Jump to content
Zone of Games Forum

Damin72

Заслуженные переводчики
  • Content count

    2,295
  • Joined

  • Last visited

  • Days Won

    3

Damin72 last won the day on May 10

Damin72 had the most liked content!

Community Reputation

444 Excellent

About Damin72

  • Rank
    Великий Магистр
  • Birthday 01/17/1997

Other

  • PC Specs
    ACER Aspire F17 F5-771G-500G
  • Consoles
    PS1,PS2, Dreamcast,Gamecube, PS3, X360, PSP, PSV, 3DS, GBA

Profile Information

  • Gender
    Мужской
  • Location
    Сыктывкар

Contact Methods

  • Steam ID
    damin20479
  • PlayStation Network ID
    DAMIN721
  • Xbox Live
    LongDemon007
  • VK
    https://vk.com/damin72

Recent Profile Visitors

14,022 profile views
  1. RETool. Список файлов к нему тут, а саму прогу на том же форуме достанешь.
  2. Ace Attorney Trilogy

    Если вас не особо напрягают переигрывания (да, в визуальной новелле, Дант первый кому это удалось), ощутимые вольности перевода и сказки про то, что всё это был переведено с японского (когда на деле это английская версия + шутки с закосом под японку, даже если их там не было), то можете скачать и попробовать.
  3. Ace Attorney Trilogy

    Есть “авторское переосмысление” трёх частей от другого переводчика. Наш перевод пока готов только для первой части без пятого дела.
  4. Если только заменить текстуры лого и копирайта на пустые, а текст заменить на пробелы.
  5. Так там это модель-локация, а не просто ролик или картинка. Mod Tool в руки, Blender в руки и вперёд.
  6. Думаю в конце этой неделе, но нужно ещё согласовать, так что выпущу пост отдельно.
  7. Хорошие утренние новости. Разработчики оперативно выпустили патч для игры, вместе с этим поправив ещё несколько багов. Обновление уже доступно в Steam. Перевод достижений появится вместе с поправками на странице магазина. "Дьяволоборец Ракшаси" был крайне интересным проектом для нас. В меру простой, но и в меру сложный. Были некоторые недопонимания и "весёлые ситуации" со стороны разработчиков, но мы рады, что игра заговорила по-русски. Огромное спасибо редактору проекта Анастасии Куделиной, которая превозмогала все трудности и выучила знаменитую фразу Вааса наизусть. Спасибо переводчикам Олегу Бабию и Дмитрию Краснову, которые постигали азы китайского искусства, оружия и мифологии вместе со мной. И надо отдать должное Денису Гавристову, который помогал нам со сверкой японского, а потом и китайского текста. Из особенностей могу отметить, что большая часть наименований была переведена заново с китайского, в описания вернулись вырезанные из английской версии строчки, да и в целом текст стал побогаче (надо ли говорить, что файл с нашей локализацией куда больше остальных). По "Ракшаси" у нас тоже будет стрим, а вместе с ним и... розыгрыш двух ключей для Steam-версии, так что не пропустите.
  8. Добрый вечер, ZoG.ВНЕЗАПНОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ.Разработчики из Glasses Cat Games без объявления войны выпустили патч 1.01 для "Дьяволоборца Ракшаси", несмотря на то, что мы отправили им финальные правки.В данный момент у перевода есть проблемы в диалогах с кузнецом и ещё некоторые обидные неточности. Мы уже связались с разработчиками, чтобы они внесли наши исправления.Просьба не присылать ошибки или неточности перевода, пока не будет выпущено обновление, поскольку большая часть из них пропадёт.Заранее спасибо.
  9. JoJo’s Bizarre Adventure: Eyes of Heaven

    Добрый вечер. Идёт работа. И даже виднеется свет в конце туннеля.
  10. Таки “как”. В течении пары дней выйдет патч.
  11. Phoenix Wright: Ace Attorney

    Пошлость. Звенящая пошлость.
  12. Sonic Adventure / Sonic Adventure DX

    Видимо стоило уточнить, что скоро и там. Мой косяк.
  13. Sonic Adventure / Sonic Adventure DX

    Настал день релиза обновления 2.0 для Sonic Adventure. За этот год были исправлены многие вещи в тексте и, по словам работавших над обновлением, вышел чуть ли не новый перевод. Были внесены изменения в текст жителей, в сюжетные ролики и в описания сада Чао. Обновление для всех платформ можно загрузить уже сейчас в нашей группе и из архива Zone of Games.
  14. Сразу в Steam. Разработчики что-то ещё говорили про консольные версии, но текста для них не получали пока.
Zone of Games © 2003–2021 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×