Mortal Kombat Komplete Edition

[dante3732 24]

Даёшь перевод на мортал

[ДракДеМорте 0]

+1 к мечтаниям о переводе

[IoG 119]

Я возьмусь за перевод в любом случае

[FooS 188]

Да, помню в игромании смотрел, для файтинга сюжет ништяк, если перевод будет, то пока просто пусть стим скачает, а потом уже поиграю.

[Haoose 580]

Теперь понятно чего перевод стоит =)

Текст в упакованных Coalesced.*

[TheOneSt 0]

Хотелось бы вставить свои 5 копеек, но мне кажется перевод абсолютно всего, портит атмосферу, перевод таких надписей как Finish Him!, Fatality, а так же названия ударов и комбо, абсолютно неуместен (даже "меню", но это совсем придирки). Кто-то может не согласится, решать переводчикам. В любом случае с нетерпением жду перевода сюжета, реплик и описания.

[Haoose 580]

Так, ну с текстом все более менее понятно. Распаковать и упаковать думаю можно. Все относительно легко. Если сами не справитесь, займусь этим завтра, а щас спать пора =)

Поищите пока шрифты в игре, где лежат =)

Изменено 3 июля, 2013 пользователем Haoose

[lREM1Xl 5]

а щас спать пора =)

тру переводчики не спят,

а работают в поте лица

на благо отечества

и днем и ночью!

[blekx 6]

Спасибо вам парни за переводы и ваши труды)

[_siroja_ 0]

Адаптировал любительскую озвучку с PS3 под PC версию.

Озвучены режим истории и концовки персонажей(20 бойцов)

Озвучка Story mode - BOPOH & Tauriel

Озвучка Ending'ов - RussianONIZUKA

Адаптация под PS3 - invaider zim (не уверен)

Адаптация под PC - я любимый

Установка:

-распаковать архив в папку с игрой(там где находится MKKE.exe.На лицензии - папка DiscContentPC)

-Открыть MK9_rus.rlst с помощью radbatch.exe (или просто перетянуть MK9_rus.rlst на radbatch.exe) и нажать Start

P.S.Нет деинсталлятора и бекапа.

Почти не тестировал(Только 1ю главу за Джони)

Все претензии по поводу перевода оставьте при себе.

Скачать: http://yadi.sk/d/tceo-xvg6TP57

Изменено 4 июля, 2013 пользователем _siroja_

[Скай 3]

Установка:

-распаковать архив в папку с игрой(там где находится MKKE.exe.На лицензии -папка DiscContentPC)

-запустить MK9_rus.rlst и нажать Start

Через что запускать MK9_rus.rlst ?

[_siroja_ 0]

Через что запускать MK9_rus.rlst ?

Опа,накосячил :o !Открой с помощью radbatch.exe (или просто перетяни MK9_rus.rlst на radbatch.exe) ,а ща мне на работу скакать надо

Изменено 4 июля, 2013 пользователем _siroja_

[Скай 3]

Опа,накосячил(! Без RADTools наверное не пашит! Если что ,скачть тут http://www.radgametools.com/bnkdown.htm ,ща на работу скакать надо

да, после установки RADTools, все запускается.

Спасибо.

[Great Atreides 32]

Хотелось бы вставить свои 5 копеек, но мне кажется перевод абсолютно всего, портит атмосферу, перевод таких надписей как Finish Him!, Fatality, а так же названия ударов и комбо, абсолютно неуместен (даже "меню", но это совсем придирки). Кто-то может не согласится, решать переводчикам. В любом случае с нетерпением жду перевода сюжета, реплик и описания.

Так и не надо переводить именно эти надписи. Мы действительно к ним уже давно привыкли со времён сеги/денди. А вот сюжетный текст перевести самое оно.

[Legion_Pheonix 2 148]

Хотелось бы вставить свои 5 копеек, но мне кажется перевод абсолютно всего, портит атмосферу, перевод таких надписей как Finish Him!, Fatality, а так же названия ударов и комбо, абсолютно неуместен (даже "меню", но это совсем придирки). Кто-то может не согласится, решать переводчикам. В любом случае с нетерпением жду перевода сюжета, реплик и описания.

Нет перевод комбо в плане туториала надо. Вот вчера вечером начал играть и решил туториал пройти, а там объясняется как удар делать и так далее. тем самым я застрял на одном месте не понимая что от меня хотят. Перевод самих комба название действительно нет смысла, ну а фаталити и финиш хим это вообще испортит всю атмосферу того сеговского времени.

Изменено 4 июля, 2013 пользователем Legion_Pheonix