Search the Community

Предлагаю на перевод вот ссылка на steam https://store.steampowered.com/app/1672310/Decarnation/ Куда вы бежите, когда монстры преследуют вас изнутри вашего разума? Исследуйте призрачный мир, реальный и вымышленный, и найдите ключи, необходимые для сражения с внутренними и внешними монстрами. Погрузитесь в очень эмоциональную историю, разворачивающуюся в пагубной сложной обстановке. Испытайте разнообразный игровой процесс, включающий запутанные головоломки, угрожающих существ, лавкрафтовскую среду и метафорические мини-игры. Decarnation черпает вдохновение в лучших 2D-приключенческих хоррорах и играх ужасов на выживание прошлых эпох, а также в культовых фильмах Сатоши Кона (Perfect Blue) и Дэвида Линча (Mulholland Drive). Париж, 1990 год. Глория на пределе. Борющаяся танцовщица кабаре, борющаяся с разрушением своих отношений, карьеры и самооценки, берется за новое творческое начинание, спонсируемое таинственным благотворителем. Станет ли это щедрое предложение счастливой случайностью для Глории или что-то похуже? История выживания с многоуровневыми психологическими ставками, Decarnation исследует контраст между борьбой с ограничениями в физическом мире и подсознательными ландшафтами, от которых невозможно убежать. Decarnation — это эмоциональный, поразительный сюжетный опыт, который будет держать вас в напряжении до самого конца. Decarnation смешивает традиционные элементы ужасов выживания(загадочная головоломка, негостеприимная среда для исследования, смертоносные хищники, которых нужно избегать, ужасающий босс, которого нужно победить и т. д.) с широким спектром символических мини-игр (головоломки, рефлексы, ритм и т. шоу на сцене) или метафорические. Однажды обнаруженные ключевые элементы жизни Глории помогают ей побеждать монстров в ее снах в уникальных битвах, которые сочетают в себе гротеск и возвышенность, чтобы представить ее борьбу за выживание. Преодоление трудностей в ее снах укрепляет Глорию перед трудностями реальной жизни, а ее проблемы в реальной жизни создают новые проблемы в ее снах.

Senren＊Banka Жанр: Visual Novel Платформы: PC Разработчик: YUZUSOFT Издатель: HIKARI FIELD Дата выхода: 14 февраля 2020 Движок: KiriKiri У игры 12333 отзыва, 99% из которых положительные. Игра занимает 3 (из 1460) место среди самых популярных игр 2020-го года без русского языка. Переводом занимается Epic Eagle Team, перевод завершён на 100%, идёт вычитка и тестирование, выход перевода запланирован на лето этого года.

Boneraiser Minions Жанр: Action, Rogulike, Scroll-shooter Платформы: PC Разработчик: caiys Издатель: caiys Дата выхода: 9 марта 2023 Движок: GameMaker Данная игра является четвёртым по популярности проектом 2023-го года в Steam среди игр без русского языка, с 3295 и 97% положительных отзывов. Перевод на русский пытается вестись на неофициальном дискорд-сервере игры. К сожалению, в силу нехватки энтузиастов, перевод ведётся очень медленно. Возможно кто-то из местных захочет его, так скажем, бустануть. Объём текста в игре незначительный всего 16 тысяч слов.

Уважаемые геймеры! Мы рады сообщить, что мы начали работу над переводом игры Aria's Story от разработчика Lydia на русский язык. На данный момент мы находимся в процессе перевода текстов и работаем над техническими аспектами, чтобы предоставить вам качественный и безупречный перевод. Мы понимаем, что многие из вас ждут выхода перевода, и поэтому хотим сообщить, что ожидать его можно ближе к середине лета. Однако, возможны задержки в разработке или перенос релиза. Мы делаем все возможное, чтобы предоставить вам лучший перевод, и надеемся на ваше понимание и терпение. Aria's Story - это уникальная игра, которая погрузит вас в мир приключений и загадок. Мы уверены, что наш перевод поможет вам насладиться игрой на русском языке и по-настоящему погрузиться в ее увлекательный сюжет. Следите за новостями на сайте, чтобы быть в курсе всех обновлений и новостей о переводе игры Aria's Story. Мы благодарим вас за вашу поддержку и надеемся, что вы будете наслаждаться нашим переводом! Актуальные переводы на момент разработки русификатора.

