Поиск по сайту

The Banner Saga 3 Рецензия от Celeir Жанр: TBS / RPG Платформы: PC MAC LIN Разработчик: Stoic Издатель: Versus Evil Дата выхода на PC: 26 июля 2018 Покумекали мы с коллегами да и решили закончить начатое четыре года назад. Перевод: http://notabenoid.org/book/74231

The Vagrant Жанр: Экшен, приключение, ролевая Платформы: PC Разработчик: O.T.K Games Издатель: SakuraGame Дата выхода: 13.07.2018 Есть связь с разработчиком и издателем. Перевод уже ведётся. Общая готовность: 47,73% Переведено: 77,27% Жирным текстом выделены новые файлы Script_VagrantChapter01 Script_VagrantChapter02 Script_VagrantChapter03 Script_VagrantChapter04 Script_VagrantChapter05 Script_VagrantChapter06 Chapter01_NPC_dialogue Chapter02_NPC_dialouge Chapter03_NPC_dialouge Chapter04_NPC_dialogue Chapter05_NPC_dialogue Chapter06_NPC_dialogue PRODUCT DESCRIPTION RUS_Items_Equipments pop_up_tutorial Added_NPC lines_Messages_System info_EN Достижения Отредактировано: 18,18% Script_VagrantChapter01 RUS_Items_Equipments PRODUCT DESCRIPTION Chapter02_NPC_dialouge

По итогам народного голосования эта игра была выбрана для перевода. Чтобы перевести игру в кратчайшие сроки (для такой игры) без ущерба для качества, я готов не работать ни над чем более и посвящать данной игре полный рабочий день (8 часов), но для этого требуется немалая материальная поддержка. Всё зависит от вас. Я перевожу текст с использованием русских и иностранных словарей, энциклопедий и других источников, что позволяет добиваться высокого качества, предельно сохраняя культурные особенности первоисточника. Программирую сам, что позволяет не зависеть от посторонних лиц. Об «Vanquish» иные вообще обломали свои зубы. Всегда провожу контроль качества русификатора. По мере ведения работ над переводом я приму решение о том, нужно ли делать закрытый клуб для спонсоров данного проекта и стоит ли выпускать перевод поэтапно, как это делали авторы перевода «Final Fantasy X HD». Собрано средств — 9826 руб. на 15/08/2018. Требуется средств в идеале ≈60 000. Сама игра уже куплена. Сбор средств. Отработано 8 дней. Распаковщик и упаковщик — сделаны. Генератор шрифта — сделан. Шрифты 1 и 2— сделаны. Шрифт 3 — сделан почти полностью. Редактор текста в файлах с опкодами — сделан. Декомпилятор и компилятор байт-кода — сделаны. Редактор текста в простых файлах — пока не сделан, но формат простецкий. Текстуры — 8 из х.

месяц назад 45% типо был. Вопрос в том: вы делаете перевод, или уже нет? Просто вопрос.

Fear Effect Sedna Жанр: Экшены, Стратегии Платформы: PC SW Разработчик: Sushee Издатель: Square Enix, Forever Entertainment S. A. Дата выхода: 6 мар. 2018 https://store.steampowered.com/app/546900/Fear_Effect_Sedna/ Перевод игры: http://notabenoid.org/book/73795 Прогресс перевода: Текстуры для художника: Игровой текст отдельно для перевода: https://www20.zippyshare.com/v/z6LPTlaF/file.html Заявки на переводы: https://vk.com/topic-153480104_35853608

Avernum 3: Ruined World Жанр: RPG Платформы: PC MAC Разработчик: Spiderweb Software Издатель: Spiderweb Software Дата выхода: 31 янв. 2018 https://store.steampowered.com/app/691830/Avernum_3_Ruined_World/ Перевод игры: http://notabenoid.org/book/73733

Информация: Год выпуска: 24.05.2018 Жанр: Adventure / Quest / Mystery Жанр: Adventure / Quest / Mystery Разработчик: Backwoods Entertainment, Application Systems Heidelberg Издатель: Application Systems Heidelberg / GOG Тип издания: Лицензия Язык интерфейса: Английский... Язык озвучки: Английский / Немецкий Unforeseen Incidents - это приключенческая игра в постапокалиптическом сеттинге, главный герой которой, Харви Пендрелл, неожиданно оказывается втянут в историю, от благополучного исхода которой зависит будущее человечества.

Lake Ridden https://store.steampowered.com/app/696530/Lake_Ridden/ Перевод игры: http://notabenoid.org/book/73566

Persona 5 / Персона 5 Жанр: jRPG Платформы: PS4 PS3 Разработчик: Atlus Издатель: Atlus Дата выхода: 15 сентября 2016 года Группа в ВК: https://vk.com/persona5ru Перевод игры: http://notabenoid.org/book/73149/ Прогресс перевода: P.S. Перевод игры нами делается от души и с душой. Поэтому “благодарности” за перевод сейчас проситься и собираться не будут. Если и соберёмся что-то такое делать, то только когда сможем поделиться полноценно рабочей демкой, а это будет ближе к завершению перевода и редактирования.

