Search the Community
Showing results for tags 'перевод в процессе'.
Found 187 results
-
Жанр: JRPGПлатформы: Switch PCРазработчик: ATLUSИздатель: ATLUSИздатель в России: NintendoДата выхода: 11.11.2021 (Switch, JAP); 12.11.2021 (Switch, WW) Описание: Переверните судьбу увядающего мира в битве богов и демонов в Shin Megami Tensei V для Nintendo Switch. В этой масштабной ролевой игре вам предстоит управлять могущественным созданием Нахобино, сражаясь с демонами — а часто и вместе с ними — на оскверненной земле. Ни люди, ни демоны не способны решить, что необходимо спасти… Только Нахобино и его друзья могут принять решение и пожертвовать всем ради этого. Про перевод: Итак... всю эту неделю мы, ChronoGraph и ещё одна неназванная (пока что) команда, тизерили крупный совместный проект — Shin Megami Tensei V, или "Истинное возрождение богини V" в нашем варианте. Игра полностью разобрана, первые тесты проведены, текст извлечён, глоссарий готов, так что сразу после небольшого отдыха — в бой. Первые скриншоты можно посмотреть здесь. Их не так много (и почти все из меню), потому что хотим всё предварительно выверить, чтобы потом не пришлось переделывать по сотне раз, однако они уже показывают финальные шрифты и то, что текстуры хорошо пакуются. Демонстрацию игрового процесса мы покажем вместе с анонсом третьей команды.
-
https://vk.com/wall-136709070_3460
-
-
https://vk.com/wall-196701366_743
-
Страница в Steam: There You Are Жанр: Приключенческие игры Разработчик: Funky Dangod Издатель: Funky Dangod Дата выхода: 7 декабря 2021 Языки: Английский Информация: Идёт перевод основного текста.
-
Перевод готовится в паблике https://vk.com/13senrus
-
https://vk.com/wall-181931421_344
-
Жанр: Action/Fighting Платформы: PC Разработчик: CyberConnect2 ПРОГРЕСС: 31.37% | ПЕРЕВОД 00.00% | РЕДАКТУРА 00.00% | ТЕКСТУРЫ
-
Жанр: Action/Fighting Платформы: PC PS3 Разработчик: CyberConnect2 ПРОГРЕСС: 64.85% | ПЕРЕВОД 00.00% | РЕДАКТУРА 87.00% | ТЕКСТУРЫ
-
https://vk.com/wall-136709070_3348
-
Жанр: Артхаус, авторский перевод, психологический хоррор Платформы: PlayStation 1 Разработчик: KONAMI ПРОГРЕСС ПЕРЕВОДА: B PA3PA6OTK3
-
https://vk.com/wall-122858626_8762
-
Жанр: Экшен, приключенческая игра, квест Платформы: PC PS4 XONE NSW Разработчик: White Owls Inc. Издатель: White Owls Inc. Дата выхода на PC: 15 октября 2021 ОБ ЭТОЙ ИГРЕ: ПРОГРЕСС ПЕРЕВОДА: Следите за новостями! Группа перевода ВКонтакте.
-
Разработчик: Тоби Фокс Дата выхода: 9/18 2021 Движок: Game Maker 2 Языки: Английский, Японский Проснувшись, мальчик Крис был удивлен, обнаружив, что его мать стала козой. Вместе со своей подругой тиранозавром Сьюзи и товарищем Ральзэи ему придётся продираться сквозь ужасные тайны единственного уцелевшего на планете города.
-
Project Zero: Maiden of Black Water (также известная как Fatal Frame 5 в Америке и 零 濡鴉ノ巫女 в Японии) — Компьютерная игра в жанре survival-horror, вышедшая на приставке Wii U в 2015 и в 2021 на Nintendo Switch, Xbox One, Xbox Series X/S, Microsoft Windows, PlayStation 4, Playstation 5. Игра разработанна Tecmo, Nintendo и изданна Nintendo. В честь 20-ти летия серии, игра перевыпустится для всех актуальных на данный момент платформах 28 октября, 2021 года. ============================================================= Кто-нибудь собирается переводить? Текст в формате MSBT и легко редактируется через MsbtEditor. К тому же есть поддержка кириллицы. Не думаю что будущий порт на ПК будет сильно отличаться ресурсами... (Текст из всей игры: https://disk.yandex.ru/d/o4pd2UbLAygTbg ) Примеры правки текста:
-
Игра вышла без перевода, как вы наверное знаете.
-
https://vk.com/wall-196701366_612
-
https://vk.com/wall-196701366_612
-
https://vk.com/wall-196701366_612
-
Жанр: Action-adventure Платформы: Nintendo Switch Разработчик: Grasshopper Manufacture ПРОГРЕСС ПЕРЕВОДА: Common_Text: 00.00% | MovieSubtitles: 00.00% | MessageID_CutScene: 00.00% MessageID_OpenWorld: 00.00% | DT_WardrobeText: 00.00% Редактура всего: 00.00% Группа перевода серии ВКонтакте.
-
Жанр: JRPG Платформы: PC, PS4, Nintendo Switch Разработчик: Idea Factory, Compile Heart Издатель: Idea Factory International Дата выхода (PC): 16 мая 2019
