Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Тоже хотелось бы увидеть перевод этой замечательной игры

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Похвально что вы его ждете. Но вы попробуйте текст вытащить вставить для начала xD

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

там вообще какой-то законченный сюжет есть или как?

а то у меня все семья померла, а меня в тюрягу посадили

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Эх, если бы перевели Cart Life...

Вы все так говорите, словно Papers, Please у Cart Life всех переводчиков отжала и кто-то в этом виноват.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Кто нибудь делает руссификатор? Можно было бы собрать группу и переводить но увы я в файлах не очень.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Знаешь... я вот тоже не умею не переводить не ковырять, но как то не кричу, что бы кто небудь кроме меня ленивого раз.ебая сделал перевод...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Знаешь... я вот тоже не умею не переводить не ковырять, но как то не кричу, что бы кто небудь кроме меня ленивого раз.ебая сделал перевод...

Я вообще то хотел узнать кто то делает или нет. А про то что я ленивая жопа или что то ещё я этого не писал. Я мог бы помочь чем смог но не шарю в файлах но с тектсом помог бы)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Наболело:Translation, quickly! Только вместо бюрократа будет сидеть заслуженный переводчик и принимать посетителей и выдавать\-не перевод той или иной игры. Те, кому отказали, скорее всего помрут не дождавшись или сломают моск, играя в иностранную версию.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

копать тама

http://www.openfl.org/developer/documentation/get-started/

http://bit.ly/161CBCN

http://haxe.ru/makrosy-haxe-avtomatichesko...ssets-embedding

ну впринципе все есть и шрифты и текст и текстуры осталось научиться запаковывать

Изменено пользователем ee2ee4

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ee2ee4, а откуда этот файлик? (PapersPlease-Assets-0.5.13)

У меня в игре меньше файлов =) Мы уже распаковали Art.dat Внутри 21 шрифт (проблем с форматом нет) и гора текста

Запаковать обратно, думаю сможем.

Вот распакованный файл.

http://games-gen.com/PapersPlease-Art_dat-assets.rar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
ee2ee4, а откуда этот файлик? (PapersPlease-Assets-0.5.13)

У меня в игре меньше файлов =) Мы уже распаковали Art.dat Внутри 21 шрифт (проблем с форматом нет) и гора текста

Запаковать обратно, думаю сможем.

нагуглил, ну как я понял разрабы сами его на всеобщее пользование кинули

http://dukope.com/

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Fallen Aces

      Метки: Иммерсивный симулятор, Шутер от первого лица, Нуар, По комиксу, Стелс Платформы: PC Разработчик: Trey Powell, Jason Bond Издатель: New Blood Interactive Дата выхода: 14.06.2024 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 6665 отзывов, 96% положительных
    • Автор: малиновка
      на перевод 
      https://store.steampowered.com/app/3032010/The_Supper_New_Blood/
      The Supper: New Blood

      Слышишь звонок в дверь, Стьюи? Твой первый гость прибыл... и что-то мне подсказывает, что он никогда не покинет мотель…
      Дата выхода: 26 авг. 2025 г. Разработчик: White Blanket Games Издатель: Octavi Navarro Жанры: point and click, кулинария, юмор

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • В пасти безумия есть моменты подобному, как когда в Орудиях на кухне башку разбивают? Нету даже близко, мне даже пришлось глаза прикрыть.  Это именно фильм ужасов. А В пасти безумия это больше мистический триллер/фантасмагория, чем фильм ужасов.
    • Не далее как месяца 3-4 назад решил проверить игру на Win7 — ролики увы не показываются.  Пробовал всяко разно — и улушайзеры, и обновлённые видео-ролики — у меня ничего не завелось, в смысле показ роликов. Попробую поискать WC Prophecy 30th anniversary edition. Я то пробовал на обычной версии, и дисковой, и в виде установленной игры с внесением путей в реестр. О как! Она только 5 ноября вышла. Блин  На мой ноут (2011 года) W10 даже и не установится. Попробую скачать и установить на ноут бывшей супруги. У меня коробочная версия Prophecy  в шкафу стоит. Покупал ещё тогда игры серии, коробочные.
    • обновил до 0.4 версии перевод. Spiderwick_ru_v0.4    
    • UStudio — продвинутый инструмент для изучения Unity-игр и подмены ассетов. Репозиторий:
      https://github.com/JunkBeat/UStudio/ Проект вырос из небольшой утилиты в полноценное решение, объединившее лучшие решения существующих инструментов моддинга и исправившее их недостатки. Разработан при активной поддержке Claude Code за 2 месяца. Ядро программы построено на кастомном оптимизированном модуле UnityPy.

