State of Decay

[vadimklose 542]

State of Decay — Русификатор (текст) - от ZoG Forum Team

Жанр: Action (Shooter) / 3rd Person / 3D

Платформы: PC X360

Разработчик: Undead Labs

Издатель: Microsoft

Дата выхода: 20 сентября 2013 года

 

Spoiler

Компания Microsoft решила не отставать от всеобщей моды на зомби-тематику и приютила экшен State of Decay от Undead Labs, который когда-то был известен под рабочим названием Class3.

Задачей нескольких героев проекта является выживание в «открытом» мире, наполненном ожившими мертвецами. Интересно то, что разработчики отказались от идеи сохранения прогресса прохождения, поэтому смерть в мире State of Decay означает конец истории для конкретного персонажа. Для того, чтобы вам было по-настоящему жалко расставаться с полюбившимися героями, разработчики обещают снабдить всех людей уникальными характерами и собственными историями.

Аналогии с DayZ прослеживаются и в остальном: для успешного завершения хотя бы первого внутриигрового дня будет необходимо регулярно питаться, искать оружие и других выживших. Приноровились к механике? Не радуйтесь раньше времени: игра автоматически подстраивает уровень сложности под ваши выросшие навыки. К тому же, события в мире State of Decay будет происходить и в ваше отсутствие, правда течение времени при этом замедлится.

Даты релиза у State of Decay пока нет, зато определены целевые платформы: Xbox 360 в лице сервиса Live Arcade и PC.

 

Spoiler

Собственно игра вышла в стиме. Игра на крайЭнджине 3, так что думаю проблем с переводом не будет. надеюсь кто то возьмется за перевод, игра очень годная.

http://notabenoid.com/book/43986

Изменено 20 октября, 2013 пользователем Haoose

[DesertFox1911 0]

i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод

Изменено 18 февраля, 2024 пользователем 0wn3df1x

[J_O_K_E_R@ 0]

Купил лицензию,очень жду ваш перевод

[bladex 0]

Это помоему бета-версия.

[evilshark 0]

Поиграл три часа и еле оторвался.Игра отличная не смотря на то,что это бета!Мир просто огромен,куча оружия и различных машин,графа отличная!Я думаю,что у неё найдётся много поклонников.

[MeteoraMan 4]

Перевести можно.

Текста почти 14 с половиной тысяч строк, 638 килобайт.

Могу на ноту залить.

Изменено 21 сентября, 2013 пользователем MeteoraMan

[steam_shady 3]

В принципе текст в игре не сложный, могу заняться с сегодняшнего дня.

Если кто хочет может присоединиться ко мне в команду, разделим текст и переведем по быстрому.

[Haoose 593]

Могу на ноту залить.

Чего ж еще не залил или не выложил? =) Давай

[bibi107 1]

давай, черепах отлично сделали

Перевести можно.

Текста почти 14 с половиной тысяч строк, 638 килобайт.

Могу на ноту залить.

заливай, перевод черепахам отлично сдедлали

Изменено 21 сентября, 2013 пользователем bibi107

[PomaST 0]

Что-то я не могу найти этот файл в 638 килобайт. Где вы его нашли?

---

Дождусь тогда на ноте. Попробую скиллы перевести, хотя бы :)

Изменено 21 сентября, 2013 пользователем PomaST

[pipindor666 1 185]

Тоже помогу с переводом, давно ждал игру

[MrArtesBaby 0]

Перевести можно.

Текста почти 14 с половиной тысяч строк, 638 килобайт.

Могу на ноту залить.

Даете ссылочку на руссификатор

[Sagitell 35]

Очень жду перевод, если будет.

P.S. большое спасибо тем кто возьмется переводить!

[xstyles 0]

Перевести можно.

Текста почти 14 с половиной тысяч строк, 638 килобайт.

Могу на ноту залить.

Что то я не пойму, мне кажется или это нереалбл много? Сколько примерно такой объем переводить?

[Re'AL1st 304]

В принципе текст в игре не сложный, могу заняться с сегодняшнего дня.

Если кто хочет может присоединиться ко мне в команду, разделим текст и переведем по быстрому

.

Ты хоть представляешь, что такое 638кб не сложного текста и по-быстрому? :D

Что то я не пойму, мне кажется или это нереалбл много?

Это реал, когда есть свободные фанатикипереводчики. На вскидку по вордовскому счётчику, это около 100к слов.