Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Поиск по сайту

Результаты поиска по тегам 'перевод в процессе'.

  • Поиск по тегам

    Введите теги через запятую.
  • Поиск по автору

Тип публикаций


Категории и разделы

  • Игры года
    • Лучшие игры 2023 года
  • «Русский» форум
    • Русификаторы
    • Вскрытие игровых ресурсов
    • KrakenVO
    • Dark Sonic & Co.
    • Team RIG
    • Temple of Tales Translations
    • Mechanics VoiceOver
    • Like a Dragon Kiwami
    • The Bullfinch Team
    • Designer Team
    • REDteam
    • FaceOff
    • Failing Forward
    • Prometheus Project
    • Tolma4 Team
    • Tales&Stories Team
    • ENPY Studio
  • Игровой форум
    • Игры
    • Игры года: народные голосования
  • Общий форум
    • Фильмы
    • Сериалы
    • Аниме
    • Software & Hardware
    • Музыка
    • Опросник
    • Барахолка
    • Флейм
  • Информационный форум
    • Релизы русификаторов и других переводов
    • Новости переводов
    • Статьи
    • Игровые новости
    • Новости российской игровой индустрии
    • Технические новости
    • Новости кино
    • Скриншоты
    • Косплей
    • Скидки
    • Трансляции
    • Конкурсы
    • Фан
    • Блоги
    • Новости сайта
  • Технический форум
    • О нашем портале
    • Архивный раздел
  • Добро пожаловать Футбольный тотализатор
  • Локальный форум Tolma4 Team
  • РФПЛ сезон 17/18 Футбольный тотализатор
  • ЧМ 2018 Футбольный тотализатор
  • Турниры по Call of Duty Mobile CoD-M: Турниры Call of Duty Mobile
  • Темы Highrise City

Найдено 225 результатов

  1. A Way Out

    https://vk.com/wall-76249462_36584
  2. KONOSUBA! Love For These Clothes Of Desire!

    Есть ли кто-то кто уже взялся за перевод этой чудной новеллы?
  3. Invincible Presents: Atom Eve

    Invincible Presents: Atom Eve Жанр: Adventure Платформы: PC Разработчик: Terrible Posture Games Издатель: Skybound Games Дата выхода: 14 ноября 2023 года
  4. Persona 1 (PSP)

    Ссылка на группу с переводом игры Persona 1 на PSP. Этот проект я начал ещё в 2022 году, так же зимой, и за короткие сроки достиг больших успехов благодаря англоязычным форумам, а именно разобрал практически все ресурсы игры, но очень скоро проект забросил, из-за того что, обратно рабочий образ собрать так и не удалось и интерес пропал. На тот момент было лишь пара скриншотов с переводом из главного меню, которые разлетелись по некоторым форумам и пабликам. И вот спустя 2 года, на одном форуме меня спросили, что там с переводом, что его кто-то ждет, на что я был приятно удивлен, и с этой прекрасной мыслью я решил возобновить свое детище! Прогресс не заставил себя ждать, несколько бессонных ночей, общение на забугорном форуме дали свои плоды, и я смог собрать проект с измененными текстурами и запустить его на реальном железе. Далее я добрался до шрифтов и успешно добавил русские буквы, после чего я начал потихоньку переводит текст. Сделал пост в группе в ВК по PSP и не ожидал такой положительной бурной реакции и поддержки от комьюнити. После чего решил сделать пост тут. На сегодняшний день переведено: Основное меню. Имена и описание персонажей. Меню Персоны. Меню Статусов. Меню настроек игры. Иконки статов персонажей. Шрифт. Перевод текста, около 10%. Также всех, кто поддержал проект монеткой, будут участвовать в тестировании перевода и добавлены в титры! Поддержать можно: 4276 4200 2780 7584 СБЕР BOOSTY Группа с переводом игры в VK
  5. Maitetsu: Last Run!!

    Maitetsu: Last Run!! Жанр: Визуальная новелла Платформы: PC Разработчик: Lose Издатель: HIKARI FIELD Дата выхода: 30 октября 2020 г. Движок: KiriKiri Z Известные переводы: DeepL MTL на русский от RealmOfMTL (Не включает Adult сцены) MTL на английский от SugoiVisualNovel (Включает Adult сцены) Эти два перевода … плохи и не переводят подсказки и меню. (перевод только диалогов)
  6. ZENO Remake

    ZENO Remake Жанр: Adventure / Horror Платформы: PC Разработчик: Umami madu Издатель: Umami madu Дата выхода: 4 мая 2016 года Движок: RPG Maker VX Ace Скачать: itch.io Описание: Убийца Хару Цугино и вундеркинд Аки Маэно просыпаются в таинственном месте. Двое, лишенные воспоминаний, связаны наручниками. Преследуемые таинственной фигурой, они ищут выход из этого места и постепенно узнают правду и прошлое этого места… Статус перевода В процессе перевода от RedKittens с одобрения разработчика. Ссылки на скачивание Яндекс.Диск Google Drive RPGMakerUnion Дополнительные ссылки Группа переводчиков ВК
  7. The Mystery Files of Detective Inaba (稲葉探偵事件ファイル) Жанр: Adventure / Horror / Mystery Платформы: PC Разработчик: Suika Bar Издатель: Suika Bar Дата выхода: 28 сентября 2015 Движок: RPG WOLF Editor Скачать игру: freem.ne.jp Описание: В отрезанном от внешнего мира особняке, расположенном глубоко в лесу, одно за другим совершаются убийства. Сможет ли детектив Сого Инаба задержать преступника и найти выход, пока не осталось никого, кого можно было бы спасти? Статус перевода В процессе перевода от RedKittens с одобрения разработчика. Переводится первый эпизод. Ссылки на скачивание Яндекс.Диск Google Drive RPGMakerUnion Дополнительные ссылки Группа переводчиков ВК Английский перевод от Memories of Fear
  8. The Curse of Utaho / Utahonotatari Жанр: Adventure / Horror Платформы: PC Разработчик: Payaaaaan Издатель: Payaaaaan Дата выхода: 15 июля 2012 Движок: RPG WOLF Editor Скачать игру: freegame-mugen.jp Описание: Жизнь Утано Ямано была такой простой и веселой, пока однажды не исчезла ее бабушка. С того дня стали происходить странные явления. Теперь Утано должна выяснить причину этих явлений, в то время как за ней следит странная девушка, за ней гонятся монстры, а ее пропавшая сестра появляется, чтобы снова исчезнуть. Найдет ли Утано причину? Или она обречена на проклятие? Статус перевода В процессе перевода от RedKittens. Переводится первый эпизод. Ссылки на скачивание Яндекс.Диск Google Drive RPGMakerUnion Дополнительные ссылки Группа переводчиков ВК Английский перевод от MikoEffect
  9. White Sky

    White Sky Жанр: Adventure \ Horror Платформы: PC Разработчик: RC_Heal Издатель: RC_Heal Дата выхода: 1 января 2016 Движок: RPG Maker VX Ace Скачать игру: rpgmaker.net Описание: Трудно пытаться найти цвет в черно-белом мире. Должна ли реальность быть растворена для этого? Сюжет: Четвероклассница (она же - персонаж, управляемый игроком) живет в обществе, лишенном творчества, в котором только школьные оценки определяют твой успех. Но неподалеку от ее дома есть дом, который известен тем, что содержит некий источник творчества: это единственная часть города, где есть цвет. Ей сказали никогда не входить туда. Но однажды она все же заходит и попадает в мир другого четвероклассника по имени Тоби, который тоже живет в мире, лишенном творчества. Он единственный, кто может видеть ее, и поэтому кажется безумным, если бы не его аберрационная личность и внешность. Однако через некоторое время она исчезает в своем мире, оставляя его в одиночестве до тех пор, пока она снова не войдет в дом. Будучи частью его сознания, она становится свидетелем подъемов и падений его подсознания. Геймплей: Игра длится около 1-2 часов... наверное, в зависимости от того, как быстро вы читаете? И какую концовку вы получите? Давайте остановимся на 1,5 часах. Игра состоит в основном из текста и сильно сосредоточена на сюжете. Сражений нет. Статус перевода В процессе перевода от RedKittens. Ссылки на скачивание Яндекс.Диск Google Drive RPGMakerUnion Дополнительные ссылки Группа переводчиков ВК
  10. Halloween After Special

