Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Русификаторы

Отображаются темы в Русификаторы, REDteam, Failing Forward, Tales&Stories Team, Siberian Studio, Prometheus Project, Tolma4 Team, GamesVoice, ElikaStudio, Mechanics VoiceOver, ТД «A’den Ne’tra & Siviel Fleym» и ENPY Studio опубликованные в последние 365 дней.

Эта лента обновляется автоматически     

  1. Последний час

  2. The Blood of Dawnwalker

    manguver ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

    ты принципиальщик, который последний раз не ручной перевод запускал четыре года назад и стал свидетелем охлажденного траханья? готов тезисно защищать перевод Супермена (от Жириновского Вольфыча, не хуже, уверен) если без фанатичного докопательства, 10 часов с ним наиграл и ничего не жду более от ручного, но ты можешь подождать, конечно

  3. Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots (+ Master Collection Vol.2)

    Earnburns ответил в тему пользователя CeHbKA в Русификаторы

    Есть только предыдущая версия без переведенного интерфейса

  4. Metal Gear Solid (+ Master Collection Version)

    mazinilya1999 ответил в тему пользователя RomaN24 в Русификаторы

    Если речь про DLSS то с ним плохо работает
  5. Сегодня

  6. Star Wars Zero Company

    SerGEAnt ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

  7. Dishonored 1-2

    Xipb14 ответил в тему пользователя VicF1 в Русификаторы

    просто решил попробвать игру которую никто не хотел брать

  8. Magical Princess

    allodernat ответил в тему пользователя Badgert в Русификаторы

    @loqis спасибо за сейв, разобрался. Перекачай русификатор с бусти, он с приставкой V2. И поставь поверх. “Зависания” должны пропасть.

  9. Winx Club / Клуб Винкс

    Ilyich_Heiter ответил в тему пользователя Damin72 в Failing Forward

    Вот бы и озвучку с официальными актёрами ей сделать

  10. Соник: Мировое приключение / Sonic Unleashed

    Ilyich_Heiter ответил в тему пользователя Damin72 в Failing Forward

    Ждёмс

  11. Ikai

    Mosinka ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

    Сделайте для пк версии пожалуйста!

  12. NBA 2K27

    vvjvvj ответил в тему пользователя ChrisNWO в Русификаторы

    @ChrisNWO спасибо за роботу , ждемс
  13. Вчера

  14. The Legend of Heroes: Trails in the Sky (FC)

    gothplay3r ответил в тему пользователя Alex7051621 в Русификаторы

    Перевод Trails in the Sky 1st Chapter был обновлён до версии 1.08 (PC/Switch) Скачать можно на странице перевода. - Множество правок, как визуальных так и текстовых. Все известные ошибки были исправлены. Но если вдруг что-то обнаружите, просьба сообщить об этом в группу! От финальной версии отделяет только отсутствие некоторых текстур, возможно графист второй части (работа над 2nd в активной стадии!) сможет поправить и дополнить первую, но позже. Также немаловажная новость — порт оригинального перевода для PSP практически завершён! Для начала выпущу тестовую версию, но критические ошибки приводящие к вылетам наконец-то были исправлены, так же сам текст и посадка уже адаптированы для PSP.

  15. Sucker for Love (серия)

    SerGEAnt ответил в тему пользователя Onzi в Русификаторы

  16. Rhapsody: A Musical Adventure

    SerGEAnt ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

  17. Snatcher

    O1dGamer ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

    посмотри openMSX и BIOS в папку share\systemroms а запускать с параметрами -machine Panasonic_FS-A1GT -ext SunriseIDE_nextor -ext scc+ -hda “путь_до_файла\SNATCHER.DSK”

  18. Jianghu Chronicles

    AzalepTeam ответил в тему пользователя Дмитрий Соснов в Русификаторы

    Привет, ссылка на драйвгугл — не робит(, пишетнет такой страницы(

  19. Norland

    SerGEAnt добавил тему в Русификаторы

    Norland Метки: Стратегия, Симулятор, Градостроение, Строительство базы, Симулятор колонии Платформы: PC Разработчик: Long Jaunt Издатель: Hooded Horse Серия: Hooded Horse Дата выхода: 18.07.2024 Русский язык: Интерфейс, Субтитры Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 8830 отзывов, 81% положительных

  20. Anodyne

    Daemonfon ответил в тему пользователя try767n2 в Русификаторы

    Как русификатор установить на Стим версию? Увидел, что есть русификатор на игру, купил в Стиме, а оказалось, что данный русик не подходит под Стим версию. Или я что то неправильно делаю?

  21. Global Rescue

    SerGEAnt добавил тему в Русификаторы

    Global Rescue Метки: Симулятор, Стратегия, Менеджмент, Песочница, 3D Платформы: PC Разработчик: PeDePe Издатель: Aerosoft Серия: Aerosoft Дата выхода: 27.04.2026 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 1824 отзывов, 86% положительных

  22. She’s Leaving

    SerGEAnt добавил тему в Русификаторы

    She’s Leaving Метки: Хоррор на выживание, Приключенческий экшен, От первого лица, Хоррор, Психологический хоррор Платформы: PC Разработчик: Blue Hat Studio Издатель: Blue Hat Studio Серия: She's Leaving Дата выхода: 2 декабря 2025 года Отзывы Steam: 40 отзывов, 90% положительных

  23. Wild Blue Skies

    vovan4 ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

    @allodernat имя Ваше, будет увековечено в балладах флибустьеров!!! (возможно, что даже переживёт интернет) всё заработало!!! Foxalizator автору respect!!!

