Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Русификаторы

Отображаются темы в Русификаторы, REDteam, Failing Forward, Tales&Stories Team, Siberian Studio, Prometheus Project, Tolma4 Team, GamesVoice, ElikaStudio, Mechanics VoiceOver, ТД «A’den Ne’tra & Siviel Fleym» и ENPY Studio опубликованные в последние 365 дней.

Эта лента обновляется автоматически     

  1. Последний час

  2. Tokyo Xanadu eX+

    B_C_D_0 ответил в тему пользователя Broccoli в Русификаторы

    Версия 0.3. 12.11.2026 Список изменений: Исправлено отображение текста книг (больше не вылезает за экран). Мелкие текстовые фиксы, исправление опечаток и элементов интерфейса. Скачать: Mega , DropMeFiles

  3. Lucy Dreaming

    Jimmi Hopkins ответил в тему пользователя allodernat в Русификаторы

    Лимиты для форумов. Оригинал встраивается в пост, только если файл не больше 512 KB и не больше 1,164 Мп (ширина × высота, например 1280×909). Если больше — в код для форума вставится превью со ссылкой на страницу просмотра. Такие файлы в списке помечены «только превью». я, например, XnViewв один клик уменьшаю массово и заливаю. Главное, что без регистраций. Мне Postimages в этом отношении больше нравился, но, повторюсь, не везде, как недавно узнал, работает без впн
  4. Сегодня

  5. The Lantern of the Laughless Saint

    SamhainGhost ответил в тему пользователя SamhainGhost в Русификаторы

    Значительное обновление перевода под первый крупный контент патч. И переведенная дорожная карта. v8 - перевод под большое обновление игры: ~1800 новых строк (рыбалка: виды рыб, наживка, удочки, журнал рыболова, перки; квесты Панга, Арении и Гиммеля, Итаса, Императрицы, Куона и Ханлина, Го-Часа, Метсела; новые книги, предметы, перки, расы и предыстории) - обновлены строки, у которых изменился английский оригинал - новые шрифты: интерфейс и диалоги стали ближе к оригиналу, в книгах и окнах крафта вернулся оригинальный шрифт игры Pelagiad (теперь с «ёлочками») Дорожная карта 1

  6. Lover's Enigma

    Prase ответил в тему пользователя Gerald в Русификаторы

    Машинный перевод https://boosty.to/juneyoon/posts/1fe5d056-8cbb-4b36-8eb8-145a9893c58c?share=post_link

  7. Astrox Imperium

    SamhainGhost ответил в тему пользователя Дмитрий Соснов в Русификаторы

    Вы чего тут мучаетесь? Русификатор v1.0.5 (12-11-26) от SamhainGhost для любой версии игры (условно): boosty Но дальше я ничего с ним делать не буду, исходники тут, мне игра не понравилась.

  8. Final Fantasy Tactics: The War of the Lions + The Ivalice Chronicles

    ViForsaken ответил в тему пользователя slava_a в Русификаторы

    к новому году будет качественный перевод для свитча?
  9. Вчера

  10. Digital Devil Saga 2

    Sainfee ответил в тему пользователя Никита Романов в Русификаторы

    Тут есть ещё кто живой? Может, кто-то делает сейчас русификацию этой поистине легендарной дилогии — Digital Devil Saga?

  11. Pokémon Pokopia

    Haspz ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

    Сделал русификатор(нейро+-). Кому надо тык сюда в ТГ найти.

  12. Jazzpunk

    baw ответил в тему пользователя MasterXXL в Русификаторы

    У меня после установки игра перестает запускаться((((

  13. Atelier (серия игр)

    Kailard ответил в тему пользователя makc_ar в Русификаторы

    Всем привет. У меня получилось пропатчить перевод Resleriana под новую, 1.3.2 версию. Ссылка кому надо: https://boosty.to/kailard.r/posts/776fd8b4-326e-4776-bc2f-377b7b7f784b Только на ПК версию Бесплатный, естественно. Сейчас в процессе прохождения и одновременно исправления наиболее заметных косяков нейроперевода

  14. Chained Echoes

    mixa_pulemet ответил в тему пользователя Муслим в Русификаторы

    Нет

  15. Alice Nation

    SerGEAnt добавил тему в Русификаторы

    Alice Nation Метки: Карточная игра, Протагонистка, Глубокий сюжет, Приключение, Интерактивная литература Платформы: PC Разработчик: Hanamiriro Издатель: 2P Games Дата выхода: 16 октября 2026 года Отзывы Steam: 459 отзывов, 97% положительных

