Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Категории и разделы

  1. «Русский» форум

    1. Русификаторы

      Обсуждение и поиск неофициальных переводов игр на русский язык. Внимательно прочитайте локальные правила раздела во избежание выдачи предупреждений.
      Это общий форум — обсуждение переводов отдельных команд находится в соответствующих разделах, перечисленных ниже.

      166 477
      сообщений
    2. Tales&Stories Team

      Официальный раздел Tales&Stories Team.

      332
      сообщения
    3. The Miracle

      The Miracle — основанная старожилами нашего форума команда переводчиков.

      6 741
      сообщение
    4. Tolma4 Team

      Команда переводчиков, ставшая знаменитой на весь мир своими переводами адвенчур производства студии Telltale Games.

      18 949
      сообщений
    5. Siberian Studio

      Форум известной в узких кругах Siberian Studio. Упор на классические стратегии и техническое совершенство.
      Официальный сайт: Siberian-Studio.ru

      707
      сообщений
    6. Prometheus Project

      Команда переводчиков с нашего форума, специализирующаяся на переводах классических квестов и современных адвенчур.

      4 154
      сообщения
    7. GamesVoice

      GamesVoice — студия озвучения игр, основательно подходящая к вопросу подбора актеров и потому выпускающая не так много проектов.

      1 194
      сообщения
    8. ENPY Studio

      ENPY Studio Soft. Corp. Inc.
      Официальный сайт: ENPY.net
      If you want Payne, I'll give you pain.

      3 526
      сообщений
    9. ElikaStudio

      Официальный форум студии озвучания «ElikaStudio».

      98
      сообщений
    10. ТД «A’den Ne’tra & Siviel Fleym»

      Творческий дуэт «A’den Ne’tra & Siviel Fleym» занимается озвучиванием игр.

      67
      сообщений
    11. Mechanics VoiceOver

      Mechanics VoiceOver (MVO) — подразделение знаменитых «Механиков», занимающееся озвучкой игр.

      95
      сообщений
    12. Вскрытие игровых ресурсов

      Обсуждение всего, что связано со вскрытием игровых ресурсов

      4 215
      сообщений
  2. Игровой форум

    1. Игры

      Обсуждение конкретных игр и всего, что с ними связано.

      209 259
      сообщений
    2. 9 879
      сообщений
  3. Общий форум

    1. Фильмы

      Обсуждение конкретных фильмов/сериалов и всей индустрии в целом

      25 841
      сообщение
    2. Сериалы

      Обсуждение конкретных сериалов

      2 927
      сообщений
    3. Аниме

      Обсуждаем аниме, мангу и прочие восточные радости.

      1 522
      сообщения
    4. Software & Hardware

      Обсуждаем программы и железо

      27 169
      сообщений
    5. Музыка

      Музыкальный подфорум. Разрешено обсуждение любых коллективов и исполнителей, а также околомузыкальных событий.

      4 584
      сообщения
    6. Опросник

      Опросы, опросы... голосуем, господа. На любые темы. Счетчик сообщений выключен.

      22 724
      сообщения
    7. Барахолка

      Барахолка, она и в Африке барахолка. Обменяй, купи или продай.

      3 720
      сообщений
    8. Флейм

      Разговариваем на любые темы, соблюдаем правила. Счетчик сообщений выключен.

      18 095
      сообщений
  4. Информационный форум

    1. Архив русификаторов

      Обновления нашего архива русификаторов в хронологическом порядке.
      Кликните сюда, чтобы посмотреть огромный список вообще всех наших проектов.

      10 250
      сообщений
    2. Статьи

      Обсуждаем наши статьи: обзоры, превью, интервью с разработчиками и прочее.

      45 871
      сообщение
    3. Игровые новости

      Обсуждение новостей игрового мира.

      105 244
      сообщения
    4. Новости из России

      Новости о российских игровых релизах и (не)официальных локализациях.

      16 500
      сообщений
    5. Новости онлайн-проектов

      Новости из мира онлайн-игр.

      5 182
      сообщения
    6. Технические новости

      Новости про «железо» и программное обеспечение

      6 473
      сообщения
    7. Новости кино

      Новости из мира игрового (и не только) кино.

      5 356
      сообщений
    8. Обновления архива скриншотов

      Новые скриншоты появляются каждый божий день — здесь выкладываются новые партии, одновременно они добавляются в профиль соответствующей игры.

      12 234
      сообщения
    9. Косплей

      Подборки косплея, который нас чем-то зацепил. Или не зацепил, а просто порадовал.

      17
      сообщений
    10. Новости магазинов

      Новости о свежих скидках, распродажах и акциях в наших магазинах-партнерах.

      2 055
      сообщений
    11. Блоги

      Пользовательские новости.

      • Сообщений нет
    12. Новости сайта

      Здесь публикуются новости нашего сайта.

      1 525
      сообщений
  5. Технический форум

    1. О нашем портале

      Решение проблем, возникающих у пользователей на сайте и форуме.

