Castlevania: Lords of Shadow 2

[Haoose 535]

mychaelo

А ты в тему просто заглядывай. Со дня на день может появиться. Не исключено, что сегодня. Поживем - увидим.

Связаться с тобой...как??? Телепатией?

Патчер, думаю, реально замутить.

Изменено 12 февраля, 2014 пользователем Haoose

[_VERGILIY 87]

Со дня на день может появиться. Не исключено, что сегодня. Поживем - увидим.

Контакт с разрабами или ранний слив на то, где "нет пиратства"?

[ArtemArt 336]

ранний слив на то, где "нет пиратства"?

Это вот

[alex2762 0]

mychaelo

А ты в тему просто заглядывай. Со дня на день может появиться. Не исключено, что сегодня. Поживем - увидим.

Связаться с тобой...как??? Телепатией?

Патчер, думаю, реально замутить.

то есть хотите сказать что русские субтитры могут появиться со дня надень ?

[Haoose 535]

Контакт с разрабами или ранний слив на то, где "нет пиратства"?

Ни то ни другое

то есть хотите сказать что русские субтитры могут появиться со дня надень ?

Английские же. Переводить начнем.

[alex2762 0]

Английские же. Переводить начнем.

а времени сколько займёт примерно ?

[ArtemArt 336]

Английские же. Переводить начнем.

а времени сколько займёт примерно ?

Когда такие вопросы задаёшь, ты головой думаешь, не?) Игра ещё не вышла. Сколько там текста - никто не знает.

[mychaelo 0]

mychaelo

Связаться с тобой...как??? Телепатией?

На этом форуме есть система личных сообщений, уведомления приходят мне на почту.

И да, можно же выпотрошить консольный образ, если таковой будет слит.

а времени сколько займёт примерно ?

Выше уже ответили, но я ещё дополню: перевод текста Lords of Shadow в свое время занял около недели, а ещё месяц потратили на доводку и редактуру.

Изменено 12 февраля, 2014 пользователем mychaelo

[DreamSky 0]

будет отдельная версия перевода с кнопочками от XBOXa?

[LinkOFF 338]

DreamSky, в PС версии они и так дефолтные.

перевод текста Lords of Shadow в свое время занял около недели, а ещё месяц потратили на доводку и редактуру.

Все будет зависеть от переводчиков. И от их кол-ва конечно

Изменено 13 февраля, 2014 пользователем LinkOFF

[SerGEAnt 19 836]

Текст из полной откопал, жду Хауза )

Грубо там примерно 600+ килобайт.

[PyramidHead 0]

Текст из полной откопал, жду Хауза )

Грубо там примерно 600+ килобайт.

Шикарная новость! Простите за флуд :) Надеюсь получится успеть до релиза, прошлая русификация смотрелась как влитая.

[AstraZeroZak 0]

Текст из полной откопал, жду Хауза )

Откуда если не секрет?

Шикарная новость! Простите за флуд smile.gif Надеюсь получится успеть до релиза, прошлая русификация смотрелась как влитая.

Что за глупости, думаю игру можно не покупать, а подождать распродажи, примерно тогда и будет готов перевод.

[Haoose 535]

Текста в игре около 8 тыс строк. Написал переводчику первой части. Ждем. Может на ноту зальем. Пока не знаю.

Без списка авторов игру текста остается 500 кб (6700 строк)

Это вместе с DLC

Изменено 14 февраля, 2014 пользователем Haoose

[vadimklose 544]

Это вместе с DLC

Какими DLC? ничего ведь анонсировано не было.