      Поддерживаемые типы ассетов:
      - AudioClip, VideoClip, TextAsset, Font, MonoBehaviour, Texture2D, Texture2DArray, Sprite…

      Форматы изучения, экспорта и импорта:
      - Конвертированный (обработанный)
      - Json-дамп
      - Raw-дамп
      - Raw-контент (необработанные данные видео и аудио)

      Ключевые особенности:
      - CLI и GUI версия.
      - Поддержка движка Unity от 4 до 6000 версии.
      - Локализация интерфейса: русский, английский и украинский.
      - Наличие полноценного SDF генератора.
      - Встроенный IL2CppDumper.
      - Автоматическое обновление CRC в каталогах.
      - Система резервного копирования для возможности отката изменений.
      - Конвертация видео прямо в программе.
      - Исправление мешей в спрайтах (конвертация в full rect).
      - Упор на удобство, скорость и работу с крупными играми.

      Функционал:
      - Поиск текста в объектах и бинарных файлах.
      - Изучение полей MonoBehaviour.
      - Анализ сцен.
      - Точечный разбор бандлов.
      - Продвинутый просмотр: контент объекта, дамп, структура, древовидное представление и отображение зависимостей.

      Если вам понравилась программа и вы хотите поддержать дальнейшую разработку, буду благодарен за донаты (ссылки есть в гитхаб репозитории по кнопке Sponsor). С нетерпением жду ваши предложения, отзывы и баг-репорты! Связаться со мной можно здесь, на GitHub или в Discord — ambigram.
      Спасибо всем за внимание!
    • Попробую перевести. Занялся.
    • А что “ужасного” в Орудиях? Ни тебе монстров, ни кровищи рекой и кишков наружу, ни демонов и призраков. Какой-то способ подчинения детишек для исполнения собственных желаний хозяина. В этом плане В пасти безумия более ужасный фильм. А вот Сердце ангела, да, мистический триллер, хотя и кровавый местами.
    • Пилю по мере наличия свободного времени. Только начал проходить сам (вариант с кряком tenoke) и исправляю появляющиеся проблемы и неточности. Перевод полностью нейронный с текстурами. Будет большой по размеру (около 7-8 GB) из-за перепаковки PAK; exe не трогал (вариант как в первой части не подошёл). Возможно в течении недели, двух выложу тестовый вариант.
    • Ну... Там скорее мистический триллер, чем фильм ужасов. Ну да ладно. Для своего времени, действительно, 8-ку он бы точно отхватил.  Звонок(2002) я бы дал 8.5 - 9
    • Вам также огромное спасибо и большой респект. 
    • Разработчик выпустил обновление, сделал перевод под него, изменений, там копейки: Изменилось: resources.assets: из всех объектов поменялись только 9 TextAsset: Сборка: buildDate 07.10 → 14.10.2026, buildCommit ea32898 → ce43e1b, LastLocFetch. LevelEditor: правка только в португальском, «Vai Para o Nível» → «Ir Para o Nível» (4 строки).  Athlete, AthleteAlt, Bodybuilder, Miner, MrStevensonTango: это анимации персонажей. Поменялся формат событий: было "changeExpressionPrefix: cast", стало {"changeExpressionPrefix": "cast"}. Текста там нет. Диалоги (Ink): InkLocalization, Levels, LevelDescriptions, все dia* и остальные таблицы перевода не изменились. Assembly-CSharp.dll: стал на 2 КБ больше, вероятно под новый формат событий анимаций. level3 (+64 байта), boot.config (новый build-guid) и globalgamemanagers: служебные изменения сборки. Новая версия в бусти.  
  • Изменения статусов

    • edifiei

      «Как говорил мой дед — делай добро и пихай его в гнома»
      · 0 ответов
    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×