Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

makc_ar

Заслуженные переводчики
  • Публикации

    6 450
  • Зарегистрирован

  • Посещение

  • Дней в лидерах

    4

Последний раз makc_ar выиграл 20 апреля

Публикации makc_ar были самыми популярными!

Репутация

377 Отличная

О makc_ar

  • Звание
    Главный Хранитель

Интересности

  • Конфигурация компьютера
    Core i7, 12 Гб ОЗУ, GTX 660
  • Консоли
    PSP

Информация

  • Пол
    Мужской
  • Откуда
    Геленджик

Контактная информация

  • VK
    https://vk.com/id172430757

Посетители профиля

11 281 просмотр профиля
  1. Disgaea PC

    В координатах нет отдельной ширины для каждого глифа. Перебивать https://www119.zippyshare.com/v/V3FmroVO/file.html только
  2. Dragon Quest XI: Echoes of an Elusive Age

    @Володя Русаков Перевод модом идёт, если лого подхватывается у PS4, то сам перевод тоже работать будет. Порты можешь заказать тут https://vk.com/topic-153480104_35853608
  3. Dragon Quest Heroes 2

    Удалось импортировать русский текст в игру Можно потом синхронизировать текст с первой части, чтобы не с нуля переводить игру.
  4. Dragon Quest Heroes

    Обновил текст на ноте, где были добавлены 2500 новых строк.
  5. Berserk and the Band of the Hawk

    @WolksVagen https://www87.zippyshare.com/v/ZRHsQsNO/file.html
  6. Berserk and the Band of the Hawk

    @WolksVagen Нашёл ещё один маленький файл Lady Farnese, this is...? Mushrooms. I found them. These are poisonous mushrooms! We can't eat them! R-really?...
  7. Shiness: The Lightning Kingdom

    Игра случаем не обновилась?
  8. Dragon Quest Heroes

    @elmin59 Проверь https://www77.zippyshare.com/v/QwzJaGo5/file.html, а то год назад собирал его
  9. Oxenfree

    https://steamcommunity.com/games/388880/announcements/detail/1685927196275033079
  10. Перевёл полностью Notes.txt. Куда можно сбросить, если интересует?)

    1. makc_ar

      makc_ar

      Привет, а от какой игры? Скинь сюда текстовик

    2. alexp1306

      alexp1306

      Oxenfree

       

      I didn't know Maggie grew up in Maine.
      Hm. The communications school here taught them how to make codes.
      Oh, she was working at the tower the morning they sank.
      Oh my god, the... the Kanaloa was destroyed by friendly fire? We've been lied to all this time!
      Ah, it says that the... the base first found the ghosts' messages here.
      That woman, Marianne Bozek, helped her transcribe the ghost's transmissions.
      She... Well, Maggie, brought her friend Anna to help, I guess.
      She thinks that the ghosts were pushed out of our reality and... maybe aren't actually dead?
      Oh, Maggie thought that the way the ghosts can talk to us, and vice versa, is... waves!
      They, um... Maggie and Anna tried to bring the soldiers back in the cave...
      I guess Maggie was the one who had this place turned into a park.
      Oh. Maggie says she hopes the notes are found by the "correct person." Well, I guess that'll have to be us.


      Я не знала, что Мэгги выросла в Мэне.
      Хм. Местная школа радистов учила их составлять коды.
      О, она работала в башне в то утро, когда они утонули.
      О боже, Кан...Каналоа была уничтожена американским кораблём? Нам лгали всё это время!
      А, тут говорится, что...база первой обнаружила сообщения призраков.
      Та женщина, Марианн Божек, помогла ей перевести сообщения призрака.
      Она...Ну, Мэгги привела свою подругу Анну помочь, полагаю.
      Она думает, что призраки были вытолкнуты из нашей реальности и...возможно, они не умерли?
      О, Мэгги думала, что способ, которым призраки говорят с нами и наоборот - радиоволны!
      Они, эм...Мэгги и Анна пытались вернуть солдат обратно в пещеру...
      Полагаю, именно Мэгги превратила это место в парк.
      О. Мэгги надеялась, что записи будут найдены "правильным человеком". Полагаю, это должны будем быть мы.

       

      Порядок русских фраз такой же, как и у английских.

  11. Faith of Danschant 神舞幻想

    @M-18 Тексты https://www103.zippyshare.com/v/fWHlCBYQ/file.html с последней версии
  12. Спасибо за файл — буду помалу переводить , но плохо что нет тестового что бы хоть понимать что от куда и где говорят (я не кодер и не великий вскрыватель) просто по малу переведём —  одних ток имен — чёртова туча — все мыслители из китая )))

    1. makc_ar

      makc_ar

      А посмотри прохождение на https://www.youtube.com. Возможно, что поможет чем-нибудь.

  13. Secret of Mana

    @DjGiza Скинь тексты старые для просмотра
Zone of Games © 2003–2018 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×