  16. Death Must Die

    SamhainGhost ответил в тему пользователя a4k в Русификаторы

    v4 - Перевод больше не меняет файлы игры и не привязан к одной версии. - Пересмотрен весь текст: исправлены роды героев и обращений, приведены к единому виду названия богов, героев и игровых терминов. - Новые шрифты: основной текст набран оригинальным шрифтом игры, заголовки — близким по начертанию. - Переведены письма в почтовом ящике, экран загрузки, настройки текста и итог забега. Если мы доживём до апдейта 0.9, то я обалдею с количества изменений, наверное. Это работа команды за год разработки.

  17. Tunnel Escape

    SerGEAnt добавил тему в Русификаторы

    Tunnel Escape Метки: Зомби, Постапокалипсис, Рогалик, Аниме, Для одного игрока Платформы: PC Разработчик: Elzee Издатель: Saikey Studios Дата выхода: 23 августа 2024 года Отзывы Steam: 431 отзывов, 78% положительных

  18. ARK Survival Ascended

    Erizo_V ответил в тему пользователя Erizo_V в Русификаторы

    Всем привет! Обновил патч, чтобы он был совместим с последним обновлением движка Арка до версии 5.8 Прошлые версии патча работать не будут! https://drive.google.com/file/d/1pdvZZjYh331TG0SDYK3nENh0sKGVuWix/view Патч включает перевод текста а также озвучку сюжетных роликов https://vkvideo.ru/video-227689347_456239071 Также переведены и озвучены сюжетные заметки в самой игре. Вы можете зайти на ПВЕ сервер ARK PO-RUSSKI и оценить перевод! Дискорд сервера https://discord.com/invite/DsuQy2xSwg

  19. Inazuma Eleven: Victory Road

    allodernat ответил в тему пользователя erll_2nd в Русификаторы

    @SerGEAnt версия на свитч А сейчас почему русик в новость не попал?

  20. Pardon My French Toast

    SerGEAnt добавил тему в Русификаторы

    Pardon My French Toast Метки: Приключение, Инди, 3D-платформер, Приключенческий экшен, Коллектатон Платформы: PC Разработчик: ReRolled Studio Издатель: ReRolled Studio Дата выхода: 29 октября 2026 года Отзывы Steam: 15 отзывов, 93% положительных

  21. Super Chillers: The Chat Room

    SerGEAnt ответил в тему пользователя Jimmi Hopkins в Русификаторы

  22. SpellChain

    SerGEAnt добавил тему в Русификаторы

    SpellChain Метки: Экшен, Магия, От первого лица, Фэнтези, Ролевая игра Платформы: PC Разработчик: Big Wiz Издатель: Big Wiz Дата выхода: 5 ноября 2026 года Отзывы Steam: 73 отзывов, 98% положительных

  23. Rune Factory 4

    Bilinezofil ответил в тему пользователя MonkaKarlo в Русификаторы

    @Voifer Я ЩАС БУДУ АКТИВНО ТЕСТИРОВАТЬ!! Даа.=3 Принцесса это я.=))) хахахах)))
  24. Idol Magical Girl Chiru Chiru Michiru Part 1 Метки: Визуальная новелла, Аниме, Протагонистка, Магия, Приключение Платформы: PC Разработчик: Frontwing Издатель: Frontwing Серия: Grisaia Series Дата выхода: 30 июля 2015 года Отзывы Steam: 100 отзывов, 93% положительных

  25. The Darkside Detective: A Fumble in the Dark

    Setekh ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

    Опробовал на GOG версии, вроде как работает нормально.

  26. Fort Solis

    SerGEAnt добавил тему в Русификаторы

    Fort Solis Метки: Симулятор ходьбы, Кинематографичная, Марс, Повествование, Космос Платформы: PC Разработчик: Fallen Leaf, Black Drakkar Games Издатель: Dear Villagers Дата выхода: 22 августа 2023 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 2353 отзывов, 69% положительных

  27. ELEX

    SerGEAnt добавил тему в Русификаторы

    ELEX Метки: Ролевая игра, Открытый мир, Для одного игрока, Постапокалипсис, Научная фантастика Платформы: PC XONE PS4 Разработчик: Piranha Bytes Издатель: THQ Nordic Серия: ELEX Дата выхода: 17 октября 2017 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 12467 отзывов, 72% положительных

