State of Decay

[vadimklose 544]

State of Decay — Русификатор (текст) - от ZoG Forum Team

Жанр: Action (Shooter) / 3rd Person / 3D

Платформы: PC X360

Разработчик: Undead Labs

Издатель: Microsoft

Дата выхода: 20 сентября 2013 года

 

Spoiler

Компания Microsoft решила не отставать от всеобщей моды на зомби-тематику и приютила экшен State of Decay от Undead Labs, который когда-то был известен под рабочим названием Class3.

Задачей нескольких героев проекта является выживание в «открытом» мире, наполненном ожившими мертвецами. Интересно то, что разработчики отказались от идеи сохранения прогресса прохождения, поэтому смерть в мире State of Decay означает конец истории для конкретного персонажа. Для того, чтобы вам было по-настоящему жалко расставаться с полюбившимися героями, разработчики обещают снабдить всех людей уникальными характерами и собственными историями.

Аналогии с DayZ прослеживаются и в остальном: для успешного завершения хотя бы первого внутриигрового дня будет необходимо регулярно питаться, искать оружие и других выживших. Приноровились к механике? Не радуйтесь раньше времени: игра автоматически подстраивает уровень сложности под ваши выросшие навыки. К тому же, события в мире State of Decay будет происходить и в ваше отсутствие, правда течение времени при этом замедлится.

Даты релиза у State of Decay пока нет, зато определены целевые платформы: Xbox 360 в лице сервиса Live Arcade и PC.

 

Spoiler

Собственно игра вышла в стиме. Игра на крайЭнджине 3, так что думаю проблем с переводом не будет. надеюсь кто то возьмется за перевод, игра очень годная.

http://notabenoid.com/book/43986

Изменено 20 октября, 2013 пользователем Haoose

[DesertFox1911 0]

i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод

Изменено 18 февраля пользователем 0wn3df1x

[AL_Cyborg 0]

А как игру русифицировать? У меня лицуха в стиме. Ждать новый русик?

[artes85 1]

А как игру русифицировать? У меня лицуха в стиме. Ждать новый русик?

В стиме русский язык уже завезли, у меня на русском, хотя в настройках вроде пункт убрали.

Изменено 26 мая, 2014 пользователем artes85

[AL_Cyborg 0]

Разобрался, сделал steam русским, игра тоже стала на русском

[Nublin 0]

а дополнение breakdown русифицироваться будет?

[parabashka 44]

Nublin, вы все путаете. Дополнение Breakdown вышло уже давно и было переведено в составе оригинальной игры.

Сегодня же вышло дополнение Lifeline, и если в нем нет русского языка, обращайтесь с подобными вопросами к официальному разработчику игры, так как именно он занимается русификацией игры.

Как я уже говорил, забудьте про русификатор от ЗоГа и никогда больше о нем не упоминайте.

[Dassolla 0]

Будете браться за перевод нового дополнения?)

[parabashka 44]

Игра официально переведена на русский, вместе с дополнениями. Тему можно и нужно закрывать.

[makc_ar 591]

Игра официально переведена на русский, вместе с дополнениями. Тему можно и нужно закрывать.

Текстуры без внимания:

 

Spoiler

[/post]

[stasnislav 1]

Текстуры без внимания:

 

Spoiler

[/post]

А вот к игре до сих пор выходят патчи, последний вроде как вчера, есть ли смысл ждать еще обновлях, или уже можно полноценно спокойно пройти игру, не боясь багов и прочего?

[rembo1010 0]

Все уже давно нормально играют.

[nasledek 0]

А дополнения переведены?

[Re'AL1st 304]

 

А дополнения переведены?

Игра официально переведена на русский, вместе с дополнениями. Тему можно и нужно закрывать.

 

[makc_ar 591]

Bioshock Infinite тоже надо закрывать...

Возможно, кто-нибудь захочет обновить и перерисовать всё это дело в игре.

 

Spoiler

 

Spoiler

[PyH_ToR4eG 0]

А я правильно понял, что разрабы и сделали локализацию, взяв за основу от ZoG? Для любопытства посмотрел некоторые диалоги (Year One Survive издания), так 1 в 1 из Notabenoid

Изменено 29 июня, 2017 пользователем PyH_ToR4eG

[makc_ar 591]

А я правильно понял, что разрабы и сделали локализацию, взяв за основу от ZoG? Для любопытства посмотрел некоторые диалоги (Year One Survive издания), так 1 в 1 из Notabenoid

Посмотри http://dropmefiles.com/nu4PQ