Akiba’s Trip: Undead & Undressed

[Alexey19111997 88]

Создал проект перевода: http://notabenoid.org/book/59515

Надо найти заинтерисованных переводчиков, текста очень много

Знаю английский на среднем уровне. Могу немного помочь с переводом. Но на ноте не зарегистрирован.

[Lexx73 0]

Знаю английский на среднем уровне. Могу немного помочь с переводом. Но на ноте не зарегистрирован.

Тебе сюда: //forum.zoneofgames.ru/index.php?...mp;#entry613380

[Riddickoriginal 0]

Немного помог с переводом, надеюсь и остальные подтянутся.

[Odanen 0]

Игра веселая и затягивающая, даже с моим средним пониманием английского.

Надеюсь, ребята что взялись за перевод, справятся. На русском играть было бы еще круче.

[Masyu 0]

Хотелось бы, чтобы кто-либо, занимающийся переводом написал, какой примерный процент перевода выполнен, а также, как можно вам помочь.

[Leprikon01 163]

Хотелось бы, чтобы кто-либо, занимающийся переводом написал, какой примерный процент перевода выполнен, а также, как можно вам помочь.

На ноте 5,60% перевод заброшен.

[makc_ar 590]

Хотелось бы, чтобы кто-либо, занимающийся переводом написал, какой примерный процент перевода выполнен, а также, как можно вам помочь.

Никто не хочет переводить игру. Тексты для перевода есть в шапке. Тут нужен стимул...

[aleks1351 2]

надеюсь сойдёт по крайне мере лутчше чем ничего https://yadi.sk/d/QxASZru9k8q2k

[makc_ar 590]

надеюсь сойдёт по крайне мере лутчше чем ничего https://yadi.sk/d/QxASZru9k8q2k

Ух ты! Красава! Добавил в шапку темы готовые .bin файлы для запаковки в архив volume.dat

[aleks1351 2]

я просто с переводчиком поиграл пару часов с файлами которые были на форуме

теккс из бин в ворлд кидал так как PROMT через перевод пакет документов если чисто бин переводить то всё комкает и столбы проподают а японский через гугл там в основном магазины

и патом стёр старый текст а патом вставил перевод в бин использовал тот ще бин что скачал на форуме просто решил попробовать а то за пол года 5% готово

[Denis390 0]

Есть какие-нибудь продвижения с переводом?

[mercury32244 1,339]

Будем надеятся сделают русик, игра крутая!)

[SeijiNakamura 0]

Эх может в будущем кто и возьмётся за эту игру....

[Nippon2013 0]

Есть смысл на досуге посидеть с переводом? Я в принципе могу, есть в формате .txt уже переведенные на данный момент? Чтобы с них начать, а не заново. (аккаунта на ноте нет)

Edited December 6, 2015 by Nippon2013

[makc_ar 590]

Есть смысл на досуге посидеть с переводом? Я в принципе могу, есть в формате .txt уже переведенные на данный момент? Чтобы с них начать, а не заново. (аккаунта на ноте нет)

https://yadi.sk/d/_1hVXTAMm59s2