    Halloween After Special Жанр: Adventure / Horror Платформы: PC Разработчик: oates Издатель: oates Дата выхода: 7 сентября 2023 Движок: RPG Maker MV Скачать игру: itch.io Описание: Halloween After Special — это коллекция геймплейных превью и технических демоверсий VCRPG, созданных в течение этого и прошлого года (2020 - 2021). Испытайте скуку хэллоуинской ночи, проведенной в доме! Оставайтесь дома, чтобы... — Ночной марафон фильмов ужасов и рекламных роликов! — Ваша новая работа в супермаркете! — Прокрастинация в интернете! — Заключение под стражу! — Расслабляющая ночная поездка по сельской местности. Приведенные ниже превью не являются отражением финальной версии игры и могут быть изменены. Предупреждение о содержании: Некоторые сегменты могут содержать мигающие огни и эффекты, кровотечение, насилие с применением оружия, смерть, нецензурную лексику, тревожные образы и темы. Нижеследующее является художественным произведением. Любое сходство с реальными событиями, людьми или местами является чисто случайным. Статус перевода В процессе перевода от команды RedKittens. Планируется перевести первый эпизод. Ссылки на скачивание Яндекс.Диск Google Drive RPGMakerUnion Дополнительные ссылки Группа переводчиков ВК
  11. Limbus Company

    Всем привет! Начну с краткого описания своей проблемы: хочу переводить, но нет технических знаний для создания русификатора. К слову, пытался создать тему в разделе русификаторов, но почему-то блог единственный раздел, в котором могу создать тему, поэтому прошу простить, если влез не туда) Ладно, ближе к делу. Хочу сделать свой русификатор, но это мой первый такой проект, поэтому обращаюсь ко всем вам за помощью. Мне 24 года, студент 3 курса по переводческому направлению. Следующий год выпускной, а потому хочется заняться чем-то масштабным, да и вообще чем-то, о чем можно написать диплом. Поэтому мотивации, времени и сил у меня полно, но в одиночку такое реализовать представляется мало возможным, потому что ранее не доводилось сталкиваться с программированием. Немного о деталях. Игра на Unity от корейских разработчиков Project Moon на пк, андроид и яблоко. https://store.steampowered.com/app/1973530/Limbus_Company/ Официально локализована на японский и английский. Работу планирую иметь только с пк версией, но если есть путь работы с мобильной версией, то было бы замечательно! У игры уже разрабатывается русификатор. Зачем же тогда делать свой? Помимо того, что я написал выше, чтобы научиться данному ремеслу, ибо вряд ли это будет единственной игрой, за перевод которой я возьмусь. И в целом, чтобы уж не нагло воровать чужой труд, а заняться всем самостоятельно. Этот русификатор можно найти в GitHub и Steam Стоит отметить, что этот русификатор делается на основе китайского: https://github.com/LocalizeLimbusCompany/LocalizeLimbusCompany Спасибо, что прочитали! Рассчитываю на вашу помощь!
  12. The Case Book of Arne

