Search the Community

Игра вышла без перевода, как вы наверное знаете.

https://vk.com/wall-76249462_12303

Вышла озвучка для инди игры: The Last Campfire от Aksyonov Mod. Роли озвучили: Татьяна Бердинских: https://vk.com/aemi_ka 1400+ реплик.

Репаков и других русских версий в инете у игры нет, что странно. Игра изначально была официально полностью локализована 1С. Удалось найти русификатор на форуме Стима. Может стоит проверить и загрузить на наш сайт его единым архивом. Игра: https://store.steampowered.com/app/301670/Salammb_Battle_for_Carthage/ Русификатор: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=600780220

Сегодня 12 июня, день России, и в этот замечательный день я выкладываю в общий доступ работу за которой я провёл немало времени. Мной было заменено и прослушано порядка 5000 файлов, всё это делалось вручную, ибо другого способа внедрения русской озвучки в игру я не нашёл. Работа была проделана колоссальная. Озвучка та же, что была в игре 2010 года, более того, файлы озвучки были в папке NFS HP Remastered 2020, однако многоуважаемые разработчики просто выпилили все ссылки на эти файлы в самой игре. Многие из нас на старте продаж заметили это, и конкретно так разочаровались в ремастере. Зачем это было делать - не ясно. Теперь вы снова можете вернуть озвучку в игру, установив то, над чем я работал более 4-х месяцев. К сожалению, это всё делалось вручную, возможны какие-либо недочёты. При всём этом я обнаружил недочёты озвучки от самих разработчиков. К примеру, приказ остановиться в громкоговоритель в английской версии звучит от полицейских на автомобиле, а в русской версии зачем-то добавили звуки лопастей вертолёта под озвучку. Также хочется отметить просто ужасную структуру файлов в игре, они все имеют уникальные имена. От озвучивающей компании, а виноваты в этом разработчики игры - очень много мусора, файлов озвучки, которые лежат в папке с игрой, но не используются и имеют косяки. Всё это говорит о похабном отношении со стороны разработчиков игры в плане озвучки. По этой причине, к сожалению, мне не удалось заменить часть файлов в игре, отвечающую за озвучку всевозможных роликов, как например предстартовые ролики с переговорами копов, ролики при задержании, а также ролики с описанием улучшения технологий. Там структура использования файлов озвучки ещё более ужасная, часть фраз я смог заменить, а начало фразы (да, да, она поделена на куски) находится в файлах bndl, которые мне распаковать не удалось для замены. На сегодняшний момент озвучка не полная, всё что было возможно я сделал. Если у вас есть желание материально поблагодарить меня за уйму потраченного времени, реквизиты указаны ниже. Надеюсь теперь, что вам как и мне, играть в игру в разы будет приятнее, чем раньше. Установка 1. Скачать файл установки 2. В установщике выбрать папку EN_US, находящуюся в корне папки с игрой (для замены файлов озвучки) 3. Выбрать русский язык в игре (если он у вас ещё не выбран) 4. Играть Благодарность ЮMoney: 4100 1154 2397 847

Недавно мы обновили нашу озвучку для Shank 2 и как раз после этого обновления выяснилось, что существует комикс, который связывает первую и вторую части данной серии. Мы его перевели, озвучили, перерисовали и смонтировали, а потому рады представить результат на ваш суд! Всем привет! Недавно мы обновили нашу озвучку для Shank 2 и как раз после этого обновления выяснилось, что существует комикс, который связывает первую и вторую части данной серии. Мы его перевели, озвучили, перерисовали и смонтировали, а потому рады представить результат на ваш суд! Ждем ваших отзывов и приятного просмотра. Текстовая версия комикса - https://drive.google.com/file/d/1K20gM68c7NR3WgfoFPBlaByWGBSO_sxC/view?usp=sharing Русификатор звука для первой части — https://www.zoneofgames.ru/games/shank/files/5940.html Русификатор звука для второй части — https://www.zoneofgames.ru/games/shank_2/files/6151.html

Уже давненько от нас не было новостей по озвучке комикса «Заря Джедаев» во вселенной Звездных Войн, который мы начали делать осенью прошлого года. Но проект не забыт и, как мы уже говорили ранее, комикс будет озвучен полностью. А потому рады представить вашему вниманию второй выпуск под названием «Ураган Силы»! Всем привет, народ! Уже давненько от нас не было новостей по озвучке комикса «Заря Джедаев» во вселенной Звездных Войн, который мы начали делать осенью прошлого года. Но проект не забыт и, как мы уже говорили ранее, комикс будет озвучен полностью. А потому рады представить вашему вниманию второй выпуск под названием «Ураган Силы»! Мы очень многое поменяли и добавили. Надеемся, что не зря и изменения в подаче самого комикса и аудиоряда придутся вам по вкусу, потому очень ждем ваших отзывов, замечаний (если будут) и предложений. Приятного просмотра и да пребудет с вами сила! Ссылка на плейлист - https://www.youtube.com/playlist?list=PL4gMTxfiK28amsmqQOR0TZe039-LgTRAl