Уважаемые геймеры! Мы рады сообщить, что начата работа над переводом игры Lost In Vivo от разработчиков Akuma Kira и KIRA на русский язык. На текущий момент более подробной информации о переводе нет, но мы уверены, что вам это понравится. Lost In Vivo - это хоррор игра с оригинальной и необычной концепцией, которая позволяет погрузиться в атмосферу ужаса и страха. И теперь благодаря нашей команде переводчиков, игра станет доступна и на русском языке. Мы понимаем, что многие геймеры ждут больше информации о переводе Lost In Vivo, но на текущий момент мы не можем предоставить более подробной информации. Тем не менее, мы можем заверить вас, что релиз не заставит себя долго ждать. Следите за новостями на сайте, и будьте в курсе всех обновлений. Мы работаем усердно, чтобы перевод игры был качественным и точно передавал всю атмосферу и ужас оригинала. Мы надеемся, что наша работа позволит многим игрокам насладиться уникальным геймплеем Lost In Vivo на русском языке. Спасибо за внимание и оставайтесь с нами, чтобы быть в курсе всех новостей о переводе игры Lost In Vivo!

Не найдя перевода и не заметив какой-либо активности в этом направлении решил сам начать переводить эту игру.Благо разработчики поступили странно и используют файлы exell для текста игры.Ну я начал думаю за неделю закончу день 2 и 3. Если кто то захочет присоединится буду рад даже если сделают машинный перевод дней с 4 по 15. Заранее спасибо и не ждите от меня многого. P.S Файлы хранятся по пути: Coffee Talk Episode 2 Hibiscus & Butterfly\CTHB_Data\StreamingAssets\Localization. Можно сказать что разработчики занимались переводом на русский так как на русский переведено меню ,телефон, первый день и прочие мелочи. для включения русского языка в игре Перейдите по указанному адресу, где находится языковой файл CTHB. STEAM\steamapps\common\Coffee Talk Episode 2 Hibiscus & Butterfly\CTHB_Data\StreamingAssets\LocalizationСначала откройте файл localizationSetting.json и добавьте языковой ключ, как показано на скриншоте ниже. Только указать нужно Russian после чего в меню игры в настройках можно выбрать русский язык

Мы прикладываем все усилия, чтобы русификатор вышел как можно быстрее! Наберитесь немного терпения)Кстати, коллеги из GamesVoice (перевод и озвучка игр) уже объявили о начале сбора средств на озвучку данного проекта, в основе которой будет лежать наш перевод! Внести свой вклад можно у них в группе Следить за новостями и проектами команды можно также в социальных сетях: ВКонтакте Telegram Boosty Рады поделиться с вами небольшой частью наших трудов.

Оригинальное название: Volcano Princess Год выпуска: 2023 г. 21 апреля Жанр: симулятор, ролевая игра, симулятор жизни Разработчик: 养蛋人工作室 Egg Hatcher Выпущено: Gamera Games Язык: Английский, Китайский (упрощенный) ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Системные требования: Минимальные: 64-разрядные процессор и операционная система ОС: Windows 10 or higher Процессор: 1.7 GHz Dual Core CPU Оперативная память: 8 GB ОЗУ Видеокарта: NVIDIA GeForce GTX 260, ATI Radeon 4870 HD, or equivalent card with at least 512 MB VRAM DirectX: Версии 9.0c Место на диске: 5 GB ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Об игре: Подготовьте будущего монарха: найдите ей увлечения, обучите ее сражаться и подружите с гражданами, которых она однажды будет защищать. Погрузитесь в совершенно новое приключение в жанре родительского симулятора-RPG, где каждое ваше решение повлияет на будущее не только вашей дочери, но и целой империи! Добро пожаловать в королевство вулканов! Богиня вулкана благословила землю своего народа. Она принесла благоденствие стране, процветающей в эпоху средневековья. После смерти вашей покойной жены вы остались один на один со своей дочерью. Остается вопрос, как вы будете ее воспитывать и к какой жизни приведет ее ваш выбор? Как единственный опекун вашей дочери, вы должны позаботиться о том, чтобы у нее было все необходимое для счастья в повседневной жизни и учебе. Изучайте вместе с ней новые хобби и интересы; ваш ребенок постоянно учится, поэтому важно пробовать разные занятия и виды деятельности. Несмотря на весь рост и изменения, которые вы переживаете вместе, самый важный урок, который вы должны преподать, - это то, что семейные узы никогда не могут быть разорваны. Солнечный свет мягко проникает сквозь деревья, а улицы Королевства Вулканов наполняются причудливыми мелодиями! Помимо наслаждения деликатесами и прелестями этой страны вместе со своей дорогой дочкой, игроки могут взаимодействовать с любопытным составом персонажей. Сосредоточившись на семейном развитии, вы будете отвечать за воспитание пылкой девочки, которая постепенно научится лучше общаться с людьми и соблюдать этикет. Вы сможете устроить ее в один из четырех крупных колледжей в Королевстве вулканов. Там она сможет изучать музыку, заниматься живописью или овладеть боевыми искусствами. Но будьте осторожны - если вы будете пренебрегать ею, все может пойти наперекосяк. Когда ваша дочь достигнет совершеннолетия, ей будет предоставлена возможность присягнуть на верность одному из трех владык страны. Выполняя порученные им задания, она сможет повысить свой статус и славу среди знатных семей. И наконец, когда все сложится воедино на Празднике птиц, ваша дочь получит возможность продемонстрировать свои умения на конкурсе, где будет показано все, чему она научилась! В темном каньоне зарыты секреты предков, которые ждут, когда их откроют смельчаки. Каким человеком станет ваша дочь? Будет ли она выдающимся членом общества? Обычным гражданином? Или она пойдет по пути тьмы и зла? Каждое ваше решение повлияет на будущее вашей дочери, поэтому выбирайте с умом! ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Я снова вернулся и снова с интересными предложением) Посмотрите какую свежую милоту-годноту нашел, но как это обычно бывает — к сожалению, без локализации. Подумал, что может кого из переводчиков/студий заинтересует данный проект или они возьмут его себе на заметку. Тем более недавние обзоры и все обзоры в стиме — крайне положительные!

