makc_ar
-
Content count
6,473 -
Joined
-
Last visited
-
Days Won
4
.thumb.jpg.6d2dee553e34f52d1627902d20d761dc.jpg)
Recent Profile Visitors
19,649 profile views
.thumb.jpg.148c42e1bf6479607c40ce4179f246cd.jpg)
-
Hello, I'm Fluffy Raccon from Fluffy Dev (translation group)
I'm seeking for the tools for translating Mercenary Kings game, I'm actually targeting to localize to Spanish. One friend of mine told me about your great job to localize to Russian language so I was hoping that you can help me with that.
And if you know something about Mary Skelter translation tools I'll be pleased.
Thank you very much for your time and help.
-
Сейчас бредовый перевод гуля в русификаторе
-
@WolksVagen Через пару дней вернусь только домой. А у тебя лицензия Steam? Возможно. что текстовики не так собрал при импорте с ноты.
-
@ILLum Софт надо писать для различных форматов, я потом могу попробовать сделать мод для игрушки.
-
@WolksVagen Сейчас времени совсем нет на переводы, я потом посмотрю тот текст меню.
-
@WolksVagen Попробуй с эти значениями поиграться Так https://www17.zippyshare.com/v/gUGiZ3Ms/file.html можно вытащить текст с .gfx, а вот вставлять только ручками, наверное. А какого текста нет? Возможно, что это текстуры или в других каких-нибудь огрызках текст. Там несколько миллионов файлов, где надо рыскать, т.к. разрабы молодцы. В скриптах тоже смотри, а то разрабы туда тоже пихают текст.
-
@WolksVagen Возможно, что текст там во флешках сидит ещё. Через JPEXS Free Flash Decompiler посмотри текстовые файлы и скрипты. https://www83.zippyshare.com/v/kPaw13qB/file.html
-
@WolksVagen Переведи этот https://www83.zippyshare.com/v/GEZN1lst/file.html текст
-
Все языки https://www118.zippyshare.com/v/AxV5ze4Z/file.html текстовые
-
@WolksVagen Через пару дней скачаю для просмотра, я смотрел ресурсы давненько, наверное, что-то новое уже там появилось.
-
Что-то интересное, а что за двиг? Есть скрины корня или папок?
-
@WolksVagen Весь текст http://notabenoid.org/book/74918?
-
Добавил новый текст на платформу
-
@mrvanian Не, на ноте ровняем его, а пацаны обкатывают в игре. Мне сейчас она нужна https://store.steampowered.com/bundle/6983/Megadimension_Neptunia_VIIR__Complete_Deluxe_Set/ кровь из носа. Что за двиг у неё?
