Jump to content
Zone of Games Forum

Recommended Posts

Блин,а 13-2 намного лучше 13)))Парни быстрей переводите,все таки буду ждать перевод,не хочу лишать себя удовольствия))(13 хоть и скучная в плане прохождения(коридорная)но после 9 главы ништяк становится со своей пати)
Пффффф. Линейную херню переводили почти год. Теперь когда появилось куча локаций, побочные квесты, дохера неписей..... и прочее. Представь масштаб текста. Забудь года на три минимум. А если учесть какие переводчики парильшики мозгов(держат перевод до последнего), то на 4 забудь.
 ! Предупреждение:

Категорически запрещается высказывать свое недовольство сроками выпуска народных переводов

Да господи ты боже, какое недовольство)))) Я просто высказал логику. Ну не верю что перевод выйдет через пол года - год. Какое недовольство вы тут видите? Да делать будут года три

Edited by makc_ar

Share this post


Link to post

Не только недовольство, но и дикое невежество: текстов ff13 ничуть не меньше, чем в ff13-2. И никто никому мозги не парил. Можешь быстрее, займись. Руссификатор вышел тогда когда он был готов.

Share this post


Link to post

StalkerDolg ..пип.. пип-пип... ..пип.. пип... пип-пип... ..пип.. пип. не нравиться? ..пип.. пип... проваливай ..пип.! :angry2:

 ! Предупреждение:

Запрещается создавать сообщения, которые направлены против конкретного участника форума.

Edited by makc_ar

Share this post


Link to post

 

текстов ff13 ничуть не меньше, чем в ff13-2
О да. Я уже написал, почему там текста больше, многократно больше. Логику включи и выкинь банку яги.

Share this post


Link to post

О да. Я уже написал, почему там текста больше, многократно больше. Логику включи и выкинь банку яги.

текстов в ff13 ничуть не меньше - воспользуйся лучше своим же советом, раз ты не в состояние прочитать предложение. Или ты доставал текст из второй части и сравнивал его с количеством такового в первой? Хотя о чем это я, лучше не засоряй тему своими бесполезными комментариями и догадками.

Share this post


Link to post

 

Или ты доставал текст из второй части и сравнивал его с количеством такового в первой?
Я логически осознаю, что во второй части явно больше текста, так как отказ от "коридора" ип появление множества НПЦ не может сулить другого.

Share this post


Link to post
Я логически осознаю, что во второй части явно больше текста, так как отказ от "коридора" ип появление множества НПЦ не может сулить другого.

Там нет отказа от коридора , там нет OW. Там есть банальная "визуальная эмуляция" пространства , которая способна сбить с толку лишь очень мало-понимающих людей и уж тем более людей , не игравших в данную игру , но строящих из себя мыслителей...

Как бы по секрету скажу: Движок FFXIII и FFXIII-2 одинаковый... ) Как можно отказаться от "коридоров" при равном потреблении и использовании ресурсов?)

По сути , единственное чем отличается эта часть от первой - отсутствие наглой и циничной линейности. и все...

Share this post


Link to post

 

Движок FFXIII и FFXIII-2 одинаковый... ) Как можно отказаться от "коридоров" при равном потреблении и использовании ресурсов?)
Пффффф. Напомнить историю с первым Ведьмаком? Когда взяли слабый движок от Невер Винтер, и на нем запилили полноценную 3д игру с большими просторами. А вообще, если движок тот же, это не значит что он не вывезет чего то большего, чем в оригинале. И да, апгрейд движка вполне может быть. А ты тут с уверенностью утверждаешь что он обсолютно такой же.

 

которая способна сбить с толку лишь очень мало-понимающих людей и уж тем более людей , не игравших в данную игру , но строящих из себя мыслителей...
Я чутка геймплея на ютюбе видел

Там нет отказа от коридора , там нет OW
А я и не говорю что там опен ворлд. Я говорю что там локации теперь больше, как это было в той же фф10 или 12, можно свободно побегать по территории. И да, там есть НПЦ, и у каждого свой текст. И я уверен, что кол-во текста возросло по сравнению с оригиналом

Share this post


Link to post
Пффффф. Напомнить историю с первым Ведьмаком? Когда взяли слабый движок от Невер Винтер, и на нем запилили полноценную 3д игру с большими просторами. А вообще, если движок тот же, это не значит что он не вывезет чего то большего, чем в оригинале. И да, апгрейд движка вполне может быть. А ты тут с уверенностью утверждаешь что он обсолютно такой же.