    The Case Book of Arne Жанр: Adventure / Horror Платформы: PC Разработчик: Vaka Game Magazine, HARUMURASAKI Издатель: Vaka Game Magazine Дата выхода: 29 окт. 2020 Движок: RPG Maker MV Купить игру: Steam Описание: Вампир и девушка... Кто они? Они оба скрывают секрет и распутывают странное дело... Статус перевода В процессе перевода от Анны Лакроу, также ей помогает команда RedKittens в технической части. Ссылки на скачивание Яндекс.Диск Google Drive RPGMakerUnion Дополнительные ссылки Группа Анны Лакроу ВК Группа RedKittens ВК Сайт игры Твиттер художника
  13. Farethere City

    Farethere City Жанр: RPG \ Adventure \ Isometric Платформы: PC Разработчик: Segawa Издатель: Segawa Дата выхода: 28 нояб. 2014 Движок: RPG Maker 2000 Описание: Пигула, преисполненный любопытством мальчик, переезжает в новый дом, расположенный в спокойном городе Ветромявк. Его мечтой является открытие универмага, в котором он сможет продавать людям полезные товары. Ему рассказали, что в городе продаётся здание, идеально подходящее для создания магазина и Пигула начинает подготавливаться к открытию, одновременно знакомясь с городом. Статус перевода В процессе перевода. Пока примерно готово на 45 процентов. Ссылки на скачивание Яндекс.Диск Google Drive RPGMakerUnion Дополнительные ссылки Группа переводчиков ВК Английская версия игры от vgperson
  14. Aliens Infestation

    https://vk.com/wall-176361519_609
  15. Psychedelica of the Black Butterfly Жанр: Визуальная новелла, Отомэ, Драма Платформы: PC Разработчик: IDEA FACTORY Издатель: Intragames Дата выхода: 15 ноя. 2018 Описание: Проснувшись в таинственном особняке, она в первую очередь думает: "Где я? И, что еще важнее, КТО Я?". Cтатус перевода Перевод ведётся командой «The Hounds of God». В последний раз писали, что перевод достиг 10 процентов, так что полный перевод от них будет ой как не скоро. Также специально для ВН написали программу для распаковки и вставки файлов, на которую собирали деньги и поэтому её нет в публичном доступе. Как вариант, можно попробовать использовать DALTools?.. Ссылки на скачивание Yandex.Disk Google Drive Дополнительные ссылки Обсуждение игры Руководство в Steam vndb
  16. London Detective Mysteria Жанр: Визуальная новелла, Отомэ, Детектив Платформы: PC SW Разработчик: Karin Entertainment Издатель: XSEED Games Дата выхода: 31 июл. 2019 Описание: Вечер обычен для Лондона, Англия, когда закрываются шторы XIX века. Густой туман скрывает сияние луны и скромное свечение газовых фонарей. Под гулкий звон Биг-Бена начинается новая история о любви и приключениях, подобной которой нет нигде! Статус перевода Переводится командой «snow rowan». Ссылки на скачивание Yandex.Disk Cloud Mail Google Drive Дополнительные ссылки Обсуждение игры Прохождение
  17. Mermaid Swamp

    Mermaid Swamp Remake Жанр: Приключение, Хоррор, Пазл Платформы: PC Разработчик: Uri Games Издатель: Uri Games Дата выхода: 23 июля 2018 Движок: WOLF RPG Editor Продолжительность: от 4 до 6 часов Описание: Во время поездки у Рин Ямазаки и её друзей по колледжу ломается машина в горах. К счастью, некий добрый старик предлагает им остаться в его доме. Но вне особняка существует одна легенда о болоте… Статус перевода Перевод завершен командой RedKittens с одобрения разработчика, но нужна повторная перепроверка с японского из-за ошибок в английском переводе. Также необходимо исправить некоторые картинки. Принимаем людей, которые готовы протестировать перевод. Имеется старый русский перевод на оригинальную игру от Horror Forge. Ссылки на скачивание (пока недоступны) Yandex.Disk Google Drive Дополнительные ссылки Страница перевода (пока недоступно) Сообщество ВК Телеграм Покормить котиков
  18. The Crooked Man

