Damin72
-
Публикации
2 992 -
Зарегистрирован
-
Посещение
-
Дней в лидерах
10
-
Товарищ Numkl сделал порт перевода Owls Team, вроде отправил Сержанту. Вторая часть тоже на очереди.
-
А ты погугли. =) Может даже догадаешься почему.
-
Я, что ли, должен домашнюю работу выполнять, или всё же автор слопа? Вместо порта готового и нормального перевода получаем ИИ-шку. И это и раньше было. Вместо того, чтобы сначала поискать инфу, делались порты всякой пиратской дряни.
-
Многие ругают ручной перевод Mass Effect, поэтому ой далеко не факт, что у команды толковых ромхакеров и переводчиков хороший перевод? Мда-а-а-а-а...
-
Пренебрежительным отношением и неумением даже хоть немного прогуглить информацию. Но, почему-то, заочно уже у них плохо. Хотя у команды опыта было побольше вашего.
-
Там люди (Owls Group) толковые и перевод нормальный. А свои сомнения можешь куда-нибудь в Китай отправить.
-
Там люди показатель качества. Заслуженные переводчики. И ты только что взял и просто облил помоями тех, кто это дело переводил. Молодец, конечно.
-
Gunslinger Girl Volume.I/Девочки-убийцы, часть 1
Damin72 ответил в тему пользователя Damin72 в Failing Forward
Я это к тому, что есть и другие названия. Фанатские. И никто официальное не использовал. Так что не понимаю к нам претензий. =) -
Gunslinger Girl Volume.I/Девочки-убийцы, часть 1
Damin72 ответил в тему пользователя Damin72 в Failing Forward
Остальным фанатам, которые другие названия ставят, это скажите. -
Gunslinger Girl Volume.I/Девочки-убийцы, часть 1
Damin72 ответил в тему пользователя Damin72 в Failing Forward
Девочки, занимающиеся заказными убийствами… М-м-м, не не убийцы, точно нет. -
Жанр: Rail ShooterПлатформы: PS2Разработчик: DIMPSИздатель: Marvelous EntertainmentИздатель в России: -Дата выхода: 08.04.2004
-
Zone of the Enders: The 2nd Runner — Mars
Damin72 ответил в тему пользователя @AntonPinigin в Русификаторы
Пока не знаем. Там ещё остался текст из файлов в VOX, потом надо всё это отредактировать, а потом сделать где-то 500 текстур. И наконец это всё протестировать. Может и в этом году. -
Zone of the Enders: The 2nd Runner — Mars
Damin72 ответил в тему пользователя @AntonPinigin в Русификаторы
Мы относительно заканчиваем переводить, ограничения есть. -
Соник: Мировое приключение / Sonic Unleashed
Damin72 ответил в тему пользователя Damin72 в Failing Forward
Доброга-га, на связи FAILING FORWARD! Вместе с демонстрацией перевода подоспели и новости. 1) Перевод текста старшей версии закончен. 2) Редактура и вычитка начнётся в начале осени. Спасибо за внимание! https://youtu.be/p_TopDHchXc?si=6F-uORX-nYB6jYhT -
Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots (+ Master Collection Vol.2)
Damin72 ответил в тему пользователя CeHbKA в Русификаторы
Не могут. Потому что или нет большей части текстов, или нет ничего, кроме сабов. =) Это называется мазохизм.
