Поиск по сайту

Студия GamesVoice анонсировала озвучку отличной адвенчуры Her Story в классическом стиле VHS, хорошо знакомом товарищам, проживавшим в 1980-1990-х годах в России. За нее отвечает наш старый знакомый Борис Страхов. Студия GamesVoice анонсировала озвучку отличной адвенчуры Her Story в классическом стиле VHS, хорошо знакомом товарищам, проживавшим в 1980-1990-х годах в России. За нее отвечает наш старый знакомый Борис Страхов. Озвучка будет выпущена в октябре.

Скачать: GamesVoice.info, ZoneofGames, Mega.nz, Яндекс.Диск, Google.Drive Авторы: Kornelia Project Издатель: GamesVoice Версия перевода: 1.0 от 01.10.18 Требуемая версия игры: 1470325 [Multi] Размер: 129 МБайт Страница на сайте GamesVoice: https://www.gamesvoice.info/herstoryvhs Медиа: Анонс: https://youtu.be/NYcmij7a8NA Патчноут: —Версия 1.0 от 01.10.18• Первая версия озвучки Авторы: Ярослав Егоров — руководитель проекта, звукорежиссёр, медиа-контент Александр Киселев — инсталлятор ZoG Forum Team — русский текст Роли озвучили: Борис Страхов(VHSник) В качестве поддержки можете подписаться на наши соцсети: ВКонтакте, YouTube, Twitter, SoundCloud, Steam

Описание игры: Название: Bridge Constructor Portal Год выпуска: 2017 Жанр: Simulator / Strategy Разработчик: ClockStone Издатель: Headup Games Описание русификатора: Версия русификатора: 1.0 Год выпуска: 2018 Ставится на версию: Steam Платформы: PC Сборка: spider91

Описание игры: Название: Trine 2: Goblin Menace Год выпуска: 2012 Жанр: Arcade (Platform) / Logic / 3D Разработчик: Frozenbyte Издатель: Frozenbyte Описание русификатора: Версия русификатора: 1.0 Год выпуска: 2018 Ставится на версию: Steam Платформы: PC Сборка: spider91 Если вам понравился этот русификатор, вы можете поддержать его создателей, отправив любую сумму по следующим кошелькам: WebMoney: Z680741226374, R352845742741, U190408985722, E329174655883 Банковская карта: 5106 2110 2320 1580 (MEKHANIK MEKHANKOVSKII 07/19) Яндекс.Деньги: 410011601955633 PayPal: spider91spider91@gmail.com, https://www.paypal.me/spider91 Qiwi: +380668850436

Описание игры: Название: Crash Bandicoot N. Sane Trilogy Год выпуска: 2018 Жанр: Adventure / Arcade / Platformer Разработчик: Vicarious Visions Издатель: Activision Описание русификатора: Версия русификатора: 1.0 Год выпуска: 2018 Ставится на версию: Любую Платформы: PC, Сборка: spider91 Если вам понравился этот русификатор, вы можете поддержать его создателей, отправив любую сумму по следующим кошелькам: WebMoney: Z680741226374, R352845742741, U190408985722, E329174655883 Банковская карта: 5106 2110 2320 1580 (MEKHANIK MEKHANKOVSKII 07/19) Яндекс.Деньги: 410011601955633 PayPal: spider91spider91@gmail.com, https://www.paypal.me/spider91 Qiwi: +380668850436

