Jump to content
Zone of Games Forum

Search the Community

Showing results for tags 'официальный перевод'.



More search options

  • Search By Tags

    Type tags separated by commas.
  • Search By Author

Content Type


Forums

  • Игры года
    • Best games of 2023
  • «Русский» форум
    • Русификаторы
    • Вскрытие игровых ресурсов
    • KrakenVO
    • Dark Sonic & Co.
    • Team RIG
    • Temple of Tales Translations
    • Mechanics VoiceOver
    • Like a Dragon Kiwami
    • The Bullfinch Team
    • Designer Team
    • REDteam
    • FaceOff
    • Failing Forward
    • Prometheus Project
    • Tolma4 Team
    • Tales&Stories Team
    • ENPY Studio
  • Игровой форум
    • Игры
    • Игры года: народные голосования
  • Общий форум
    • Фильмы
    • Сериалы
    • Аниме
    • Software & Hardware
    • Музыка
    • Опросник
    • Барахолка
    • Флейм
  • Информационный форум
    • Translations' releases & updates
    • News of translations into Russian and other languages
    • Articles
    • Gaming news
    • Russian gaming industry news
    • Technews
    • Cinews
    • Screenshots
    • Cosplay
    • Discounts
    • Streams
    • Contests
    • Fun
    • Blogs
    • ZoG news
  • Технический форум
    • О нашем портале
    • Архивный раздел
  • Футбольный тотализатор's Добро пожаловать
  • Tolma4 Team's Локальный форум
  • Футбольный тотализатор's РФПЛ сезон 17/18
  • Футбольный тотализатор's ЧМ 2018
  • CoD-M: Турниры Call of Duty Mobile's Турниры по Call of Duty Mobile
  • Highrise City's Темы

Found 310 results

  1. Sally Face

    Sally Face Жанр: Adventure Платформы: PC MAC LIN Разработчик: Steve Gabry Локализатор в России: Tolma4 Team Дата выхода: 15 декабря 2016 года
  2. Вышел трейлер с намеком на возможный фанатский украинский дубляж. Игра будет официально переведена на 26 языков, включая украинский. Русский, наверное, тоже будет.
  3. Sands of Aura

    Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/1119840/Sands_of_Aura/ Жестокий бог низверг разрушительный катаклизм на Таламэль, окутав его вечной ночью. Песочные часы времени были разбиты, и их содержимое распространилось по миру, похоронив его под безбрежным морем песка. Некогда процветающий Таламэль стал лишь тенью своего былого величия, а его жители — бездушными и жестокими, бессмертными и бесстрашными воинами смерти.Но Таламэль еще можно спасти. Веками за его благополучие сражались те немногие, кто сохранил разум. Вы — в их числе.В день вашего посвящения в Орден Последних Рыцарей, единственных защитников человечества, Таламэль снова потрясает катастрофа. Порча от Ночной Чумы изменилась, и Последний Рыцари сейчас нужны этому миру больше, чем когда-либо.Найдите источник зла и уничтожьте его. Защитите мир людей.Начните путешествие с колыбели своего ордена и пересеките опаснейшие песочные моря в поисках этого нового зла, однако не ждите, что вам покажут дорогу или поставят красный крестик на карте. Вы сами найдёте свою дорогу — столкнётесь с великими морями и выберете путь, который сами захотите.За пределами ордена мир совсем не тот — пески постоянно изменяются, открывая тайны, опасности и скрытые тропы. Мир не тот, каким он кажется... Таламэль — это открытый мир, который вы сможете исследовать, как пожелаете Каждый остров уникален и предлагает пёструю смесь сражений, истории и добычи Испытания, которые вас ждут, готовят удивительные награды тем, кто их преодолеет, и имеют настраиваемую сложность Ваш верный компаньон-нежить, сидящий на мачте, никогда не оставит вас один на один с морем Чума, накрывшая Таламэль, породила орду из людей и прочих жителей этого мира: Почтённые Феррумы и обладающие коллективным разумом насекомые Хашара. Когда-то враждебные друг другу расы стали частью одной моровой армии нежити.От сектантов судного дня до падших королей, полчища врагов жаждут убить вас, лишь бы оградить от вас тайны, которые вы ищете. Будьте готовы к сложным и требовательным боям, к каждому из которых необходимо подходить серьезно. Разите сильно, рыцарь, разите сильно.В руинах падшего мира можно найти сотни частей для оружия, из которых можно создать тысячи уникальных оружий. Найдите самый подходящий эфес. Пробивайтесь сквозь чуму с помощью 7 разных боевых стилей Укрепляйтесь десятками комплектов брони, каждый из которых обладает уникальными защитными свойствами Используйте своё опустошение в комбинации с магическими улучшениями и создавайте уникального персонажа Звёздный Шпиль — убежище, которое вы зовёте домом, и его двери открыты для всех, кого вы считаете достойными. Во время ваших странствий вы будете встречать беженцев, нуждающихся в приюте, и как один или одна из Последних Рыцарей вы можете им его дать.Каждый человек, достойный Звёздного Шпиля, улучшит и укрепит свой новый дом, однако не все заслуживают места в Шпиле.Звёздный Шпиль является добавочной составляющей основного игрового процесса и позволяет вам испытать своё лидерство и рассудительность. Решения, которые вы принимаете в отношении жителей Звёздного Шпиля, будут влиять на сюжет и на вашу судьбу, а также судьбу других людей. Однако только в случае, если вы примете эти решения. Новые жители Звёздного Шпиля открывают различные бонусы, вроде уникальной экипировки или услуг Узнавайте больше о жизни других, их решениях и действиях и определяйте их судьбу Встретьтесь с персонажами, невиданными ранее, и восстановите общество Решения принимать непросто: познайте серую зону между добром и злом Поразительный и трогательный саундтрек, созданный восхитительным Эдуардо Лопесом, привёл к жизни симфонии песков. В Sands of Aura вас ждёт полностью симфонический саундтрек с большим разнообразием инструментов: от чувственных струнных Виолы да гамба до сотрясающих голосов профессионального болгарского хора. Это — незабываемые звуки Таламэля. Музыка сломанного мира.
  4. Scene Investigators

    Описание игры: Название: Scene Investigators [Место преступления] Год выпуска: 2023 Жанр: Детектив / Расследования Разработчик: EQ Studios Издатель: EQ Studios Купить: [Steam] Описание локализации: Версия локализации: 1.0 Формат локализации: субтитры и интерфейс Год выпуска: 2023
  5. Vertigo 2

    https://store.steampowered.com/app/843390/Vertigo_2/ Название: Vertigo 2 Жанр: Экшены, Приключенческие игры, Инди Разработчик: Zach Tsiakalis-Brown Издатель: Zulubo Productions Серия игр: Vertigo Дата выхода: 30 мар. 2023 Начал потихонку делать русификатор. Игра оказалась достаточно юзерфрендли в этом плане. Как обычно машинный перевод (DeepL, Яндекс и Google), но правлю его, чтобы не совсем вырвиглазно было..Основные тексты переведены, осталась энциклопедия, подобрать шрифты и по мелочи. Иcпользую Pico4+VD
  6. @Atanvaron, официальный перевод с кривыми шрифтами мне вообще не зашёл, поэтому я очень надеюсь, что когда-нибудь вы найдёте хакера, который поможет вам вставить текст и шрифты в последнюю версию игры. Кстати, зная что вы любите цифровые настольные игры, есть ли шанс что вы возьмётесь за перевод Dokapon Kingdom Connect?
  7. Shuyan Saga

    Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/594680/Shuyan_Saga/ Shuyan Saga — это серия графических новелл, в которой боевые сцены оживают в трехмерном боевом геймплее. В фэнтезийной вселенной древних китайских боевых искусств вы отправляетесь в судьбоносное путешествие в роли Шуяня, чтобы стать истинным учеником кунг-фу и помешать злой орде Гуэров уничтожить Пять Королевств. Голос за кадром — Кристин Кройк («Тайны Смолвиля», «Красавица и чудовище») в главной роли в роли Шуяна в ее первой видеоигре! Нарисованное от руки искусство — более 1400 прекрасно иллюстрированных панелей от китайского мастера комиксов Daxiong (среди прочего он нарисовал комиксы «Звездные войны» для Dark Horse и «Лиги справедливости» для DC!) Уникальный геймплей в стиле кунг-фу- Более 300 боевых анимаций, основанных на захваченных в движении техниках кунг-фу Шифу Лунфэй Яна, мастера стиля богомола Шаньси. Оригинальная история . Действие происходит в фантастическом мире, вдохновленном древним Китаем, наполненном мифами и преданиями. 3D Combat - Мягкий и жесткий стили кунг-фу в двух основных режимах боя: Арена и Фокус. Контролируйте повествование — делайте выбор в диалогах по мере развития сюжета. Удивительный оригинальный саундтрек , написанный отмеченным наградами композитором Аароном Цангом
  8. New Cycle

