Search the Community

Дата выхода: 11 апр. 2023 Жанр: Приключенческие игры Разработчик: Frogwares Издатель: Frogwares Платформа: PC Язык. арабский, английский, китайский (упрощённый), китайский (традиционный), чешский, французский, немецкий, итальянский, японский, корейский, польский, португальский (Бразилия), испанский (Испания), турецкий, украинский ОЗВУЧИВАНИЕ: английский ремейк этой игры будет теперь с немного другим сценарием и хронологически он станет продолжением Sherlock Holmes: Chapter One. То есть молодой Шерлок Холмс столкнётся с культом Ктулху. Ремейк разрабатывают на движке Unreal Engine 4, игроки увидят развитие дружбы Шерлока и доктора Ватсона. В остальном всё-таки сюжет не собираются серьёзно переделывать, но обещают добавить каких-то побочных заданий помимо основного расследования. Издатель почему то не стал издавать игру на русском языке. есть Украинский язык. Но хотелось бы на Русском.

Жанр: Action-AdventureПлатформы: Switch PCРазработчик: CAPCOMИздатель: CACPOMИздатель в России: -Дата выхода: 29.06.2021 (Switch, JPN); 27.06.2021 (PC, Switch, PS4) Рюноскэ Наруходо предстоит пройти через 10 глав самых разных судебных заседаний. Посетите Японию, Великобританию, чтобы добиться правды и справедливости в каждом своём деле. Мы ВНЕЗАПНО выпускаем перевод первой главы "Великого первоклассного адвоката". Как для PC, так и для Switch. Версию для 3DS стоит ждать позже. Планы на неё были совсем другие, однако вышло как вышло. Сразу, без недельного раннего доступа. Это разовая акция, последующие главы будут выпускать как обычно. Установка простая и работает на всех версиях игры — лицензионных и не очень. Приятной игры!

https://vk.com/wall-215236578_78

Goodbye World Жанр: AdventureПлатформы: PC SWРазработчик: YO FUJIIИздатель: Flyhigh Works, IndieArkДата выхода: 16.11.2022 Steam: https://store.steampowered.com/app/1833490/GOODBYE_WORLD/ Суровая реальность. Потерянная страсть. История двух творцов. История Программист Кании и художник-график Кумаде — два друга, познакомившиеся в колледже. После выпуска они вместе создавали инди-игры, но пока жизнь была суровой; Их игры не продаются, и большую часть времени они тратят на неполный рабочий день, чтобы свести концы с концами... Пока Кани отчаянно пытается найти способ сделать продукт, который будет продаваться, Кумаде принимает решение―

Ib • Иб Жанр: Adventure, Horror, Puzzle Платформы: PC Разработчик: kouri Издатель: Playism Дата выхода: 27 февраля 2012 года Дата выхода ремейка: 11 апреля 2022 года Движок оригинала: RPG Maker 2000 (более новые версии — RPG Maker 2003) Движок ремейка: RPG Maker MV Продолжительность: от 2 до 10 часов Девочка по имени Иб вместе с родителями посетила картинную галерею. Оторвавшись от осмотра работ, она внезапно поняла, что осталась в галерее одна. Бродя в поисках людей, Иб стала замечать, что в галерее начинают происходить странные события… Переводчики Перевод оригинала: Living FLCL Перевод ремейка: RedKittens Ссылка на перевод оригинала Сайт Living FLCL Статус перевода ремейка Перевод готов на 40%. Текстуры готовы на 80%. Шрифт готов на 100%. Перевод делается основываясь на японском языке. Перевод работает как с лицензией, так и с пираткой. Заметка по переводу ремейка: Используются наработки старого перевода от команды Living FLCL (с разрешения активного члена команды), но так как их перевод был основан на английской версии, у которой имеются некоторые расхождения по сравнению с оригинальным японским текстом, перевод будет подправлен японистом.