Скачать: GamesVoiceInfo, ZoneofGames, Mega.nz, Yandex.Disk, Google.Drive Авторы: GamesVoice Издатель: GamesVoice Версия перевода: 1.2 от 27.09.18 Требуемая версия игры: Full Clip Edition / 2011 года Размер: 948 МБайт Страница на сайте GamesVoice: https://www.gamesvoice.info/bulletstorm Медиа: Анонс: https://youtu.be/P_gmqZd8wao Первый ролик игрового процесса: https://youtu.be/WUj9N5HmVHk Матерная и цензурная: https://youtu.be/kO8gPXRlt1Q Тришка Новак: https://youtu.be/Oi6AO94Jits Информация: Дублированы выкрики врагов, которые в официальных локализациях на другие языки были только на английском В проекте задействовано 16 актёров, так что вы едва ли заметите частый повтор голосов Переозвучены новостные боты и фоновые объявления Переработаны тексты субтитров, исправлены ошибки исходного перевода Поддержка версии игры 2011 года Патчноут: —Версия 1.2 от 27.09.2018 • Исправлена фраза Грея в начале • Усилен эффект «красных глаз» у Иши • Добавлен пропущенный эффект рации в реплике Релла • Добавлены пропущенные крики врагов • Исправлены опечатки и небольшие несоответствия в субтитрах —Версия 1.0 от 31.08.18• Первая версия озвучки Авторы: Филипп Робозёров — руководитель проекта Юрий Кулагин — работа с текстами Андрей Кищенко, Анатолий Калифицкий — обработка звука Александр Киселев — распаковка и упаковка ресурсов, порт ресурсов, инсталлятор Ярослав Егоров — медиа-контент, информационная поддержка, тестирование альфа-билда Виталий Красновид — обработка роликов, тестирование бета-билда Дмитрий Полеся — тестирование бета-билда Роли озвучили: Сергей Пономарёв — Грей Алексей Никитин — Иши Нана Саркисян — Тришка Ксения Мирная — Женщина\PC Кирилл Патрино — Док Андрей Анучин — Релл Юрий Кулагин — Саррано Дмитрий Рыбин — Объявления Константин Федосеев — Эхо, Мед, Мен Владимир Веретенов — Страж Нина Беренг — Новостной бот Евгений Синельников — Скулл Анатолий Кононов, Алёна Соколова — Объявления Николай Зозулин — Лицекрыс Отдельная благодарность: Дмитрию Вячеславовичу — софт для извлечения и запаковки игровых видеороликов, информационная поддержка В качестве поддержки можете подписаться на наши соцсети: ВКонтакте, YouTube, Twitter, SoundCloud, Steam

Описание игры: Название: RAGE The Scorchers Год выпуска: 2011 Жанр: Action (Shooter) / 3D / 1st Person Разработчик: id Software Издатель: Bethesda Softworks Описание русификатора: Версия русификатора: 1.0 Год выпуска: 2018 Ставится на версию: Любую Платформы: PC, PS3, XBOX360 Сборка: spider91 Если вам понравился этот русификатор, вы можете поддержать его создателей, отправив любую сумму по следующим кошелькам: WebMoney: R352845742741, Z680741226374, U190408985722, E329174655883 Банковская карта: 5106 2110 2320 1580 — MEKHANIK MEKHANKOVSKII (07/2019) Яндекс.Деньги: 410011601955633 Qiwi: +380668850436 PayPal: spider91spider91@gmail.com, https://www.paypal.me/spider91

ElikaStudio выложила у себя на youtube-канале небольшое видео с прохождением одного из первый уровней Alice: Madness Returns с русской озвучкой и текстурами. ElikaStudio выложила у себя на youtube-канале небольшое видео с прохождением одного из первый уровней Alice: Madness Returns с русской озвучкой и текстурами. Работа над переводом продолжается, релиз состоится в этом году.

Описание игры: Название: 2Dark Год выпуска: 2017 Жанр: Action (Survival horror) / Top-down Разработчик: Gloomywood Издатель: Bigben Interactive Описание русификатора: Версия русификатора: 1.0 Год выпуска: 2018 Ставится на версию: Любую Платформы: PC Входящие DLC: - Сборка: spider91 Если вам понравился этот русификатор, вы можете поддержать его создателей, отправив любую сумму по следующим кошелькам: WebMoney: R352845742741, Z680741226374, U190408985722, E329174655883 Банковская карта: 5106 2110 2320 1580 — MEKHANIK MEKHANKOVSKII (07/2019) Яндекс.Деньги: 410011601955633 Qiwi: +380668850436 PayPal: spider91spider91@gmail.com

Shenmue I & II Жанр: Экшены, Приключенческие игры, Ролевые игры Платформы: PC XONE PS4 DC Разработчик: D3T Издатель: SEGA Дата выхода: 2018 http://store.steampowered.com/app/758330/Shenmue_I__II/ Перевод игры: http://notabenoid.org/book/73303 (идёт перевод двух частей). Прогресс перевода: Текстуры для художника: https://www99.zippyshare.com/v/TYR6LfxL/file.html Игровой текст отдельно для перевода: Заявки на переводы: https://vk.com/topic-153480104_35853608

F.E.A.R. 3 / F.3.A.R. Русификатор (звук)

Kingdom Come: Deliverance Русификатор (звук) *озвучено синтезатором речи*

Здравствуйте! Есть игра tachyon: the fringe. У меня с 1999 года есть диск и пиратской переводом и озвучкой. Но он был выполнен очень качественно. Значительно лучше чем официальный перевод от 1C. Хотел бы предложить этот перевод для размещения его в раздел сайты с переводами www.zoneofgames.ru/games/ скачать: https://cloud.mail.ru/public/5uWZ/nNRdBTTJb https://drive.google.com/file/d/0ByR2LNvdizRCc2tmNEJwZW9lMHc В архиве русификатор с пиратской переводом и озвучкой, которые были выполнены очень качественно. Значительно лучше чем официальный перевод от 1C. также в архиве в качестве бонуса видеоролик, который показывался при старте игры и обои для рабочего стола, которые были на диске с игрой. 1. распаковать архив. 2. открыть папку с установленной игрой tachyon the fringe. сделать архивную копию файла Tachyon.pff. 3. скопировать файл Tachyon.pff из распакованного архива в папку с установленной игрой tachyon the fringe с заменой. 4. при возникновении проблем с игрой восстановить файл Tachyon.pff из архивной копии.

Скачать: ZoneofGames, Яндекс.Диск, Google.Drive, Dropbox, Mega.nz Разработчик: GamesVoice Издатель: GamesVoice Версия перевода: 1.1 от 07.04.18 Размер: 434.75 МБайт Требуемая версия игры: любая Медиа: Геймплей с русской озвучкой [v1.0 от 08.03.18]: https://www.youtube.com/watch?v=uCJnOMYSV6c Анонс: https://youtu.be/yVBHggfCzkI Ройс Бракет - Кастинг: https://youtu.be/1uzxuYyBoTo Битва с Сибил: https://youtu.be/Edf_skI9eAA Эшер Кендрелл: https://youtu.be/QujANKiOFWQ Русский саундтрек: SoundCloud: https://soundcloud.com/gamesvoice/sets/transistor-russian-ost ВКонтакте: https://vk.com/music?z=audio_playlist-25637666_74645648 Патчноут: Версия 1.1 от 07.04.18 — Исправлено: несколько реплик рассказчика в сцене Flashback. — Добавлено: адаптированная композиция Paper Boats (в папку с саундтреком). — Добавлено: ранняя версия The Spine в исполнении Алины Рыжехвост (в папку с саундтреком). Версия 1.0 от 08.03.18 — Первая публичная версия. Авторы: Виталий Красновид — руководитель проекта, перевод текста, тестирование. Анатолий Калифицкий (Смарт) — обработка звука. Евгений Сухарев — перевод текста. Юрий Кулагин — перевод текста. Александр Киселёв (ponaromixxx) — разбор/ сборка ресурсов, инсталлятор. Роли озвучили: Максим Кулаков — рассказчик. Елизавета Балакирева — Ред, Сибил Андрей Лёвин — Эшер Игорь Попов — Ройс Если вам понравился перевод, то в качестве поддержки можете подписаться на наши соцсети: ВКонтакте, YouTube, Twitter, SoundCloud, Steam

Bendy and the Ink Machine Русификатор (текст) Русификатор (звук) Жанр: Adventure Платформы: PC MAC LIN Разработчик: TheMeatly Games Дата выхода: 10 февраля 2017 года

Enslaved: Odyssey to the West Описание игры: Название: Enslaved: Odyssey to the West Год выпуска: 2010 Жанр: Action | 3D | 3rd Person Разработчик: Ninja Theory Издатель: Namco Bandai Games Описание русификатора: Версия русификатора: 1.1 Год выпуска: 2018 Ставится на версию: Любую Платформы: PC, PS3, XBOX360 Сборка: spider91 Если вам понравился этот русификатор, вы можете поддержать его создателей, отправив любую сумму по следующим кошелькам: WebMoney: R352845742741, Z680741226374, U190408985722, E329174655883 Банковская карта: 5106 2110 2320 1580 — MEKHANIK MEKHANKOVSKII (07/2019) Яндекс.Деньги: 410011601955633 Qiwi: +380668850436 PayPal: spider91spider91@gmail.com, https://www.paypal.me/spider91

