Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Petka12345

Castlevania: Lords of Shadow 2

Автор: Petka12345, в Русификаторы

SerGEAnt

Castlevania: Lords of Shadow 2

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Haoose    593

Haoose
Опубликовано: (изменено)

mychaelo

А ты в тему просто заглядывай. Со дня на день может появиться. Не исключено, что сегодня. Поживем - увидим.

Связаться с тобой...как??? Телепатией?

Патчер, думаю, реально замутить.

Изменено пользователем Haoose

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

_VERGILIY    87

_VERGILIY
Опубликовано:
Со дня на день может появиться. Не исключено, что сегодня. Поживем - увидим.

Контакт с разрабами или ранний слив на то, где "нет пиратства"? :smile:

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

alex2762    0

alex2762
Опубликовано:
mychaelo

А ты в тему просто заглядывай. Со дня на день может появиться. Не исключено, что сегодня. Поживем - увидим.

Связаться с тобой...как??? Телепатией?

Патчер, думаю, реально замутить.

то есть хотите сказать что русские субтитры могут появиться со дня надень ?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Haoose    593

Haoose
Опубликовано:
Контакт с разрабами или ранний слив на то, где "нет пиратства"? :smile:

Ни то ни другое

то есть хотите сказать что русские субтитры могут появиться со дня надень ?

Английские же. Переводить начнем.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

alex2762    0

alex2762
Опубликовано:

Английские же. Переводить начнем.

а времени сколько займёт примерно ?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

ArtemArt    337

ArtemArt
Опубликовано:
Английские же. Переводить начнем.

а времени сколько займёт примерно ?

Когда такие вопросы задаёшь, ты головой думаешь, не?) Игра ещё не вышла. Сколько там текста - никто не знает.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

mychaelo    0

mychaelo
Опубликовано: (изменено)
mychaelo

Связаться с тобой...как??? Телепатией?

На этом форуме есть система личных сообщений, уведомления приходят мне на почту.

И да, можно же выпотрошить консольный образ, если таковой будет слит.

а времени сколько займёт примерно ?

Выше уже ответили, но я ещё дополню: перевод текста Lords of Shadow в свое время занял около недели, а ещё месяц потратили на доводку и редактуру.

Изменено пользователем mychaelo

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

DreamSky    0

DreamSky
Опубликовано:

будет отдельная версия перевода с кнопочками от XBOXa?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

LinkOFF    433

LinkOFF
Опубликовано: (изменено)

DreamSky, в PС версии они и так дефолтные.

перевод текста Lords of Shadow в свое время занял около недели, а ещё месяц потратили на доводку и редактуру.

Все будет зависеть от переводчиков. И от их кол-ва конечно :smile:

Изменено пользователем LinkOFF

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

PyramidHead    0

PyramidHead
Опубликовано:
Текст из полной откопал, жду Хауза )

Грубо там примерно 600+ килобайт.

Шикарная новость! Простите за флуд :) Надеюсь получится успеть до релиза, прошлая русификация смотрелась как влитая.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

AstraZeroZak    0

AstraZeroZak
Опубликовано:
Текст из полной откопал, жду Хауза )

Откуда если не секрет?

Шикарная новость! Простите за флуд smile.gif Надеюсь получится успеть до релиза, прошлая русификация смотрелась как влитая.

Что за глупости, думаю игру можно не покупать, а подождать распродажи, примерно тогда и будет готов перевод.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Haoose    593

Haoose
Опубликовано: (изменено)

Текста в игре около 8 тыс строк. Написал переводчику первой части. Ждем. Может на ноту зальем. Пока не знаю.

Без списка авторов игру текста остается 500 кб (6700 строк)

Это вместе с DLC

Изменено пользователем Haoose

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

vadimklose    542

vadimklose
Опубликовано:
Это вместе с DLC

Какими DLC? ничего ведь анонсировано не было.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • ChrisNWO
      NBA 2K27
      Автор: ChrisNWO

      Год выпуска: 4 сентября 2026 (26 августа 2026 - Deluxe/Ultra Edition)
      Жанр: Sports
      Разработчик: Visual Concepts
      Издатель: 2K
      Язык интерфейса: английский*, французский, итальянский, немецкий, испанский — Испания, японский, корейский, китайский (упр.), китайский (трад.), португальский — Бразилия
      Язык озвучки: английский
      Описание:
      В NBA 2K27 движение не прекращается, и игра никогда не заканчивается. Круглосуточно сражайтесь за величие в MyCAREER, MyTEAM и MyNBA и воплотите свои мечты о баскетболе в реальность.
      Ну и собственно вопрос ,переводить стоит?
    • Chillstream
      Sultan’s Game
      Автор: Chillstream
      Sultan’s Game

      Метки: Ролевая игра, Симулятор, Приключение, Настольная игра, Психологический хоррор Платформы: PC Разработчик: Double Cross Издатель: 2P Games Серия: 2P Games Дата выхода: 31 марта 2025 года Отзывы: 10806 отзывов, 92% положительных  
      Странно, что никто еще не сделал на эту игру машинный даже перевод, текст у игры хранится в открытую, по пути: Sultan's Game\Sultan's Game_Data\StreamingAssets\i18n\en\config.json

      и остальные 4 файла в папке EN

      если у кого появится желание, вот залил в архив файлы, версия файлов пока последняя https://workupload.com/file/AjUgDG4TrnK

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • axe66

      axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange

      Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya

      NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly

      serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


×