  24. Life is Strange: Reunion

    SerGEAnt ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

  25. Crash Bandicoot 4: It’s About Time

    Setekh ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

    Как минимум текстовый есть в самой игре. Если вдруг у вас какой то репак без него, то попробуйте сделать так, по пути Engine\Binaries\ThirdParty\Steamworks\Steamv146\Win64\steam_settings создайте текстовый файл force_language.txt и напишите в нем russian.

  26. Crash Bandicoot 4: It’s About Time

    Alex Brutal ответил в тему пользователя SerGEAnt в Mechanics VoiceOver

    Здравствуйте,проект закрыт?

  27. This Bed We Made / Lost & Found: A This Bed We Made Story

    allodernat ответил в тему пользователя 0wn3df1x в Русификаторы

    Видимо это практика на всех не распространяется) Первая часть игры имеет машинный перевод, он уже больше года года под пейволом и автор навряд ли когда-нибудь сделает бесплатным. А вот озвучка как раз сделана по его переводу, возможно по этой причине она тоже под пейволом)

  28. Morbid Metal

    erll_2nd ответил в тему пользователя ortem34 в Русификаторы

    Обновление: v23741 Morbid Metal Переведены новые строки.
  1. Загрузить больше активности

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Изменения статусов

    • axe66

      axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange

      Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya

      NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly

      serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов

  • Наш выбор

    • [Авторская колонка] Страх глубины

      james_sun опубликовал тему в Статьи,

      Несмотря на тот факт, что по современным представлениям жизнь зародилась в морских глубинах, боязнь этой стихии издревле является одной из самых распространенных фобий. В современной классификации так называемого страха воды соответствующих фобий насчитывается около десятка: помимо, собственно, гидрофобии, среди них есть лимнофобия — то есть страх небольших спокойных водоемов вроде пруда или болота; антлофобия — боязнь наводнений; омброфобия — иррациональный ужас от попадания под дождь; или, например, аблютофобия — непреодолимый страх перед любым контактом с водой.

      Самыми распространенными «морскими» страхами, безусловно, являются талассофобия — страх перед любыми глубокими водоемами, и непосредственно батофобия — страх глубины. Точные причины возникновения этих психических расстройств науке пока не известны, однако главными подозреваемыми пока что значатся собственный печальный опыт, как-то связанный с водой и водоемами в частности, а также эволюционный механизм, заставляющий людей на подсознательном уровне опасаться неизвестного (а глубина в принципе способна скрывать в себе многое) и избегать чужой стихии (родина — родиной, однако человек — это все-таки наземное существо).
        • Лайк (+1)
        • Спасибо (+1)
      • 37 ответов
      SerGEAnt

      Продвинул

      SerGEAnt,

    • [Интервью] Разбираемся с (не)легальностью народных переводов

      SerGEAnt опубликовал тему в Статьи,

      Вы, наверное, заметили, что в последнее время наше замечательное сообщество слегка лихорадит. Народные переводы, исторически закрывавшие определенную нишу рынка, из ни к чему не обязывавших бесплатных дополнений превратились в отдельное коммерческое направление. Пока еще оно не очень велико, но складывается впечатление, что со временем вещи, которые исторически были бесплатными, частично перейдут на платные рельсы. Собственно, некоторые команды и одиозные личности уже успели перейти.

      В связи с этим мы поговорили с юристом Алиной Давлетшиной, которая не просто имеет опыт сопровождения объектов авторского права, но и конкретно занимается играми и хорошо разбирается в вопросе.

      Поводом для выяснения юридических тонкостей стал случай с требованием одного из переводчиков удалить все [якобы] его переводы с сайта. Ну и заодно мы поговорим о легальности фанатских переводов в целом и, главное, о том, чем же нам может грозить то, что мы прямым образом нарушаем лицензионное соглашение.
        • Лайк (+1)
        • Спасибо (+1)
        • Хаха (+1)
        • +1
      • 95 ответов
      SerGEAnt

      Продвинул

      SerGEAnt,

    • [Авторская колонка] Нелинейная история игр из далёкой-далёкой галактики: Эпизод 4 — Будущее, которого не было

      Outcaster опубликовал тему в Статьи,

      Где-то год назад мною была начата история видеоигр во вселенной «Звёздных войн». Было рассказано о более чем 20 играх. Но это не предел. «Звёздные войны» всё ещё скрывают немало игр, выпущенных под этим лейблом за долгие годы. Так что самое время продолжить летопись.

      Одним из наиболее запоминавшихся и по-своему уникальных элементов оригинальных фильмов были световые мечи и фехтование на них. Мир будущего с межпланетными перелётами, космическими битвами, бластерами и глайдерами вдруг встречал зрителя откровенно архаичным оружием ближнего боя, чьё устройство было физически трудно объяснить (да, я знаю, что потом в книгах и энциклопедиях пытались обосновать устройство светового меча). И хотя фехтовальные сцены не поражали искусностью хореографии, они всё равно были одними из ярчайших эпизодов оригинальных фильмов. Так сказать, на контрапункте к остальной вселенной.
        • Лайк (+1)
        • +1
      • 3 ответа
      SerGEAnt

      Продвинул

      SerGEAnt,
    Просмотреть всё

  • Лучшие авторы


×