Her Story Название: Her Story Дизайнер: Сэм Барлоу Композитор: Крис Забриски Дата выпуска: 24 июня 2015 Жанр: Интерактивное кино Her Story Статус озвучки: озвучка вышла. >>>Скачать<<< Если вам понравилась озвучка и вы хотите нас поддержать материально, то вот номера кошельков студии: Visa QIWI Wallet (Киви Кошелёк): +7 910-120-86-23 WebMoney: R838783068004, Z326216412698 Яндекс Деньги: 410011597842846 PayPal:generalova.nat@yandex.ru

Alice: Madness Returns Название: Alice: Madness Returns Разработчик: Spicy Horse Издатель: Electronic Arts Дата выпуска: 14 июня 2011 Жанр: приключенческий боевик, платформер Полная локализация Alice: Madness Returns Alice: Madness Returns Статус локализации: локализация вышла. >>>Скачать<<< Тема для багрепортов, пожеланий и объективной критики: https://vk.com/topic-48153754_38921868 Если вам понравилась локализация и вы хотите нас поддержать материально, то вот номера кошельков студии: WebMoney: R838783068004, Z326216412698 Visa QIWI Wallet: https://qiwi.me/elikastudio PayPal: https://www.paypal.me/elikastudio

Скачать: ZoneofGames, Яндекс.Диск, Mega.nz, Google.Drive Разработчик: GamesVoice Издатель: GamesVoice Версия перевода: 1.4 от 18.08.18 Размер: 536 МБайт Требуемая версия игры: #24357 [Multi] Медиа: Анонс русской озвучки: youtube.com/watch?v=wdcul5oHuo8 Геймплей с русской озвучкой [v1.3 от 13.04.17]: youtube.com/watch?v=5RN0gyHZhx4 Трейлер обновления The Crimson Court: https://youtu.be/6_z9iLgs7oM Патчноут: —Версия 1.4 от 18.08.18 • Добавлено: озвучка реплик и видеороликов из дополнения The Crimson Court.. • Добавлено: громкость в видеороликах оригинальной игры. • Исправлено: несовместимость озвучки с актуальной версии игры. • Удалено: русификатор текста (временно). —Версия 1.3 от 13.04.17 • Исправлено: Текст Обновления v1.3. • Исправлено: Переработан звуковой архив. • Исправлено: Правки инсталлятора. —Версия 1.2 от 05.01.17 • Добавлено: Поддержка установки на GOG версию игры. • Исправлено: Текст Обновления v1.2 • Исправлено: Правки инсталлятора. —Версия 1.1 от 08.06.16 • Добавлены: Новые звуки под Path (Все сгорит). • Добавлено: Текст теперь соответствует звуку. • Исправлено: В Видео полный дубляж. • Исправлено: Голоса и звуки в игре не пропадают. • Исправлено: Из игры выйти больше не проблема. • Исправлено: Отсутствовал голос, когда нанимаешь/отпускаешь героя. • Исправлено: Герои теперь охотно цитирует фразы. • Исправлено: Появился пропавший закадровый голос в городе. —Версия 1.0 от 10.05.16 • Первая версия Авторы: Виталий Красновид — руководитель проекта, перевод и редактирование текста Анатолий Калифицкий — звукорежиссер Николай Горелов — перевод и редактирование текста Александр Киселёв (ponaromixxx) — рас-ка/упаковка ресурсов, инсталятор Ярослав Егоров — медиа-контент, информационная поддержка Юрий Кулагин — перевод и редактирование текста (The Crimson Court) Евгений Сухарев — перевод и редактирование текста (The Crimson Court) Виктор Коробов — тест обновления v1.1 Роли озвучили: Алексей Никитин — Рассказчик Если вам понравился перевод, то в качестве поддержки можете подписаться на наши соцсети: ВКонтакте, YouTube, Twitter, SoundCloud, Steam