https://vk.com/wall-208069332_1377

ВСЕМ ПРИЯТНОЙ ИГРЫ! НАСЛАЖДАЙТЕСЬ ЭТИМ ШЕДЕВРОМ! Дискорд группа с голосованиями и более оперативным обсуждением перевода https://discord.gg/TWQrR9s ПАРОЛЬ НА АРХИВ РУСИФИКАТОРА: 1234 Для установки может понадобиться отключить антивирус! Русификатор версии 0.9.3.1 (основной)с названиями элементов и лута из RGR https://drive.google.com/file/d/1VWmaP9qM2BanR-YqmKPtGEwTaYcTOecb/view?usp=sharing Русификатор версии 0.9.3.1 с HD модами https://drive.google.com/file/d/1KwyOPVyPgxw4BmH6JWwlmk2VPaUPYfst/view?usp=share_link РУСИФИКАТОР НА SWITCH (инструкция внутри) спасибо за помощь в переносе на свитч (VitGil) https://drive.google.com/file/d/18_oynkwE7KyfdoWKElrRK2f75O3FZz5n/view?usp=sharing Русификатор NEW версии 0.3 (Дальнейшее развитие под вопросом)с новыми названиями элементов и лута https://drive.google.com/file/d/1GBAR88VygOQORU0KrXzkYkAU3NhAxL3_/view?usp=sharing Новое в версии 0.9.3.1 Правки в диалогах + пара HD задников для Термины ПЕРЕВОД ЗАКОНЧЕН! ПЕРЕВЕДЕНО МЕНЮ ИГРЫ! ((ВАЖНО после обновления игры от 22.02.23, патчер меню не работает, поэтому не патчите меню для русификации) Далее будут только правки и расширение HD русификатора новыми модами по мере их появления! - В третьем русификаторе(NEW)лут/снаряжение переведены иначе, более похоже к оригиналу. Также переведены имена монстров и героев Если есть возможность поддержать финансово то можете задонатить здесь https://www.donationalerts.com/r/yourunboxing или https://your-unboxing.diaka.ua/donate ИНСТРУКЦИЯ по установке

Жанр: Visual Novel Платформы: Switch, PC Разработчик: Novectacle Дата выхода: 2021, апрель Движок: Unity Игра в eShop: The House in Fata Morgana: Dreams of the Revenants Edition for Nintendo Switch - Nintendo Одна из самый высоко оцененных игр для Nintendo Switch на Metacritic. Игра является сборником ремастеров очень хороших визуальных новел с дополнительными материалами к ним. В сборник входят игры: The House in Fata Morgana, A Requiem for Innocence и Reincarnation. В данный момент ведется работа по перерисовке шрифта и адаптации уже существующего перевода для старых версий игры. На данном этапе адаптированы первые две главы первой части новеллы. Ищу желающих помочь с адаптацией файлов перевода, благо, по сути, они практически идентичны что в старой версии, что в переиздании. Перевод делается для Switch версии игры, т.к. там имеется весь перечисленный материал. Теперь о пк версии: есть только версия переиздания первой главы, но в японских реалиях существует и пк версия A Requiem for Innocence, если кто сможет ее достать , то будет вполне реально сделать и на ПК. Reincarnation на пк нет, единственный вариант через эмулятор Yuzu. Файлы текстов для Switch и ПК версий идентичные. Ссылка на группу перевода в ВК (игра и инструкция по установке): Обновление перевода : версия 0.6 (23.05.22): Небольшое обновление. Изменения: - Переведены имена в окне диалога, также имена отображаются в Журнале; - Немного поменял размер шрифта. Состояние перевода: В этот раз, установка перевода для пк версии обходится без установки английского патча, что упрощает установку. Для ПК пока только оригинальная игра, позже доделаю мод для запуска A Requiem for Innocence. Спасибо всем, кто интересуется проектом и находит неисправности! Русификатор для PC (v0.6) | Яндекс.Диск Русификатор для Switch (v0.6) | Яндекс.Диск

АВТОРЫ ПЕРЕВОДА Kotone Team — Перевод, идея CaXaP — Шрифты, редактура, техническая часть

Conan Chop Chop — порт официального перевода, он есть в игре, но в текущем обновлении его пока нет.

Как говорится, готовьте ваши денежки!

Перевод готовится в паблике https://vk.com/13senrus

https://vk.com/wall-122858626_8762

Жанр: Приключение, Пиксельная, Ролевая игра Платформы: PC, Nintendo Switch, MacOS Разработчик: Pixpil Скачать русификатор Наша группа в ВКонтакте Наш канал в Telegram Наш канал на Youtube

Project Zero: Maiden of Black Water (также известная как Fatal Frame 5 в Америке и 零 濡鴉ノ巫女 в Японии) — Компьютерная игра в жанре survival-horror, вышедшая на приставке Wii U в 2015 и в 2021 на Nintendo Switch, Xbox One, Xbox Series X/S, Microsoft Windows, PlayStation 4, Playstation 5. Игра разработанна Tecmo, Nintendo и изданна Nintendo. В честь 20-ти летия серии, игра перевыпустится для всех актуальных на данный момент платформах 28 октября, 2021 года. ============================================================= Кто-нибудь собирается переводить? Текст в формате MSBT и легко редактируется через MsbtEditor. К тому же есть поддержка кириллицы. Не думаю что будущий порт на ПК будет сильно отличаться ресурсами... (Текст из всей игры: https://disk.yandex.ru/d/o4pd2UbLAygTbg ) Примеры правки текста: