Shenmue I & II

[R1PPER22 47]

@JACKIE1 Ну вот видишь. К сожалению на игру как оказалось так всем пофиг, что даже готовый перевод с дримкаста адаптировать под реастер никто не берется за столько лет. Или хотя бы через нейросетку текст прогнать. С Якудзой и многими финалками такая же беда. Перевод какой то выходит порой спустя десяток лет.

[Kirites 6]

Ну есть такое. Shenmue, этож легендарная игра, но..видимо у старичков сил и энтузиазма нет на всякие нейропереводы, а  молодым все эти бумерские игры не очень интересны. Конкретно по Shenmue 2, тут даже речь не о нейроозвучке, хотя бы годный тестовый ру перевод сварганить, он то есть, но там на блокноте мертвый висяк, может перевод блокнота вообще выдрать и оставить его на английском, пусть будет перевод на русский только диалогов. Но кто бы этим занялся.

Изменено 7 июня пользователем Kirites

[JACKIE1 4]

сейчас нейро озвучивает отлично, если помочь ему!!! Сам жду озвучку без озвучки не то, нужна озвучка этой игры обязательно да и текст тоже!!!

 

 

Зато всякий шлак озвучивают в живую и нейро!

я бы скинул денег на перевод озвучки, не много но нормально!