Привет, друзья! Хочу поделиться с вами важной новостью - началась разработка перевода для новеллы ужасов по просьбе моего заказчика "Грустная_Жаба". Эта увлекательная новелла - настоящий шедевр, который погружает вас в мир тайн и загадок, наполненный страхом и неожиданными поворотами сюжета. Каждое ваше решение будет иметь значение и повлияет на развитие исхода. К сожалению, мы не можем точно определить дату выхода перевода, но мы гарантируем, что наша поддержка будет продолжаться до тех пор, пока игра не перестанет обновляться. Поэтому, если вы хотите окунуться в этот увлекательный мир, то необходимо подождать немного. Мы уверены, что перевод новеллы станет настоящим событием для всех любителей ужасов и тайн. Следите за новостями, чтобы не пропустить релиз!

В данный момент в игре не поддерживается русский язык совсем и к сожалению скорее всего в ближ.пару лет его не будет. Информации по сторонним переводам от проф.команд нет никакой, а на просторах интернета висят только какие-то скамовские EXE файлы к которым нет совсем доверия. В виду этого я решил заняться сбором команды энтузиастов, любителей и просто не равнодушных людей которым как и мне важна русская локализация и вообще посмотреть возможно ли русскоязычным комьюнити реализовать данную цель. Сам я готов заняться организацией, контролем по выполнению и взятием на себя ответственности за результат, так же покрыть финансовые расходы. На данный момент, т.к русский язык не поддерживается игрой (а не просто отсутствует) есть вариант через замену одного языка (например французского) сделать файл который будет заменяться в корневой папке игры и при выборе языка в самой игре меняться на русский ( в теории возможны проблемы с проверкой целостности файлов в стиме, пока догадка последующих проблем). В самом языковом файле десятки тысячи реплик связанных с интерфейсом и они все в каше вместе с репликами героев. Соответственно для того чтобы сделать перевод только текста нужно вычленить текст. В сухом остатке необходимо: Подготовить языковой файл, чтобы передать его переводчику Заняться переводом Создать файл с помощью которого можно будет методом замены произвести русификацию текста Мной найдена не проф.команда переводчиков и локализаторов которая в данный момент уже занимается переводом другой игры, но с похожей проблемой. Они уже готовы заняться нашей проблемой целиком, а именно переводом и адаптацией файла, на всё у них уйдёт 1 месяц и для работы они запрашивают 13 тыс.руб. можно и ускорить процесс, но тогда это будет стоить дороже. Я сам лично в ЛЮБОМ случае буду заказывать у них работу и выложу это в открытый доступ для всеобщего пользования. От сюда я предлагаю всем не равнодушным и людей которые хотят меня поддержать, оказать помощь, либо финансовую ЛЮБАЯ сумма уже облегчит фин.издержки. Либо если вы можете оказать какую-то свою проф.помощь, будь то сам языковой файл (т.к просто в корневой папке нет его) или у вас есть идеи как отсортировать текста или вы переводчик или можете заняться адаптацией, вы тоже очень сильно поможете.

СаХаР перевёл весь текст Super Mario 64 (DS) и теперь ждет, когда будет готова графика.