    The Crooked Man Жанр: Приключение, Хоррор Платформы: PC Разработчик: Uri Games Издатель: PLAYISM Дата выхода: 16 янв. 2018 Движок: WOLF RPG Editor Продолжительность: от 4 до 7 часов Описание: Это первая игра из серии, известной как The Strange Man, разработанная Uri Games. Испытайте бесчисленные ужасы, подстерегающие Дэвида, когда он переезжает в новый дом. В игре The Crooked Man вы играете за Дэвида Гувера, который недавно переехал в новую квартиру в довольно тяжелый период своей жизни. В то время как он пытается справиться со своей нынешней ситуацией, Дэвид начинает замечать странные явления в своей квартире и решает, что лучше всего будет навести справки о бывшем жильце. Однако он мало что узнает. По странному стечению обстоятельств Дэвид отправляется на поиски этого человека, надеясь найти ответы на свои вопросы. Статус перевода В процессе от команды RedKittens. Планируем выпустить бесплатную скачиваемую русскую версию с одобрения самого разработчика. Если хватит сил, то ещё выпустим патч-русификатор на стим-версию, но пока не уверены. Ссылки на скачивание (пока недоступны) Yandex.Disk Google Drive Дополнительные ссылки Сообщество ВК Телеграм Покормить котиков
  19. Chloé’s Requiem -encore- Жанр: приключение, хоррор, пазл, драма Платформы: PC Разработчик: buriki clock Издатель: Annulus Дата выхода: 20 июн. 2023 Движок: RPG Maker MV Продолжительность: от 3 до 4 часов Описание: Действие игры происходит в современной Европе. Гениального скрипача Мишеля приглашают в старинный особняк. Внутри его ждет Хлоя, которая просит его "снять проклятие с особняка". Что ждет пару после того, как тайна будет раскрыта? Статус перевода В процессе от команды RedKittens. Ссылки на скачивание (пока недоступны) Yandex.Disk Google Drive Дополнительные ссылки Сообщество ВК Телеграм Покормить котиков
  20. Colors: Lost Memories

    COLORS: Lost Memories / ЦВЕТА: Потерянные воспоминания Жанр: цветное приключение, пазл Платформы: PC Разработчик: ZK Издатель: ZK Дата выхода: 6 июня 2017 Движок: RPG Maker 2000 Продолжительность: максимум до 2 часов Описание: Маленькая девочка при пробуждении обнаруживает себя в мире, лишенном красок. Ваша задача - помочь ей вернуть цвета в мир, где она находится. Сможет ли она вернуться в свой мир по завершении задания? Или она навсегда останется в этом дивном новом мире? Статус перевода Перевод завершен командой RedKittens, но требуется помощь в тестировании. Смотрите пост по этой ссылке: https://vk.com/wall-91220467_2038 Пока не завершится бета, прошу до тех пор не вносить русскую версию игры в архив русификаторов ZoG. Ссылки на скачивание (пока недоступны) Yandex.Disk Google Drive RPGMakerUnion (Онлайн версия) Дополнительные ссылки Сообщество ВК Страница перевода (пока недоступно) Телеграм Покормить котиков
  21. Tales of Eternia

