Jump to content
Zone of Games Forum

Forums

  1. «Русский» форум

    1. Русификаторы

      Обсуждение и поиск неофициальных переводов игр на русский язык. Внимательно прочитайте локальные правила раздела во избежание выдачи предупреждений.
      Это общий форум — обсуждение переводов отдельных команд находится в соответствующих разделах, перечисленных ниже.

      182,934
      posts
    2. Вскрытие игровых ресурсов

      Обсуждение всего, что связано со вскрытием игровых ресурсов

      5,122
      posts
    3. Like a Dragon

      We‘re translating games we love.

      309
      posts
    4. Designer Team

      Official forum of (primarily) dubbers Designer Team. Known for Nancy Drew series.

      5
      posts
    5. REDteam

      Official forum of console and PC translators REDteam (former R.G RED, x360 Localization Team).

      767
      posts
    6. Mechanics VoiceOver

      Mechanics VoiceOver (MVO) — подразделение знаменитых «Механиков», занимающееся озвучкой игр.

      295
      posts
    7. FaceOff

      Команда, занимающаяся переводами игр, а также портирующая переводы и визуальные новеллы на консоли.

      144
      posts
    8. Future Frontiers

      Official forum of console translators Future Frontiers (former Failing Forward).

      498
      posts
    9. GamesVoice

      GamesVoice — студия озвучения игр, основательно подходящая к вопросу подбора актеров и потому выпускающая не так много проектов.

      1,292
      posts
    10. Prometheus Project

      Команда переводчиков с нашего форума, специализирующаяся на переводах классических квестов и современных адвенчур.

      4,283
      posts
    11. Siberian Studio

      Форум известной в узких кругах Siberian Studio. Упор на техническое совершенство в ущерб скорости.

      1,918
      posts
    12. Tolma4 Team

      Команда переводчиков, ставшая знаменитой на весь мир своими переводами адвенчур производства студии Telltale Games.

      18,944
      posts
    13. The Miracle

      The Miracle — основанная старожилами нашего форума команда переводчиков.

      9,004
      posts
    14. Tales&Stories Team

      Официальный раздел Tales&Stories Team.

      1,040
      posts
    15. ElikaStudio

      Официальный форум студии озвучания «ElikaStudio».

      118
      posts
    16. ENPY Studio

      ENPY Studio Soft. Corp. Inc.
      Официальный сайт: ENPY.net
      If you want Payne, I'll give you pain.

      3,387
      posts
  2. Игровой форум

    1. Игры

      Обсуждение конкретных игр и всего, что с ними связано.

      217,294
      posts
    2. 11,111
      posts
  3. Общий форум

    1. Фильмы

      Обсуждение конкретных фильмов и всей индустрии в целом

      26,957
      posts
    2. Сериалы

      Обсуждение конкретных сериалов

      3,506
      posts
    3. Аниме

      Обсуждаем аниме, мангу и прочие восточные радости.

      1,542
      posts
    4. Software & Hardware

      Обсуждаем программы и железо

      27,419
      posts
    5. Музыка

      Музыкальный подфорум. Разрешено обсуждение любых коллективов и исполнителей, а также околомузыкальных событий.

      4,614
      posts
    6. Опросник

      Опросы, опросы... голосуем, господа. На любые темы. Счетчик сообщений выключен.

      22,586
      posts
    7. Барахолка

      Барахолка, она и в Африке барахолка. Обменяй, купи или продай.

      3,927
      posts
    8. Флейм

      Разговариваем на любые темы, соблюдаем правила.

      17,637
      posts
  4. Информационный форум

    1. Translations' releases & updates

      Обновления нашего архива русификаторов в хронологическом порядке.
      Кликните сюда, чтобы посмотреть огромный список вообще всех наших проектов.

      12,004
      posts
    2. Articles

      Обсуждаем наши статьи: обзоры, превью, интервью с разработчиками и прочее.