Потихоньку пилю перевод версии для PS Vita.(выбрал из-за наличия управления на геймпаде) по идее он подойдет и для Android, iOs (серии игр больше нет в appstore...кроме chaos rings 3D) перевожу в хексе (скрипты я писать не умею)...расширение файлов c переводом .evt … (текстуры ,вроде бы в .gxt ...пока не искал чем открыть) если есть у кого желание помочь с хакингом — вэлкам)

GamesVoice опубликовала пост о начале сбора средств на озвучку Hogwarts Legacy. Команда просит — ни много ни мало — 1,9 миллиона рублей. Способы пополнить сбор: Разово ВК: https://vk.com/app5727453_-25637666 Разово ВК (альтернатива): https://vk.com/app6471849_-25637666 Разово DonationAlerts: https://www.donationalerts.com/r/gamesvoice Разово ЮMoney: https://yoomoney.ru/to/410015152101535 Подписка ВК: https://vk.com/donut/gamesvoice Подписка Boosty: https://boosty.to/gamesvoice

Скоро игре 5 лет, а перевода всё нет, и нет. Придётся заняться самим. Движок: Unity Жанр: Решение с последствиями, Детективное, Симулятор.

Жанр: J-RPGПлатформы: PC Разработчик: あせろら (Acerola)Издатель: Kagura GamesДата выхода оригинала: 16 июня 2016 Дата выхода англоязычной версии в Steam: 21 января 2023 Страница в магазине Steam Оригинальное название: 女魔王メリッサのHな冒険記～精液を集めるエロ魔王～ Оригинал и англоязычная версия не совместимы и имеют ряд небольших отличий. Англоязычная версия на сайте Kagura Games полностью расцензурена. В Steam H контент полностью вырезан. Расцензуривающий-патч для Steam-версии можно бесплатно скачать на сайте у Kagura Games. Текущий перевод ставится поверх патча 1.3 (скорее всего вскоре обновится). Переведена вся база данных (имена, названия, тексты квестов и пр.), сюжет до Академгородка (включительно) + пара квестов. Окончательно пока планирую перевести только сюжетную линию. (чтобы можно было не напрягаясь пройти) Перевод, как и в Колетте делаю напрямую с японского “сверяясь с английским”. Ссылка на скачивание текущего перевода: DQM.rar

Игра вышла , перевод вырезали. Может тут как с Марвел его умельцы как то смогут вытащить?. Или его вообще вырезали интересно?

Добрый всем вечер! Хотел поинтересоваться. Занимается ли кто-то русификацией игры Haiku, the robot. А то в интернете пошерстил только вирусы разные нашел.

Просто оставлю это здесь. Авось кто-нибудь возьмется. Интересный и необычный детективный квест. Страница в стим https://store.steampowered.com/app/1677770/The_Case_of_the_Golden_Idol/

Жанр: Приключения, Ролевые, Стратегии, Инди Платформы: PC, macOS, iOS Разработчик: Spiderweb Software Издатель: Spiderweb Software Дата выхода: 10 сент. 2019 г. Описание: Вы - член королевской семьи могущественной империи Хейвен! Ваша мать-королева правит, в то время как вы купаетесь в роскоши. Но, однажды утром, вы просыпаетесь и обнаруживаете, что изгнаны в затерянную колонию вашей империи. Ваша мать решила, что детство закончилось. Ваша миссия? Проявите себя, покорив мятежных вассалов Хейвена или же забудьте о возвращении домой. Наконец-то вам дали богатство, магию, солдат. Королева думает, что ты подчинишься и присоединишься к семейному делу. Но, теперь, когда у вас есть свобода и власть, у вас могут возникнуть другие идеи... Queen's Wish: The Conqueror - это эпическое ролевое приключение в стиле инди-фэнтези. Свободно бродите по огромному миру, погрузитесь в увлекательную историю, полную сюрпризов и интересных решений, и используйте свою смекалку, чтобы выжить и перехитрить врагов. В этом бесконечном приключении вы можете построить новую империю или освободить угнетенных. Служи королеве или бунтуй. Сражайся или используй дипломатию. Строй крепости, куй зачарованные клинки и доспехи и разбирайся с придирчивыми родственниками! Ссылки на игру: Steam: https://store.steampowered.com/app/1058130/Queens_Wish_The_Conqueror/ GOG: https://www.gog.com/game/queens_wish_the_conqueror Epic: https://store.epicgames.com/ru/p/queens-wish-the-conqueror-70494a Перевод: http://notabenoid.org/book/85109