Я чутка геймплея на ютюбе видел

А я и не говорю что там опен ворлд. Я говорю что там локации теперь больше, как это было в той же фф10 или 12, можно свободно побегать по территории. И да, там есть НПЦ, и у каждого свой текст. И я уверен, что кол-во текста возросло по сравнению с оригиналом

Апгрейда движка точно нет - делали по лицензии , под пристальным надзором... На эту тему есть много интересного в интернете (ну точнее было).

В остальном, почти везде по чуть чуть правы. И текста больше и локации стали больше , хотя и остались , по сути, туннельными...

Кстати вот пример из FFXIII - по поводу ограниченности локаций.

Share this post


Link to post

Даже сам Albeoris писал типа "В связи с возросшим обьемом текста нужно будет больше людей на перевод....."

Share this post


Link to post

Ребята молодцы!! Щас отдохнут и снова за работу и еще вопрос вы щас уйдете FF8 переводить или все таки FF13-2 на первом плане?

Share this post


Link to post
Там нет отказа от коридора , там нет OW. Там есть банальная "визуальная эмуляция" пространства , которая способна сбить с толку лишь очень мало-понимающих людей и уж тем более людей , не игравших в данную игру , но строящих из себя мыслителей...

Как бы по секрету скажу: Движок FFXIII и FFXIII-2 одинаковый... ) Как можно отказаться от "коридоров" при равном потреблении и использовании ресурсов?)

По сути , единственное чем отличается эта часть от первой - отсутствие наглой и циничной линейности. и все...

Ты понимаешь разницу между коридором и открытым миром?По твойей логике Ведьмака тоже можно назвать условным коридором))

Ты я так понял такой задотский фанат жрпг,который во всем разбирается)13-2 с открытым миром,нет такого понятия условный коридор)Если ты :censored: и тебе не нравится 13 ФФ не стоит умничать,по поводу ее механики)

Share this post


Link to post

Народ, не знаю в тему не в тему и всеже, седня скачал Final Fantasy XIII [update 3] и спустя пару часов очень проникся благодарностью к людям которые это все так отлично перевели, хотелось бы по мере сил поддержать ребят да уже с час лазию не нашол э... способа... обычно пишут там адреса куда переслать и т.п. Если кто знает дайте ссылку..... и не плохо бы чтоб и на торрентах писали что перевела такаято команда, "проникнутся" можно по такомута адресу.. Еще раз спасибо огромное за перевод, а то так бы и не сыграл в эту отличную игру!

Share this post


Link to post
Народ, не знаю в тему не в тему и всеже, седня скачал Final Fantasy XIII [update 3] и спустя пару часов очень проникся благодарностью к людям которые это все так отлично перевели, хотелось бы по мере сил поддержать ребят да уже с час лазию не нашол э... способа... обычно пишут там адреса куда переслать и т.п. Если кто знает дайте ссылку..... и не плохо бы чтоб и на торрентах писали что перевела такаято команда, "проникнутся" можно по такомута адресу.. Еще раз спасибо огромное за перевод, а то так бы и не сыграл в эту отличную игру!

Прямо "робот подхалим". =))))

Share this post


Link to post
Прямо "робот подхалим". =))))

Та не, бухой просто и счастливый)))

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


  • Similar Content

    • By mercury32244

      ДАТА ВЫХОДА: 25 сен. 2018
      РАЗРАБОТЧИК: SEGA
      ИЗДАТЕЛЬ: SEGA
       
       
      Перевод игры: http://notabenoid.org/book/74639
      Прогресс перевода:
    • By mercury32244

      Дата выхода: 10.07.2018 
      Жанр: jRPG 
      Разработчик: Media Vision 
      Издательство: Sega
      За не имением кодера и по желанию переводчика, который переводил данный проект, проект данной группой больше не ведётся. Все вопросы по проекту можете задать непосредственно @Estery