      53,279
      posts
    3. Gaming news

      Обсуждение новостей игрового мира.

      171,872
      posts
    4. News from Russia

      Новости с русским оттенком: локализации, мероприятия, цены и прочие локальные события

      22,202
      posts
    5. Technews

      Новости про «железо» и программное обеспечение

      11,753
      posts
    6. Cinews

      Новости из мира игрового (и не только) кино.

      10,803
      posts
    7. Screenshots

      Новые скриншоты появляются каждый божий день — здесь выкладываются новые партии, одновременно они добавляются в профили игр.

      12,241
      posts
    8. Cosplay

      Подборки косплея, который нас чем-то зацепил. Или не зацепил, а просто порадовал.

      1,599
      posts
    9. Discounts

      News about fresh discounts, deals and giveaways.

      6,594
      posts
    10. Streams

      Список наших трансляций.

      453
      posts
    11. Contests

      Раздел с нашими конкурсами.

      981
      posts
    12. Fun

      Something funny :laugh:

      2,422
      posts
    13. Blogs

      Articles from our users.

      1,826
      posts
    14. ZoG news

      Здесь публикуются новости нашего сайта.

      1,623
      posts
  5. Технический форум

    1. О нашем портале

      Решение проблем, возникающих у пользователей на сайте и форуме.

      3,557
      posts
    2. 14,426
      posts

  • Recent Status Updates

    • AntoX  »  SerGEAnt

       
       
      · 0 replies
    • jonastraducoes  »  makc_ar

      Good afternoon!
      I am a translator and I translate a game into Brazilian Portuguese.
      I was wondering if you can make the tools available so you can do the translation or help me with that?
      · 4 replies
    • DMBidlov

      Появление Yakuza 7 в SteamDB это хорошо, как мне кажется игра выйдет в конце года сразу на обе платформы на западе, а до этого возможно выйдет коллекция из трёх частей.
      · 0 replies
    • DMBidlov

      Трудолюбие, это когда твоим переводчикам снится то, что они обсуждают с тобой правки, а тебе снится то, как ты курируешь перевод, лол. Слишком много работы, и слишком мало времени на сон. Берегите себя и своих близких, тем более в такое страшное время. 
      · 0 replies
    • Lonely_Raven  »  cricon

