METAL GEAR RISING: REVENGEANCE

[Landfar 4]

Так есть точная информация, что перевода не будет? Если нет, буду надеяться, что как с переводом Dark Souls: никто не ждал, а он внезапно есть. :)

[Frostik77 2]

Где то там мелькало, что в предзагрузке замечены какие-то русские файлы, может всё-таки будут сабы? А в стиме просто не проставили все языки.

Изменено 6 января, 2014 пользователем Frostik77

[Rain 1]

Где то там мелькало, что в предзагрузке замечены какие-то русские файлы, может всё-таки будут сабы? А в стиме просто не проставили все языки.

В манифесте предзагрузки написано:

"name" "METAL GEAR RISING: REVENGEANCE"

"GameID" "235460"

"language" "russian"

[Frostik77 2]

В манифесте предзагрузки написано:

Было б конечно вообще шикарно, но это наврятли) Ждем вообщем офф релиза.

Изменено 6 января, 2014 пользователем Frostik77

[Trypodel 0]

С Dead Island Riptide тоже так было.Были указаны только языки английский,французский,итальянский,испанский,немецкий.Однако когда все загрузили игру в ней был установлен русский по умолчанию.

[MrLanzo 0]

Надеюсь, что перевод всё таки будет, даже пусть не официальный. Как-то не очень хочется играть в игру с словарём <_<

[KG111 0]

Надеюсь, что перевод всё таки будет, даже пусть не официальный. Как-то не очень хочется играть в игру с словарём <_<

Главное чтобы перевод не был как в Resident Evil Revelations. А то японцы к своим играм русский то приделают, но делать его будет надмозг с гуглтранслейтором.

Изменено 8 января, 2014 пользователем KG111

[StrayDog155 0]

Стоит отметить, что в конце прошлого года, сам Кодзима показывал скриншот MGS V с русским текстом (в первые за более чем 25ти летнюю историю сериала) и сказал, что русифицируется игра внутри студии. Так о чём я?... А, точно! Это было не задолго до того как стало известно о выходе MGR:R в стиме. И если Кодзима решил всё таки порадовать Матушку Россию своими сюжетами (а радовать есть чем), то это хорошо.

Но это лично моё предположение по поводу локализации, основанное на домыслах и предположениях. Короче релиз нас всех рассудит и если она и будет на великом и русском, то обойдётся без "охладите траханье" и тд. и не придёться переделывать как RE:R.

[Trypodel 0]

в манифесте русский есть, но в Steam его официально не указали. Так что ждем 9-го числа и тогда увидим

[Strethes 0]

собственно перевод абсолютно всех субтитров есть но только в Word'е. будем надеяться что файлы перевода не зашифрованы и не спрятаны.

[LinkOFF 420]

будем надеяться что файлы перевода не зашифрованы и не спрятаны.

Как я помню из PS3-версии, там несколько игровых архивов, которые мы так и не осилили. Думаю У PC-версии та же структура.

Стоит отметить, что в конце прошлого года, сам Кодзима показывал скриншот MGS V с русским текстом (в первые за более чем 25ти летнюю историю сериала) и сказал, что русифицируется игра внутри студии. Так о чём я?... А, точно! Это было не задолго до того как стало известно о выходе MGR:R в стиме. И если Кодзима решил всё таки порадовать Матушку Россию своими сюжетами (а радовать есть чем), то это хорошо.

Но это лично моё предположение по поводу локализации, основанное на домыслах и предположениях. Короче релиз нас всех рассудит и если она и будет на великом и русском, то обойдётся без "охладите траханье" и тд. и не придёться переделывать как RE:R.

Иронии у Кодзимы не отнять. Почти во всех частях серии Metal Gear(и Rising тоже) фигурируют русские персонажи, но ни одна часть не была переведена на наш великий и могучий. Хорошо хоть ситуация с MGS 5 изменилась.

[StrayDog155 0]

Иронии у Кодзимы не отнять. Почти во всех частях серии Metal Gear(и Rising тоже) фигурируют русские персонажи, но ни одна часть не была переведена на наш великий и могучий. Хорошо хоть ситуация с MGS 5 изменилась.

Чего стоит одна тока 3я часть, и СССР и Русские и название локаций на русском(для аутентичности). Слава яйцам хоть сейчас Кодзима посмотрел в нашу сторону. Лучше поздно, чем Half-Live 3!

[RajiDragon 5]

Во сколько доступ будет? Молюсь о русике))

[xstyles 0]

Во сколько доступ будет? Молюсь о русике))

в 22 по мск)

[DarkLex 1]

Иронии у Кодзимы не отнять. Почти во всех частях серии Metal Gear(и Rising тоже) фигурируют русские персонажи, но ни одна часть не была переведена на наш великий и могучий. Хорошо хоть ситуация с MGS 5 изменилась.

Чего стоит одна тока 3я часть, и СССР и Русские и название локаций на русском(для аутентичности). Слава яйцам хоть сейчас Кодзима посмотрел в нашу сторону. Лучше поздно, чем Half-Live 3!

Прикольно сказанул :)