    Tales Of Eternia Сказания Этернии テイルズ オブ エターニア ДАТА ВЫХОДА: 30.11.2000 (PS1) / 10.09.2001 (PSP) ЖАНР: jRPG ИГРОВЫЕ ПЛАТФОРМЫ: PlayStation Portable ИЗДАТЕЛЬ: Namco ЯЗЫК ПЕРЕВОДА: Русский РАЗРАБОТЧИК: Wolf Team ЯЗЫК ОЗВУЧКИ: Японский, Английский БОЕВАЯ СИСТЕМА: Aggressive Linear Motion Battle System (1) Технический план: (2) Текстовый план (диалоги): (3) Текстовый план (меню): 100% Разбор ресурсов (PSP) 050% Сюжет 100% Бестиарий (названия) 015% Текстуры 050% НИП’ы 100% Титулы 000% Видеоролики 050% Сценки 100% Предметы 050% Вставка контента 050% Квесты 100% Рецепты 050% Редактирование 100% Глоссарий 100% Приёмы 050% Тестирование 100% Тактика 100% Магазины (названия) 100% Кнопки и другие мелочи (меню) 100% Кнопки и другие мелочи (сражения) 100% Настройки УЧАСТНИКИ ПЕРЕВОДА: Evil Finalist (Вадим Стрежов): руководство проекта, текстуры, вставка контента (PSP версия) Coronel Karol (Каролина Лебедева): главный переводчик (сюжет, сценки, квесты, НИП'ы и меню), редактирование Riku_KH3: хакинг (PSP версия), разбор ресурсов, работа с шрифтами ViT (Виктор Корнейчик): хакинг (PS1 версия), разбор ресурсов, вставка контента Julian: хакинг восстановления японских сценок + добавление к ним субтитров (PSP версия) Также свой вклад в развитие проекта внесли: Kai_Kiske, Meredy, Starcatcher, jon13doe Начало проекта: 04.09.2014 Перевод PS1 версии (с английского языка): 3 квартал 2014 — конец 2016 Пауза: начало 2017 — начало 2023 Хакинг PSP версии: в течении 2022 Перевод PSP версии (с японского языка): 2 квартал 2023 — по сегодняшний день Завершение перевода: ожидается в 2024 ССЫЛКИ НА РУСИФИКАТОРЫ: Полный перевод v1.00 Японская озвучка (100%): ожидается в 2024 году Полный перевод v1.00 Английская озвучка (100%): ожидается в 2024 году Страница перевода на сайте: http://temple-tales.ru/translations_toeps1.html Группа в ВК: ВК https://vk.com/temple_of_tales_translations Канал Ютуба: https://www.youtube.com/channel/UCJfDLKD1ClnKgLBdf7eblNA Обсуждение перевода на форуме сайта: http://temple-tales.ru/forum/index.php?showtopic=258 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Сбор пожертвований на выпуск перевода: ПЛАНИРУЕТСЯ ОТКРЫТЬ ПОЗДНЕЕ Перевод планируется выпускать: БЕСПЛАТНО Если вы желаете отблагодарить финансово за труды нашей команды, то ознакомьтесь со списком бесплатных и платных проектов в этой теме и номерами кошельков: https://forum.zoneofgames.ru/topic/69124-obschaya-informaciya-o-nashey-komande-i-relizah/ Поверьте, эти проекты очень сильно нуждаются в финансовой помощи, так как стоимость их реализации катастрофически ВЫСОКАЯ! -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
  22. Ginka

    Визуальная новелла от авторов ATRI https://vndb.org/v27448 , которую мы перевели ранее. Пост, представляющий GINKA: https://vk.com/wall-216652824_461 Перевод распространяется не на 10 человек, а на большую аудиторию. Например, ATRI была размещена здесь: https://vk.com/wall-54523753_50852 (охват 30к), в нашей группе https://vk.com/wall-216652824_288 (охват 12к) На многих торрент сайтах. В Стиме: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3019279252 На Zone of Games. И много где ещё. С GINKA произойдёт ровно тоже самое. Например, в постах такого рода она уже упоминается: https://vk.com/wall-54523753_51687 Перевод не оплачивается, работа идёт на чистом энтузиазме. Сейчас переведено 370 строк из 14604 (2.53%). Хотите помочь? Пишите мне в лс: https://vk.com/nutori или в тг (nutori3). Требования к переводчикам указаны здесь: https://vk.com/wall-216652824_383 К слову, также мы переводим новеллу Tsui no Stella, но там нет проблем в этом плане, и она близка к завершению. Скриншоты из игры:
Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×