    Возможно перевести эту игру New Cycle, если да подскажите как, или возможно уже есть перевод я лично не нашёл, если возможно самостоятельно перевести буду раз если подскажете как.
  9. Bloody Lonely Cold

    WOLSU TEAM: - Morgan Dusty: разбор ресурсов, перевод, тестирование (version: 1.0.0.0) Поддержка проекта будет постоянной, как только выйдет обновление, я начну работу над переводом! ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
  10. Не найдя перевода и не заметив какой-либо активности в этом направлении решил сам начать переводить эту игру.Благо разработчики поступили странно и используют файлы exell для текста игры.Ну я начал думаю за неделю закончу день 2 и 3. Если кто то захочет присоединится буду рад даже если сделают машинный перевод дней с 4 по 15. Заранее спасибо и не ждите от меня многого. P.S Файлы хранятся по пути: Coffee Talk Episode 2 Hibiscus & Butterfly\CTHB_Data\StreamingAssets\Localization. Можно сказать что разработчики занимались переводом на русский так как на русский переведено меню ,телефон, первый день и прочие мелочи. для включения русского языка в игре Перейдите по указанному адресу, где находится языковой файл CTHB. STEAM\steamapps\common\Coffee Talk Episode 2 Hibiscus & Butterfly\CTHB_Data\StreamingAssets\LocalizationСначала откройте файл localizationSetting.json и добавьте языковой ключ, как показано на скриншоте ниже. Только указать нужно Russian после чего в меню игры в настройках можно выбрать русский язык
  11. Предлагаю на перевод вот ссылка на steam https://store.steampowered.com/app/1201270/A_Space_for_the_Unbound/ Скоро конец учебе в школе, но миру тоже приходит конец! A Space For The Unbound - это приключенческая игра, рассказывающая о жизни в сельской местности Индонезии конца девяностых, о борьбе с тревогой и депрессией и об отношениях между мальчиком и девочкой, обладающей сверхъестественными силами.Двое школьных друзей Атма и Райя с приближением окончания школы отправляются в путешествие (с целью познать себя). Таинственная сверхъестественная сила высвобождается, угрожая самому их существованию, и они должны исследовать город, чтобы раскрыть его тайны, встретить конец света и, возможно, узнать больше друг о друге.Место действия игры - небольшой городок, вдохновленный сельской Индонезией девяностых. A Space for The Unbound позволяет вам окунуться в открытый для исследований живой мир с богатым сюжетом. Основные особенности Вернитесь в девяностые! Окажитесь в Индонезии конца девяностых. Исследуйте сельскую местность Индонезии и насладитесь расслабляющей атмосферой с ноткой сверхъестественного. Взаимодействуйте и разговаривайте с горожанами и слушайте их истории. Погрузитесь в разум других людей, как в фильме “Начало”. Насладитесь музыкой, написанной Masdito "Ittou" Bachtiar.
  12. The House of Da Vinci 3

    The House of Da Vinci 3 Жанр: Головоломка Платформы: IOS, Android, PC, Nintendo Switch Разработчик: Blue Brain Games Издатель: Blue Brain Games Дата выхода: 23 Декабря 2022 года Движок: Unity 2020 Никто переводом заняться не хочет?, там диплом прогнать если возможно
  13. Wildermyth