Dead In Vinland Жанр: Квест, РПГ, Менеджер поселения, Пошаговая стратегия Платформы: PC Разработчик: CCCP Издатель: Playdius Дата выхода: 12 апр. 2018 Системные требования (минимальные): ОС: Microsoft® Windows® 7 SP1 Процессор: AMD Athlon II X4 640 3.0GHz Оперативная память: 2 GB ОЗУ Видеокарта: GeForce GTS 450 DirectX: Версии 9.0 Место на диске: 2 GB Дополнительно: 1280x720 minimal screen resolution На данный момент в игре 17111 строк текста. Перевод в процессе, с поддержкой разработчика (технической). Желающие присоединиться к переводу, могут написать на канале Дискорда разработчику в разделе #translationtalk. После этого разработчик вышлет вам ссылки на перевод и инструменты перевода.

Marie's Room Жанр: Приключенческая игра, Инди Платформы: PC Разработчик: Kenny Guillaume Издатель: Kenny Guillaume Дата выхода: 13 апр. 2018 Перевод игры: http://notabenoid.org/book/73300 Прогресс перевода: Текстуры для художника: https://www49.zippyshare.com/v/Xg6dCT8E/file.html Игровой текст отдельно для перевода: https://www85.zippyshare.com/v/AZQjTOKg/file.html

Extinction: Deluxe Edition Жанр: Экшены, Приключенческие игры Платформы: PC XONE PS4 Разработчик: Iron Galaxy Издатель: Modus Games Дата выхода: 10 апр. 2018 http://store.steampowered.com/app/570710/Extinction Всем кто может пожертвовать для покупки лицензионного дистрибутива игры, чтобы мониторить обновы, то вот номера кошельков: http://forum.zoneofgames.ru/forum/22-rusifikatory/ В комментарии к переводу обязательно пишите: "Для Extinction: Deluxe Edition". Перевод игры: http://notabenoid.org/book/73240 Прогресс перевода: Текстуры для художника: Игровой текст отдельно для перевода: https://www9.zippyshare.com/v/tiWCA6r1/file.html

WRC 6 FIA World Rally Championship Жанр: Гонки Платформы: PC XONE PS4 Разработчик: Kylotonn Racing Games Издатель: Bigben Interactive Дата выхода: 7 окт. 2016 http://store.steampowered.com/app/458770/WRC_6_FIA_World_Rally_Championship Всем кто может пожертвовать для покупки лицензионного дистрибутива игры, чтобы мониторить обновы, то вот номера кошельков: http://forum.zoneofgames.ru/forum/22-rusifikatory/ В комментарии к переводу обязательно пишите: "Для WRC 6 - Deluxe Edition". Перевод игры: http://notabenoid.org/book/73232 Прогресс перевода: Текстуры для художника: Игровой текст отдельно для перевода: https://www91.zippyshare.com/v/3VCUfGXM/file.html

Можно узнать, будет в планах русификация данной игры? могу поддержать деньгами) игра the adventure pals Перевод игры: http://notabenoid.org/book/73198/ Прогресс перевода: Текстуры для художника: https://www78.zippyshare.com/v/n6XUACDS/file.html Игровой текст отдельно для перевода: https://www28.zippyshare.com/v/CrtBIfdl/file.html Игровые шрифты надо cделать https://www78.zippyshare.com/v/9UPjlEBf/file.html, а потом импортировать в игровой формат. Мне кажется, что разработчик создавал шрифты этой https://www.71squared.com/glyphdesigner прогой, наверное.

Persona 5 Жанр: jRPG Платформы: PS4 PS3 Разработчик: Atlus Разработчик: Atlus Официальный сайт игры: http://persona5.jp/ Дата выхода: 4 апреля 2017 года Перевод игры: http://notabenoid.org/book/73149 Прогресс перевода: Текстуры для художника: Игровой текст отдельно для перевода: http://www70.zippyshare.com/v/DXGXrgoK/file.html Группа по переводу игры в ВК: https://vk.com/persona5ru

Жанр: Otome Платформы: PC Разработчик: Cheritz Издатель: Cheritz Дата выхода: 11 ноября 2013 года http://store.steampowered.com/app/337930 Добрый день, уважаемые посетители форума. Хотелось бы перевести эту милую новеллу, но нет навыков по извлечению текста. Буду невероятно рада, если кто-нибудь сможет помочь.

