Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Русификаторы

Обсуждение, поиск и реализация переводов игр на русский, украинский и белорусский языки.


  ПРАВИЛА ПОДФОРУМА (Показать содержимое)

4 876 тем в этом разделе

  1. Notabenoid — инвайты

    • 1 687 ответов
    • 1 258 203 просмотра
  2. Официальные переводы

    • 548 ответов
    • 357 520 просмотров
  3. Отдел кадров ZoG Forum Team

    • 167 ответов
    • 866 528 просмотров
    • 0 ответов
    • 131 322 просмотра
    • 5 332 ответа
    • 3 196 804 просмотра
    • 4 133 ответа
    • 1 390 820 просмотров
  4. Final Fantasy XIII

    • 3 174 ответа
    • 1 311 617 просмотров
    • 2 989 ответов
    • 2 005 467 просмотров
    • 2 964 ответа
    • 818 906 просмотров
    • 2 721 ответ
    • 628 746 просмотров
    • 2 682 ответа
    • 735 681 просмотр
  5. UnderRail

    • 2 622 ответа
    • 1 220 890 просмотров
    • 2 286 ответов
    • 1 283 706 просмотров
    • 2 223 ответа
    • 1 110 078 просмотров
    • 2 136 ответов
    • 842 794 просмотра
    • 2 113 ответов
    • 628 291 просмотр
    • 2 087 ответов
    • 1 204 264 просмотра
    • 1 965 ответов
    • 683 927 просмотров
    • 1 884 ответа
    • 1 022 687 просмотров
    • 1 821 ответ
    • 582 723 просмотра
    • 1 762 ответа
    • 1 341 380 просмотров
    • 1 729 ответов
    • 561 826 просмотров
    • 1 724 ответа
    • 681 543 просмотра
    • 1 655 ответов
    • 956 379 просмотров
  6. Dead State

    • 1 586 ответов
    • 664 048 просмотров
    • 1 579 ответов
    • 613 922 просмотра
    • 1 566 ответов
    • 509 356 просмотров
    • 1 554 ответа
    • 912 702 просмотра
    • 1 540 ответов
    • 715 711 просмотров
    • 1 469 ответов
    • 483 814 просмотров
    • 1 442 ответа
    • 519 465 просмотров
    • 1 401 ответ
    • 631 971 просмотр
    • 1 396 ответов
    • 1 535 698 просмотров
    • 1 299 ответов
    • 572 782 просмотра
    • 1 219 ответов
    • 640 772 просмотра
    • 1 153 ответа
    • 619 048 просмотров
    • 1 135 ответов
    • 724 639 просмотров
  7. Deadly Premonition

    • 1 114 ответов
    • 419 738 просмотров
  8. Saints Row IV

    • 1 073 ответа
    • 488 301 просмотр
    • 1 065 ответов
    • 262 111 просмотров
    • 1 045 ответов
    • 368 071 просмотр
    • 1 043 ответа
    • 484 304 просмотра
    • 1 040 ответов
    • 344 579 просмотров
    • 1 025 ответов
    • 518 657 просмотров
    • 986 ответов
    • 589 153 просмотра
    • 957 ответов
    • 399 758 просмотров
    • 914 ответов
    • 418 284 просмотра
    • 911 ответов
    • 900 182 просмотра
    • 895 ответов
    • 314 420 просмотров
  9. Legend of Grimrock 2

    • 880 ответов
    • 416 690 просмотров
  10. Need for Speed Unbound

    • 880 ответов
    • 363 404 просмотра
    • 862 ответа
    • 355 811 просмотров
    • 848 ответов
    • 517 404 просмотра
    • 777 ответов
    • 313 106 просмотров
    • 765 ответов
    • 292 280 просмотров
    • 738 ответов
    • 289 700 просмотров
    • 716 ответов
    • 358 073 просмотра
    • 715 ответов
    • 493 625 просмотров
    • 714 ответов
    • 434 098 просмотров
    • 700 ответов
    • 347 866 просмотров
    • 679 ответов
    • 233 726 просмотров
    • 669 ответов
    • 214 170 просмотров
    • 643 ответа
    • 286 348 просмотров
  11. Inquisitor

    • 635 ответов
    • 280 504 просмотра
    • 622 ответа
    • 330 880 просмотров
    • 608 ответов
    • 297 489 просмотров
  12. Binary Domain