  28. Grand Theft Auto 4-5

    SerGEAnt ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

    С матами типа.
  1. Загрузить больше активности

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Изменения статусов

    • edifiei

      edifiei

      «Как говорил мой дед — делай добро и пихай его в гнома»
      · 0 ответов
    • Defrag UFO

      Defrag UFO  »  Doom_rulit

       
      · 0 ответов
    • goosemose

      goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66

      axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange

      Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов

  • Наш выбор

    • [Авторская колонка] Страх глубины

      james_sun опубликовал тему в Статьи,

      Несмотря на тот факт, что по современным представлениям жизнь зародилась в морских глубинах, боязнь этой стихии издревле является одной из самых распространенных фобий. В современной классификации так называемого страха воды соответствующих фобий насчитывается около десятка: помимо, собственно, гидрофобии, среди них есть лимнофобия — то есть страх небольших спокойных водоемов вроде пруда или болота; антлофобия — боязнь наводнений; омброфобия — иррациональный ужас от попадания под дождь; или, например, аблютофобия — непреодолимый страх перед любым контактом с водой.

      Самыми распространенными «морскими» страхами, безусловно, являются талассофобия — страх перед любыми глубокими водоемами, и непосредственно батофобия — страх глубины. Точные причины возникновения этих психических расстройств науке пока не известны, однако главными подозреваемыми пока что значатся собственный печальный опыт, как-то связанный с водой и водоемами в частности, а также эволюционный механизм, заставляющий людей на подсознательном уровне опасаться неизвестного (а глубина в принципе способна скрывать в себе многое) и избегать чужой стихии (родина — родиной, однако человек — это все-таки наземное существо).
        • Лайк (+1)
        • Спасибо (+1)
      • 37 ответов
      SerGEAnt

      Продвинул

      SerGEAnt,

    • [Интервью] Разбираемся с (не)легальностью народных переводов

      SerGEAnt опубликовал тему в Статьи,

      Вы, наверное, заметили, что в последнее время наше замечательное сообщество слегка лихорадит. Народные переводы, исторически закрывавшие определенную нишу рынка, из ни к чему не обязывавших бесплатных дополнений превратились в отдельное коммерческое направление. Пока еще оно не очень велико, но складывается впечатление, что со временем вещи, которые исторически были бесплатными, частично перейдут на платные рельсы. Собственно, некоторые команды и одиозные личности уже успели перейти.

      В связи с этим мы поговорили с юристом Алиной Давлетшиной, которая не просто имеет опыт сопровождения объектов авторского права, но и конкретно занимается играми и хорошо разбирается в вопросе.

      Поводом для выяснения юридических тонкостей стал случай с требованием одного из переводчиков удалить все [якобы] его переводы с сайта. Ну и заодно мы поговорим о легальности фанатских переводов в целом и, главное, о том, чем же нам может грозить то, что мы прямым образом нарушаем лицензионное соглашение.
        • Лайк (+1)
        • Спасибо (+1)
        • Хаха (+1)
        • +1
      • 95 ответов
      SerGEAnt

      Продвинул

      SerGEAnt,

    • [Авторская колонка] Нелинейная история игр из далёкой-далёкой галактики: Эпизод 4 — Будущее, которого не было

      Outcaster опубликовал тему в Статьи,

      Где-то год назад мною была начата история видеоигр во вселенной «Звёздных войн». Было рассказано о более чем 20 играх. Но это не предел. «Звёздные войны» всё ещё скрывают немало игр, выпущенных под этим лейблом за долгие годы. Так что самое время продолжить летопись.

      Одним из наиболее запоминавшихся и по-своему уникальных элементов оригинальных фильмов были световые мечи и фехтование на них. Мир будущего с межпланетными перелётами, космическими битвами, бластерами и глайдерами вдруг встречал зрителя откровенно архаичным оружием ближнего боя, чьё устройство было физически трудно объяснить (да, я знаю, что потом в книгах и энциклопедиях пытались обосновать устройство светового меча). И хотя фехтовальные сцены не поражали искусностью хореографии, они всё равно были одними из ярчайших эпизодов оригинальных фильмов. Так сказать, на контрапункте к остальной вселенной.
        • Лайк (+1)
        • +1
      • 3 ответа
      SerGEAnt

      Продвинул

      SerGEAnt,
    Просмотреть всё

  • Лучшие авторы


×