  • Featured

  • Последние сообщения

    • Главное чтоб без микротранзакций и донаты, и без всякой херни...
    • https://yadi.sk/d/GnroptsI4lmcaA вот имена.
    • @LEX! сейчас пересматриваю Клан Сопрано, и как-то подумал о том, что было бы интересно сделать в 4 Мафии что-то подобное. Можно сделать очень классный и колоритный сюжет, как мне кажется. И логично, что нового времени ещё не было, а римейк как раз освежит 30 года из первой части, а там можно и 90е дать, про Нью-Йорк и Нью-Джерси. Надеюсь в Hangar 13 об этом подумают 
    • По случаю и наблюдениям, ремейки выпускают перед анонсом новых частей тайтлов. Если они собираются новую часть выпускать, то в какую временную эпоху, самые брутальные истории в этом жанре уже выпущены...
    • Update: c шрифтами проблема решена. Теперь осталась проблема с tbb файлами. По структуре они довольно простые и можно менять прям в хексе, но только на англ. нужно перевести их в обычный текст чтобы можно было редактировать на русском.  Прикрепляю ссылку на файл, если кто-нибудь шарящий всё таки найдётся. https://drive.google.com/file/d/1IqXJBaEW3IdWTt3JdmsMNWxCZC9I6eeW/view?usp=sharing  
    • Тогда отлично. Значит запакую себе репак как есть,  потом просто перепакую когда выйдет русик. Но вообще да, согласен с allyes. Думаю больше допилов там не будет особо. Я то тот ещё маньяк, прошел её раз 5 уже ещё когда русика не было и когда решил запаковать себе сборку с модами на ИИ и прочее то подумал что плохо без вашего русика это ложка дёгтя. А что не так? Тут я только вчера появился чтобы спросить по поводу русика. Я же по форумам не лазию, моё дело скрипты писать да мелкие программки.
    • Блин чувак ты первый раз что ли пост пишешь((
    • Всем привет! Намедни на замечательной платформе Nintendo Switch вышла не менее замечательная адвенчура Adam’s Venture: Origins. Совместно с издательством Soedesco мы хотим отдать вам 5 ключей от нее! Что от вас требуется: Заходим на страницу с раздачами, жмем на сундук; Загадываем желание и жмем зеленую кнопку; Если вам повезло — забираем ключ! Участвовать в раздаче могут только аккаунты, созданные до начала раздачи. Удачи!
    • Там появились дополнительные крутилки настроек графики и смены угла обзора, что не мало важно. Картинку все же улучшили, ИИ тоже всё больше до ума довели. Раньше играл в старую версию с модом на ИИ (расширенное поле зрения и слуха роботов и они никогда не выходят из режима поиска) на экстремальном и было не слишком легко. Сейчас же, меня чуть не убили при первом же побеге, а на первом же задании вырубить паука, эта сволочь меня нафаршировала как ED 209 в Робокопе при таком расстоянии что я его ещё не сильно видел. Да так что пришлось убегать обратно и искать патроны. В кратце если хотите получить “незабываемые” ощущения настоящей опасности, то никогда не пользуйтесь визором и игнорируйте покупку всего кроме оружия, вот тогда и крафт понадобится и атмосфера схватит за яйца и будете прислушиваться к каждому шороху.В итоге паука я добил почти, патронов не было, нашел в здании 12 патронов но пока я рылся эта сволочь меня спалила, прятался за каменным блоком, по звукам шагов обошел его аккурат сзади чтобы всадить всё что нашел. А последующая атака дронов была та ещё задачка.  Ну и еще могу конфиг Engine. ini скинуть для ещё больше четкости картинки
    • А что толку? Если уж, простите, говно можно запороть, то что уж говорить об отличных (если не сказать больше) играх. Не удивлюсь, если геймплей оказуалят в угоду школоте.
  • Recent Status Updates

    • rohindanil  »  Alexey19111997

      Привет, можешь поделиться переводом на Shining Resonance Refrain?
      · 1 reply
    • AthenaMyGoddess

      Релиз  “Shantae and the Seven Sirens” впервые в жизни серии с русской локализацией “из коробки” это ли не чудо?
      (´・ω・`)
      · 0 replies
    • AntoX  »  SerGEAnt

       
       
      · 0 replies
    • jonastraducoes  »  makc_ar

      Good afternoon!
      I am a translator and I translate a game into Brazilian Portuguese.
      I was wondering if you can make the tools available so you can do the translation or help me with that?
      · 4 replies
    • DMBidlov

      Появление Yakuza 7 в SteamDB это хорошо, как мне кажется игра выйдет в конце года сразу на обе платформы на западе, а до этого возможно выйдет коллекция из трёх частей.
      · 0 replies
  • Popular Contributors


Zone of Games © 2003–2019 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×