    • 582 ответа
    • 253 132 просмотра
  13. Winter Voices

    • 581 ответ
    • 118 224 просмотра
  14. Starbound

    • 580 ответов
    • 256 674 просмотра
    • 574 ответа
    • 252 238 просмотров
    • 571 ответ
    • 282 512 просмотров
    • 568 ответов
    • 399 815 просмотров
    • 567 ответов
    • 297 921 просмотр
    • 552 ответа
    • 195 569 просмотров
    • 534 ответа
    • 399 016 просмотров
    • 528 ответов
    • 194 104 просмотра
    • 503 ответа
    • 230 567 просмотров
  15. Disgaea PC

    • 487 ответов
    • 319 193 просмотра
    • 486 ответов
    • 315 087 просмотров
    • 483 ответа
    • 203 440 просмотров
    • 482 ответа
    • 144 182 просмотра
    • 479 ответов
    • 148 069 просмотров
    • 474 ответа
    • 207 125 просмотров
    • 472 ответа
    • 316 292 просмотра
    • 470 ответов
    • 183 138 просмотров
    • 467 ответов
    • 192 721 просмотр
    • 464 ответа
    • 175 704 просмотра
    • 462 ответа
    • 204 061 просмотр
    • 454 ответа
    • 172 416 просмотров
  16. SAW: The Video Game

    • 453 ответа
    • 143 509 просмотров
    • 448 ответов
    • 245 203 просмотра
  17. Stacking

    • 447 ответов
    • 149 723 просмотра
    • 446 ответов
    • 313 473 просмотра
    • 444 ответа
    • 173 983 просмотра
    • 441 ответ
    • 176 226 просмотров
    • 439 ответов
    • 157 483 просмотра
    • 434 ответа
    • 191 618 просмотров
    • 433 ответа
    • 178 964 просмотра
    • 430 ответов
    • 125 178 просмотров
    • 426 ответов
    • 219 010 просмотров

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Ну если подсовывать польский locres в английский, то да. Если оставить его в польской “локале”, то никакого английского не будет, только русский (который вставляется вместо него). В это идея инструмента локализации анрила, в нужном языке он тянет только то, что в нём есть. Отсюда и строки отличаются в языках, так как у каждого языка свои особенности. 
    • - Мелкие правки перевода
      - Добавил весь оригинальный перевод от разработчиков
      - Перевел новые текста у которых не было перевода
    • Смысл появится, когда начнётся тестирование готового перевода (польского locres) и окажется, что в нём не хватает части строк и эти недостающие строки будут отображаться на английском. Всё, я просто предупредил, спорить и убеждать никого не собираюсь.
    • Версия 1.009 от 30.07.25 Добавлена поддержка дополнения «Watchtower» версии 1.0.3
    • Релиз проекта должен состояться этой осенью. Bloober Team представила получасовой геймплейный ролик грядущего хоррора Cronos: The New Dawn с демонстрацией различных геймплейных механик из начала игры. Релиз проекта должен состояться этой осенью.
    • Главная новинка аддона — режим «Завоевание», в котором игрокам предлагается развивать Сопротивление на стратегической карте, состоящей из 22 секторов. Компания Slitherine рапортовала о выходе нового дополнения для стратегии Terminator: Dark Fate — Defiance под названием Uprising. Главная новинка аддона — режим «Завоевание», в котором игрокам предлагается развивать Сопротивление на стратегической карте, состоящей из 22 секторов. Окружающий мир при этом развивается в реальном времени, учитывая действия игроков, а также прочих фракций, которые не стоят на месте, а развиваются и сражаются друг с другом.
    • подтверждаю, та же ситуация, запустилось один раз на русском, и всё.. 
  • Наш выбор

    • Несмотря на тот факт, что по современным представлениям жизнь зародилась в морских глубинах, боязнь этой стихии издревле является одной из самых распространенных фобий. В современной классификации так называемого страха воды соответствующих фобий насчитывается около десятка: помимо, собственно, гидрофобии, среди них есть лимнофобия — то есть страх небольших спокойных водоемов вроде пруда или болота; антлофобия — боязнь наводнений; омброфобия — иррациональный ужас от попадания под дождь; или, например, аблютофобия — непреодолимый страх перед любым контактом с водой.

      Самыми распространенными «морскими» страхами, безусловно, являются талассофобия — страх перед любыми глубокими водоемами, и непосредственно батофобия — страх глубины. Точные причины возникновения этих психических расстройств науке пока не известны, однако главными подозреваемыми пока что значатся собственный печальный опыт, как-то связанный с водой и водоемами в частности, а также эволюционный механизм, заставляющий людей на подсознательном уровне опасаться неизвестного (а глубина в принципе способна скрывать в себе многое) и избегать чужой стихии (родина — родиной, однако человек — это все-таки наземное существо).
        • Лайк (+1)
        • Спасибо (+1)
      • 37 ответов

Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×