Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

gothplay3r

Новички++
 Просмотреть профиль  Активность

  • Публикации

    56

  • Зарегистрирован

  • Посещение

  • Дней в лидерах

    2

Последний раз gothplay3r выиграл 31 июля

Публикации gothplay3r были самыми популярными!

Репутация

153 Отличная

О gothplay3r

Интересности

  • Конфигурация компьютера
    i7-13620H, RTX 4060m, 32GB RAM
  • Консоли
    PS3, PS Vita, Old 3DS, Switch Oled

Информация

  • Пол
    Мужской
  • Откуда
    Россия
  • Интересы
    Русификация старых игр

Контактная информация

  • Steam ID
    gothplay3r
  • PlayStation Network ID
    ynsti
  • Xbox Live
    oHcTN

Посетители профиля

681 просмотр профиля

  1. The Legend of Heroes: Trails in the Sky (FC)

    gothplay3r ответил в тему пользователя Alex7051621 в Русификаторы

    Практически. Старый перевод тоже в некоторых местах изменялся. Как, например, смена пола у некоторых НПС в ремейке или же смена условий чего-либо. Но и нового перевода было достаточно как в сюжете, так и тем более в системном тексте.

  2. The Legend of Heroes: Trails in the Sky (FC)

    gothplay3r ответил в тему пользователя Alex7051621 в Русификаторы

    Да

  3. The Legend of Heroes: Trails in the Sky (FC)

    gothplay3r ответил в тему пользователя Alex7051621 в Русификаторы

    1 часть допереведена уже около полутора месяца, вносились лишь различные исправления.

  4. The Legend of Heroes: Trails in the Sky SC

    gothplay3r ответил в тему пользователя demortius в Русификаторы

    [Бета-Релиз] Trails in the Sky 2nd Chapter (PC) Перевод ремейка на основе качественного русификатора от ZoG Forum Team для оригинальной игры - The Legend of Heroes: Trails in the Sky SC. Весь основной сценарий был перенесён с оригинала, а новый текст допереведён на его основе. Внимание! Это бета-релиз. Доперевод (2+ глава) только начинается. Но большая часть текста ВСЕЙ ИГРЫ (95%) уже на русском языке! Скачать и узнать подробнее можно тут. Два варианта перевода. Основная версия: Либерл, Брейсер, Искусства, Тиа и так далее. Классическая версия: Либерли, Брасер, Магия, Слеза и всё остальное прямиком из перевода оригинальной игры.

  5. The Legend of Heroes: Trails in the Sky (FC)

    gothplay3r ответил в тему пользователя Alex7051621 в Русификаторы

    SC(2nd) в соседней теме. И да, перенос качественного ручного русификатора уже этим вечером (Первая версия).

  6. The Legend of Heroes: Trails in the Sky SC

    gothplay3r ответил в тему пользователя demortius в Русификаторы

    Ну что могу сказать, нового текста в релизной версии оказалось совсем немного. Поэтому постараемся сделать итоговый перевод достаточно быстро, а уже сегодня выйдет частичная версия русификтора. Где помимо полностью переведенного, проверенного непосредственно в игре пролога и первой главы будет перевод остальных глав! Но само собой с мелькающими английскими строками в главе 2 и далее, поэтому буду рекомендовать все же дождаться полного перевода, а пока что пройти только начало, например на той же демоверсии. P.S. Не нейроперевод, а перенос качественного русификатора с оригинальной SC + Наш доперевод всего нового контента, а также измененного оригинального.

  7. The Legend of Heroes: Trails in the Sky (FC)

    gothplay3r ответил в тему пользователя Alex7051621 в Русификаторы

    Перевод Trails in the Sky 1st Chapter был обновлён до версии 1.09 - Мелкие правки и небольшое обновление глоссария. - Теперь основная версия - это прошлый "брейсер-мод". А классическая, для желающих, ставится поверх основного перевода! Скачать и узнать подробнее можно тут.

  8. The Legend of Heroes: Trails in the Sky (FC)

    gothplay3r ответил в тему пользователя Alex7051621 в Русификаторы

    У вас на скрине есть подходящий по размеру — 1 388 320. На него также не применяется?

  9. The Legend of Heroes: Trails in the Sky (FC)

    gothplay3r ответил в тему пользователя Alex7051621 в Русификаторы

    Так у вас Undub, то есть модифицированная версия, а нужен именно оригинальный ром игры.

  10. The Legend of Heroes: Trails in the Sky (FC)

    gothplay3r ответил в тему пользователя Alex7051621 в Русификаторы

    Точно на оригинальный американский дамп (ULUS-10540) ставили? Всё должно работать.

  11. The Legend of Heroes: Trails in the Sky SC

    gothplay3r ответил в тему пользователя demortius в Русификаторы

    Trails in the Sky 2nd Chapter Новости по переносу/переводу, а также важный опрос!

  12. The Legend of Heroes: Trails in the Sky (FC)

    gothplay3r ответил в тему пользователя Alex7051621 в Русификаторы

    [Релиз] Русификатор The Legend of Heroes: Trails in the Sky для PSP Перевод PSP версии на основе качественного русификатора от ZoG Forum Team для PC. Полный перенос текста, а также адаптация большей части графики. Скачать можно тут.

  13. The Legend of Heroes: Trails in the Sky (FC)

    gothplay3r ответил в тему пользователя Alex7051621 в Русификаторы

    Вита скорее всего тоже будет, но ПСП уже играбельна, скорее всего вечером уже релиз. А вот Вита чуть позже, но проблемы схожие. Надеюсь получится всё нормализовать. Сюжет, субтитры уже давно интегрированы. Проблемы конкретно в адаптации системного текста.

  14. The Legend of Heroes: Trails in the Sky (FC)

    gothplay3r ответил в тему пользователя Alex7051621 в Русификаторы

    Перевод Trails in the Sky 1st Chapter был обновлён до версии 1.08 (PC/Switch) Скачать можно на странице перевода. - Множество правок, как визуальных, так и текстовых. Все известные ошибки были исправлены. Но если вдруг что-то обнаружите, просьба сообщить об этом в группу! От финальной версии отделяет только отсутствие некоторых текстур, возможно графист второй части (работа над 2nd в активной стадии!) сможет поправить и дополнить первую, но позже. Также немаловажная новость — порт оригинального перевода для PSP практически завершён! Для начала выпущу тестовую версию, но критические ошибки приводящие к вылетам наконец-то были исправлены, так же сам текст и посадка уже адаптированы для PSP.

  15. Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots (+ Master Collection Vol.2)

    gothplay3r ответил в тему пользователя CeHbKA в Русификаторы

    Как раз хотелось сделать именно полный перенос реализуемого в переиздании материала, поэтому не видел смысла выкладывать промежуточную версию. Да и делал в основном как раз таки потому что никто другой не взялся, отвлекаясь от основного своего проекта. Но как сказал выше, теперь есть человек который также собирается доделать всё в лучшем виде и посветить этому гораздо больше времени. Так что переживать ожидающим полный перенос, думаю, не стоит.

×