Life is Strange Название: Life is Strange Разработчик: Dontnod Entertainment Издатель: Square Enix Жанр: интерактивное кино, графическая приключенческая игра Дата выпуска: Эпизод 1: 29 января 2015 года Эпизод 2: 24 марта 2015 года Эпизод 3: 19 мая 2015 года Эпизод 4: 28 июля 2015 года Эпизод 5: 20 октября 2015 года Полная локализация Life is Strange (Озвучка+Текстуры) Эпизод 1: Хризалида Статус локализации: локализация вышла. Эпизод 2: Вразнобой Статус локализации: локализация вышла. Эпизод 3: Теория Хаоса Статус локализации: локализация вышла. Эпизод 4: Проявочная Статус локализации: локализация вышла. Эпизод 5: Раскол Статус локализации: локализация вышла. >>>Скачать<<< Тема для багрепортов, пожеланий и объективной критики: https://vk.com/topic-48153754_32328590 Руководство в Steam: нажми Если вам понравилась локализация и вы хотите нас поддержать материально, то вот номера кошельков студии: WebMoney: R838783068004, Z326216412698 Visa QIWI Wallet: https://qiwi.me/elikastudio PayPal: https://www.paypal.me/elikastudio

Resident Evil Zero HD Remaster Перевод (Текст) от Russian Studio Video 7 Жанр: 3D / TPS / Survival Horror / Puzzle Разработчик: Capcom Издатель: Capcom Платформы: PC, PS4, PS3, Xbox One, Xbox 360 Дата выхода: 19 января 2016 Неделя бессонных ночей, мучения, боль от любой ошибки... Наконец это кончилось, мы закончили работу над переводом Resident Evil Zero. Проект был не так прост, особенно в плане хакинга GameCube версии. Авторы перевода: - Антон Захаров, Carlos94 - основатель студии, текстуры, тестирование - Артём Филатов, TTEMMA - руководитель проекта, хакинг, софт, текстуры, шрифт GC\Wii - Николай Усов, kalash49 - перевод, тестирование - Максим Иванов, Damin72 - перевод, тестирование - Дмитрий Сизов, Nezeramos - перевод, тестирование - Евгений Лычаный - перевод - Дмитрий Фомин, Kaissa - тестирование - Денис Конин, denisks - перевод - Никита Князев, FantasyNik - тестирование - Дмитрий Каштанов, kashtan23 - текструы, хакинг, шрифт PC\Xbox360\PS3, порт на Xbox360\PS3 - Николай Калашников, nick58tgmg - тестирование - Алёна Карпова - текстура You Are Dead Огромнейшее спасибо james_sun за предоставленные файлы PC версии игры до её релиза. Ссылка на группу переводчиков ВКонтакте Спасибо за вашу поддержку, приятной игры.

Описание игры: Название: Among the Sleep Год выпуска: 2014 Жанр: Action (Survival horror) / 3D / 1st Person Разработчик: Krillbite Studio Издатель: Krillbite Studio Описание русификатора: Версия русификатора: 1.0 Год выпуска: 2016 Ставится на версию: v2.0.0 [steam] Платформы: PC Входящие DLC: Prologue Перевод: Офцициальный Обработка и аудиомонтаж: Екатерина "Siviel" Дмитрова Сборка: Spider91

Layers of Fear Русификатор (текст) — встроен в игру Русификатор (звук) — от Team Raccoon Жанр: Приключенческие игры, Инди, Ранний доступ Разработчик: Bloober Team SA Издатель: Bloober Team SA Дата выхода в раннем доступе: 27 августа 2015 года Движок: Unity 5.1.1p2 http://store.steampowered.com/app/391720/ Игра просто отпад. Даже и не скажешь что на Unity сделана. И реально пугает. Советую опробовать. Ночью. На утро построите кирпичный дом В игре много текстур (записки всякие), которые требуют перевода. Русификатор включен в игру официально. Авторы: Mihail Druzhini, Egor Popov, Evgenoa Tarasova, Lyubov Borodina, Maksim Abdullin, Mikhael Jaravin, Nikita Kugrashov

Her Story Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team