      Надежда человечества.
      · 0 replies
  • Последние сообщения

    • Там кстати и Орлов индус)
    • Что-то мне все больше ссыкотно за ремейк 1 части.
    • Мне одному кажется, что слева тупо дропы фпс, а справа более стабильная частота кадров? 0_о
    • Есть. И именно поэтому они или Хоаи, или Жуи у нас.
        И именно по этой самой причине мы можем так же придумать что-то своё (в разумных пределах, конечно), а не слепо копировать это Аше.
    • Т.е. оккупировали нацисты только Польшу. Видать, остальная Европа присоединилась добровольно.
    • Удивительно, но спустя почти 10 лет игра опять страдает от серьезных проблем с производительностью. Издание Digital Foundry протестировало все существующие версии Mafia 2: Definitive Edition. Удивительно, но спустя почти 10 лет игра опять страдает от серьезных проблем с производительностью. Конечно, графически она стала выглядеть лучше. Действительно серьезных изменений игра не претерпела, но по крайней мере текстуры окружения заменили точно, а между «старыми» и «новыми» версиями PS4 и Xbox One разница лишь в разрешениях рендера и теней. Хотя низкое качество последних иногда сильно бросается в глаза — например, при попадании в кадр большого количества тонких объектов. Графической разницы с ПК-версией нет. На ней можно отключить эффект виньетки, который может кому-то не нравиться, а также включить честное сглаживание (MSAA) и более качественную анизотропную фильтрацию. Но ПК привычно выигрывает в мощи: только тут можно выставить разрешение 4K и играть при более-менее стабильных 60 кадрах в секунду на GTX 1080 Ti. Что шокирует на консолях, так это производительность. Оригинальная Mafia 2 очень плохо работала на PS3 (дропы до 20 кадров в секунду) и на Xbox 360 (до 25 кадров), и вряд ли можно было представить, что спустя столько лет на гораздо более мощных консолях ситуация практически повторится. Базовые версии Xbox One (работает в 1080p с периодическими падениями до 900p) и PS4 (работает в 1080p) регулярно страдают от падения частоты кадров до примерно 25 кадров. PS4 Pro (разрешение 1440p) почему-то часто выдает всего 20 кадров в секунду в помещениях, а также в одном из тоннелей. У Xbox One X почти всегда стабильные 30 кадров в секунду при разрешении 1800p.
    • Которое там ПРИДУМАЛИ, вместе с Кружовником (Krjn), Балфиром и Кумбхой, а также Квикенингом.   Что делать, есть ведь и китайцы Ван Хуи Не самый страшный случай. Ещё не самый.
    • Это про Екатерину который? Погоди, там ещё до жеребца не добрались
    • Негры эльфы это ещё ничего(вот Дзирт подтвердит ) А вот князь  Ростов это да.       7:38 AM · May 19, 2020    
    • Не совсем верно. Это её полное имя в англ. версии, а Ashe — сокращённое. 
      Но в любом случае, проблема с Аше остаётся — это совершенно не звучит в русском языке. Ни Аше, ни АшЕ.
        Только РЕкс. Хотя я бы подчеркнул то, что он не Rex, а Reks. Написал бы, скажем, Реккс. Но это так, мелочи.

       
  • Our picks

    • Сейчас постановщик занимается сбором оригинальной команды для того, чтобы вместе с ней закончить пост-продакшен отснятого материала. Пока неизвестно, в каком виде он выйдет: возможно, речь идет даже не о полнометражном фильме, а о мини-сериале.

      В следующем году на на стриминговом сервисе HBO Max выйдет Zack Snyder’s Justice League — та самая версия фильма, которую Зак Снайдер не смог доделать в 2017 году из-за личных проблем.

      Снайдер анонсировал эту версию сегодня после просмотра «Человека из стали» в онлайн-формате со зрителями. Он поблагодарил Warner Bros за возможность завершить начатое, а также фанатов за то, что все эти годы поддерживали его, поднимай в тренды хэштег #ReleaseTheSnyderCut.

      Сейчас постановщик занимается сбором оригинальной команды для того, чтобы вместе с ней закончить пост-продакшен отснятого материала. Пока неизвестно, в каком виде он выйдет: возможно, речь идет даже не о полнометражном фильме, а о мини-сериале.

      Индустриальные журналисты прогнозируют, что работа по выпуску расширенной версии фильма обойдется студии в 20-30 миллионов долларов в дополнение к 300 миллионам, потраченным на оригинал и досъемки, которыми руководил Джосс Уидон.

       
      • 5 replies
    • «Не волнуйтесь, показанный отрезок не отражает общего настроя» — так зачем вы демонстрировали именно его? Первая презентация игрового процесса должна быть максимально близкой к духу проекта, а не, внезапно, быть тем самым единственным или одним из немногих отрезков из ряда вон.
        • Like (+1)
        • Upvote
        • Downvote
      • 90 replies
    • С давних пор фантасты обыгрывают один и тот же сценарий: роботы, андроиды, киборги, искусственно созданные существа, похожие на людей, обретают свободу воли и пытаются избавиться от людского контроля.

      И если с точки зрения искусственного интеллекта мне эта тема кажется довольно интригующей, то когда речь заходит о человекоподобных роботах, меня всегда убивает одна деталь, никак не дающая мне покоя.

      И выход Detroit: Become Human на ПК вновь побудил меня вспомнить об этом.
        • Like (+1)
        • Thanks (+1)
        • Upvote
      • 17 replies

Zone of Games © 2003–2019 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×