Sentience: The Android's Tale Жанр: Приключенческие игры Платформы: PC Разработчик: Pilgrim Adventures Издатель: GrabTheGames Дата выхода: 2 июн. 2017 http://store.steampowered.com/app/635850/Sentience_The_Androids_Tale Перевод игры: http://notabenoid.org/book/73082 Прогресс перевода: Текстуры для художника: Игровой текст отдельно для перевода: https://mega.nz/#!J04gyTTC!ZrUnImEauL8XnGD32ABQkDrNslL8h3kSJSLlW1RPkUY

WHITE DAY: A LABYRINTH NAMED SCHOOL Жанр: Хоррор Платформы: PC PS4 An Разработчик: Sonnori Издатель: Sonnori Дата выхода: 5 Сентября 2001/ 27 Октября 2017 (remake) Перевод игры: http://notabenoid.org/book/72986Прогресс переперевода: 80/80Текстуры для художника: Игровой текст отдельно для перевода и правок: http://sendfile.su/1407682 Статус работ: ТЕСТОВАЯ ВЕРСИЯ ГОТОВА Как-то несколько лет назад я случайно наткнулся на эту игру и она меня сильно зацепила. Я с удовольствием прошел ее несколько раз и очень обрадовался, когда вышел римейк, ведь тот перевод на английский был не очень. К сожалению, сейчас такая же ситуация с русским языком. Качество перевода тут разнится от удовлетворительного до совершенно невменяемого. Если кто-нибудь поможет мне с технической частью, я мог бы причесать перевод.

Русификатор текста для «DMC1 HD». Русификаторы текста и речи для «DMC3 HD». Русификаторы для первых двух частей в процессе создания. Планирую осуществить адаптацию существующих переводов к переизданию. Публикация будет произведена сразу по мере завершения работы. Срок выхода зависит от количества работ, которые потребуются для внедрения перевода в переиздание. Этапы. ❄ Купить игру. ❄ Игровые архивы — разобрать. ❄ Текст — адаптировать старый и перевести новый. ❄ Шрифт — нарисовать. ❄ Озвучение — адаптировать. ❄ Текстуры — нарисовать, при необходимости. Работы много, поддержка не будет лишней. ⬇ Благодаря этим людям у вас будет возможность играть со всеми существующими русскими переводами первоисточника.

Осенью 2015 года под разные платформы вышла эта неплохая логическая игра. Не встречал кто-нибудь русификатор для Steam версии?

Дата выпуска: 27 февраля 2018 Жанр: Racing, Third-person, 3D Разработчик: Milestone Издательство: Milestone Движок: Unreal Engine 4 Язык интерфейса: Английский, Немецкий, Французский, Итальянский, Испанский, Бразильский португальский Язык озвучки: Английский, Немецкий, Французский, Итальянский, Испанский, Бразильский португальский. Системные требования: ОС: Windows 7 и выше (только 64 бита!) Процессор: Intel Core i5-2500, AMD FX-8100 и лучше Память: 8 Гб Видео: NVIDIA GeForce GTX 760 / AMD Radeon HD 7950 или лучше DirectX: 11 Место на диске: 13 Гб Описание: Гоночная аркада от создателей Ride 2 и MotoGP. Игра посвящена гонкам по бездорожью и реализована на движке Unreal Engine 4. Сюжетная кампания развивается с перспективы телевизионного шоу, где игрок борется за почётное звание "Мастера бездорожья". Создатели обещают сочетать аркадный геймплей и реалистичную модель поведения автомобилей, динамическую систему погоды, суточный цикл, а также огромный набор карт с различными типами ландшафта. Можно русификатор? Это конечно не рпг, но хотелось-бы на русском играть.

Год выпуска: 2017Жанр: Action / RPG / PlatformРазработчик: Crystal Depths StudioИздатель: Crystal Depths StudioПлатформа: PCЯзык интерфейса: Английский, КитайскийЯзык озвучки: Английский, Китайский Описание:Evil Genome - это приключенческая игра в стиле "метроидвания" , игра сочетает в себе классическую систему боя с современными визуальными эффектами.История происходит в двадцать третьем веке - вы находитесь в подчинении организации TLS , ваша миссия состоит в том что бы исследовать и истребить колонии которые восстали против вашей организации. Перевод игры: http://notabenoid.org/book/73235/ Прогресс перевода: Текстуры для художника: Игровой текст отдельно для перевода: https://www13.zippyshare.com/v/RGFog3AW/file.html

Final Fantasy XII: The Zodiac Age Жанр: JRPG Платформы: PC Разработчик: Square Enix Издатель: Square Enix Дата выхода: 1 фев. 2018 Перевод игры: http://notabenoid.org/book/72718/ Прогресс перевода: Мы ВКонтакте https://vk.com/the_miracle_ru

Друзья, фанаты и фанатки. Седьмого февраля 2018 года стартовал проект по переводу аддона Baldur's Gate: Siege of Dragonspear. Вы можете повлиять на перевод сами. Присоединяйтесь к переводу по данной ссылке: http://notabenoid.org/book/71795 - для тех кто зарегистрирован на ноте. или https://opennota.duckdns.org/book/71795 - данная ссылка зеркало перевода. Регистрация не требуется. Но вы будите под ником p_zombie.

Дата выпуска: 15 февраля 2018 Жанр: RPG, Top-down, 3D, Japanese Разработчик: Square Enix Издательство: Square Enix Перевод игры: http://notabenoid.org/book/72638 Прогресс перевода: Текстуры для художника: Игровой текст отдельно для перевода: http://www15.zippyshare.com/v/H4KNXNQt/file.html Ура! Теперь у нас есть шрифты для игры! Выражаю особую благодарность @setiropan и ещё одного пользователя за то, что не прошли мимо.