    Предлагаю эту игру на перевод вот ссылка steam https://store.steampowered.com/app/763890/Wildermyth/ Wildermyth — это тактическая ролевая игра с процедурной генерацией персонажей. Как и в лучших настольных ролевых играх, Wildermyth дает вам выбор и отвечает на каждое ваше решение последствиями, которые двигают ваших персонажей вперед. Возглавьте группу героев, которые превратятся из упрямых фермеров в уникальных легендарных бойцов. Сражайтесь с неожиданными угрозами и странными монстрами на интерактивных полях сражений. Разгадывайте тайны и разделяйте задумчивые моменты в постоянно новом фэнтезийном сеттинге, сочетающем суровые истины и жертвы с юмором и личным повествованием. Куда ведет ваш миф? Приходите помочь нам раскрыть это! Напоминая настольные ролевые игры, уникальные герои рождаются в уникальных условиях каждой игры. Они стареют, трансформируются, влюбляются, не соглашаются и идут на мучительные жертвы. Каждый герой приносит с собой свою органичную историю и индивидуальность, но ваш выбор и боевые навыки определяют их пути и результаты. Все герои когда-нибудь умирают... но вы можете оставить своих фаворитов. Вновь представь их в следующем приключении, и в течение многих жизней мифы, которые ты создашь, сформируют твой собственный легендарный пантеон. Волшебный бумажный мирYondering Lands, где происходит действие игры, представляет собой многослойный мир, населенный нарисованными вручную 2D-персонажами и пейзажами. Мы уделили особое внимание разрушению шаблонов и исследованию новых идей: здесь нет орков, эльфов или гоблинов, но остерегайтесь телепатических драконов-насекомых и заводной нежити. Экстремальная глубина характераУ каждого из ваших героев есть своя уникальная сгенерированная история, личность и внешний вид, и они будут формировать отношения с другими вашими героями. Все эти элементы меняются и развиваются по мере прохождения игры, когда персонажи стареют, сталкиваются с тайнами и преодолевают трудности. Выбор, который имеет значениеВаш герой может решить довериться загадочному богу-волку, что приведет к ужасающим изменениям в его внешности и боевых способностях. Или они могут закрутить роман с другим героем, дав каждому из них общий положительный эффект и больше возможностей для развития сюжета. Столкновения и события имеют постоянные, определяющие характер эффекты, позволяющие вам создать арку каждого персонажа. Новый подход к смертиВ вашего любимого персонажа попал медведь-ужас с щупальцами? Выберите, позволить герою «отступить» с увечьем, которое приведет к некоторым преобразующим новым путям в его легенде, или позволить ему уйти в сиянии славы, чтобы его помнили грядущие поколения. Глубокий и креативный тактический бойВ игре Wildermyth упор делается на командную работу и тщательное позиционирование, а также на творческое использование ваших развивающихся способностей и окружения. Механики обхода стен и флангов дают четкие, но противоречивые стимулы, а мистическое смешение позволяет переделать поле битвы с помощью взрывной магии. Несколько уровней сложности означают, что вы можете стать настолько интенсивным, насколько захотите. Кооперативный мультиплеерВ многопользовательской игре вы и ваши друзья можете настраивать своих героев и управлять ими по мере прохождения кампании. Рекомендуется для пяти игроков, хотя в типичной кампании вы начинаете с трех героев, а по пути подбираете четвертого и пятого. Мы также поддерживаем Steam Remote Play. Бесконечная реиграбельностьВыберите из огромного набора боевых способностей по мере того, как уровень ваших героев повышается в каждом прохождении, и решите, предпочитаете ли вы наступательную или оборонительную тактику, грубую силу, скрытность или волшебный огонь из ближайшей лампы в лица ваших врагов. Процедурная генерация дает вам новых героев, новых врагов, новые сюжетные события и новые карты каждый раз, когда вы играете. Пользовательский пантеон легендУ вас будет свобода настраивать внешний вид героев, имена, истории и многое другое. Со временем герои стареют и могут уйти в отставку или пасть в бою — и да, некоторые доживают до конца. Вы можете добавить своих любимых героев в список легенд и снова призвать их в последующих прохождениях. Создавайте собственные мифологии и делитесь впечатляющей мощью своих героев с другими.
  14. Pentiment

    Pentiment Дата выхода: 15 ноя. 2022 Жанр: Приключенческие игры, Казуальные игры Разработчик: Obsidian Entertainment Издатель: Xbox Game Studios Платформа: PC Язык интерфейса: Английский Язык озвучки: — Игра довольно интересная, хотелось-бы увидеть её на Русском.
  15. Phantom Project

    Описание игры: Название: Phantom Project Год выпуска: 2021 Жанр: Психологический хоррор / Инди Разработчик: Astravelari LLC Издатель: Astravelari LLC Купить: [Steam] Описание локализации: Версия локализации: 1.0 Формат локализации: интерфейс, субтитры и озвучка [The Bullfinch Team] Год выпуска: 2022
  16. Last Epoch

    https://store.steampowered.com/app/899770/Last_Epoch/ https://lastepoch.com/ Русификатор умельцы сделают?
  17. Нашёл недавно в стиме вот такой шедевр в стиле знаменитых Fire Emblem и Shining force. Прошёл больше половины, понравилось, не просто какая-то поделка на коленке, а прям годная игра с хорошим сюжетом, диалогами, прокачкой персонажей как было в Shining force, и даже озвучкой основных персонажей при выделении их для дальнейшего хода. Считаю, что поделка достойна внимания и точно достойна перевода на русский. На средней сложности в целом сложностей мало, настоящим любителям тактики нужно начинать на сложной. Страница в стиме со скриншотами, видео и прочей инфой: https://store.steampowered.com/app/1488200/Symphony_of_War_The_Nephilim_Saga/ Умельцев прошу достать текст и залить на ноту, сделать открытый доступный перевод, чтобы желающие могли фрагменты добавлять свои. Залил файл rgss3a, в котором предположительно лежат данные, в облако: https://cloud.mail.ru/public/mawt/V3bKwohfV Скрины:
  18. Them and Us

    Описание игры: Название: Them and Us Год выпуска: 2021 Жанр: Хоррор на выживание / Экшен / Инди Разработчик: TendoGames Издатель: TendoGames Купить: [Steam], [GOG], [EGS] Описание локализации: Версия локализации: 1.0 Формат локализации: субтитры и интерфейс [The Bullfinch Team], озвучка [Mechanics VoiceOver] Год выпуска: 2021
  19. Описание игры: Название: Midnight Legends Год выпуска: 2021 Жанр: Гонки / Аркада Разработчик: Mihanikus Games Издатель: Mihanikus Games Купить: [Steam] Описание локализации: Версия локализации: 1.0 Формат локализации: субтитры и интерфейс (на английском) [The Bullfinch Team], озвучка (на русский и английский) [Mechanics VoiceOver] Год выпуска: 2021
  20. Описание демоверсии игры: Название: Scene Investigators [Место преступления] Год выпуска: 2020 Жанр: Детектив / Расследования Разработчик: EQ Studios Издатель: EQ Studios Добавить в список желаемого: [Steam] Скачать: [демо]* Описание локализации демоверсии: Версия локализации: 1.0 Формат локализации: субтитры и интерфейс Год выпуска: 2021 * Демоверсия игры распространяется посредством подписки на новостную рассылку от разработчиков и скачивания установщика. Если во время установки программа зависнет в районе 98% - ничего страшного, просто немного подождите. Отписаться от рассылки вы сможете в любое время.
  21. The Sorrowvirus

    Описание игры: Название: The Sorrowvirus [Вирус Скорби] Год выпуска: 2020 Жанр: Инди / Приключения/ Казуальная игра Разработчик: Watchmaker Издатель: Adam Sklar (PC), Eastasiasoft (консоли) Купить: [Steam], [Nintendo eShop], [Playstation Store] (PS4, PS5), [Microsoft Store] (Xbox One и Xbox Series X|S) Описание локализации: Версия локализации: 1.0 Формат локализации: субтитры и интерфейс Год выпуска: 2021
  22. The Painscreek Killings

    Описание игры: Название: The Painscreek Killings Год выпуска: 2017 Жанр: Детектив/ Расследования Разработчик: EQ Studios Издатель: EQ Studios Купить: [Steam], [GOG] Описание локализации: Версия локализации: 1.0 Формат локализации: субтитры и интерфейс Год выпуска: 2019
Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×