      2 995
      сообщений
    2. 15 417
      сообщений

  • Сейчас популярно

  • Twitch Streams

    • Трансляций нет
    • Трансляций нет
  • Последние сообщения

    • Думайте, как хотите. Но на будущее запомните — для спойлерменов в аду отдельное место забронировано.
    • Для разрабов локализация тоже не пустое место, будь бы русский язык люди бы охотнее покупали игру, и так уж не мало наших соотечественников потратили деньги в стиме, хотя лично я максимально против этого. Разрабы зарабатывают на нас деньги, но в тоже время плюют на нас. Даже если бы я в идеале знал английский, для меня была бы важна локализация той страны где я живу. А так я принципиально не собираюсь покупать игры которые не поддерживают русский язык. Вам ведь явно миллионы не надо, можно сделать бюджетный перевод, небольшой командой. По поводу донатов, у вас все это очень криво сделано, во 1ых ни где не написано кто и сколько задонатил или общее количество денег, во 2ых беглым глазом даже непонятно куда и кому донатить (лично я даже посмотрев шапку не видел текста о пожертвованиях). Ну и в 3их даже если каждый скинет по 50р все равно получится что люди работали за копейки, и вряд-ли от этого прогресс пойдёт быстрее, может на первых парах так и будет, но потом снова все скатится в нынешний уровень, так как деньги совсем уж не большие, а заказывать одному человеку перевод игры это бред какой то, заплатить даже 10к за игру это очень много, этим должны заниматься разработчики, ибо они могут на этом заработать, вложаться в локализацию, народ той страны будет более лояльный к покупке, как пример фф15 у которой полная локализация, даже на трекере каждый 2ой писал о том что купил игру, даже если игра и не так хороша как могла быть, старания разработчиков видны, а здесь хоть и компания та-же, но люди ответственные за проект наплевали на нас  Да и плюсом у многих команд есть приличное портфолио, что может говорить о качестве и сотрудничестве. Я как понимаю у скваров вообще нет в рашки локализаторов, как у какой нибудь юбик или ЕА, и если они что то и пилят на русском (хотя даже вспомнить ничего кроме фф15), то это заказная локализация 
    • Воу воу воу, анимешка по диабло! Я бы посмотрел, надеюсь рисовка там будет крутая и неяпонщина! Интересно на сколько сезонов будет контракт, если конечно будет. И кто его рисовать будет.
    • Я всё это понимаю, но в данном случае это не актуально уже. Кому хотелось уже давно прошли и всё знают, кроме того, потом уже идут обсуждения насколько интересно вышла та или иная задумка или наоборот плохо. Что теперь надо юридически узаконивать срок хранения инфы об игре в 10 лет?) Чтобы такие слоупоки успели пройти и не возмутиться на форуме?) Вы придираетесь и точка.
    • Разработчики не пойдут на это. Это не инди-игра.
      А сбор средств кто-то из вас, активистов, должен делать, если хотите чтоб актуальность не была потеряна.
      И я не говорю именно мне. Любому предложите здесь за деньги перевести что-либо, 90% согласятся.
      А все-го бы это не было, не будь у нас такой менталитет.
      Вот бы например любая из команд перевела игру, и допустим скачали русик 1000 человек.
      Да каждый дал бы по 50 рублей, и никогда не было бы никаких вопросов и все игры бы переводились, абсолютно все. Быстро и качественно.
      Но для многих из нас 50рублей слишком много, чтоб давать этим недопереводчикам за их работу.
      Именно поэтому с каждым разом всё меньше и меньше переводчиков. Скоро вообще никто не будет переводить. Вряд ли мы им нужны)
      Уже многие пробовали договориться с оф фирмами
    • вам бы договориться со скворцами и с остальными и стать локализатором что ли, будете и зарплату получать, чем это все, один обидит все уходят
    • В принципе то можно связаться с разработчиками. Сложнее будет договориться о сумме и собрать нормальную команду. Если другие твои проекты уже устарели и не актуальны, то дк ещё новая. Сколько нужно человек, времени и денег чтоб закончить перевод? Я понимаю что это глупо, но попробовать ведь можно 
    • несколько раз прочитал все равно вложенный смысл в фразу не понял. … это получается берусь за сто дел сразу -делаю их по мере желания -сегодня то дело -послезавтра другое дело ?… ага,  ну так по итогу и дела не доделаны и актуальность их всех — уже потерялась. ни в коем случае не критика.. а размышления над написанным.
    • Если кто-то только соберёт образ под Citra. C нашей стороны будет только патч.
  • Наш выбор

    • В сентябре 1966 года на американском телевидении стартовал шпионско-приключенческий телесериал «Миссия невыполнима», посвящённый трудовым будням бойцов невидимого фронта — спецагентов, работавших на тайную правительственную организацию и выполнявших опасные поручения по всему свету. Преимущественно в Восточной Европе, что было актуально для того времени. Очевидно созданный под влиянием зрительского успеха крутых похождений агента 007 Джеймса Бонда, сериал «Миссия невыполнима» отлично вписывался в самые различные тренды: от весёлых, чуть ли не безумных приключений до передачи актуальной атмосферы «холодной войны». Сериал просуществовал довольно долгие семь сезонов, а впоследствии был перезапущен в конце 80-х годов. Но подлинная всемирная слава пришла к нему только в середине 90-х.
        • Лайк (+1)
        • -1
      • 9 ответов
    • Внезапный анонс во время E3 2018 портов игр популярной в Японии серии Yakuza вызвал немалый интерес публики. Тем более что многие по ошибке считали эти игры эксклюзивами самой Sony. Наконец Yakuza 0 — первая игра из запланированных к выходу на ПК — добралась до релиза. Полноценную рецензию почти два года назад написал Егор, так что я решил рассказать о своих впечатлениях в виде нескольких заметок человека, совершенно не знакомого с этим сериалом.
        • Лайк (+1)
        • Спасибо (+1)
      • 2 ответа
    • Точного определения такому интерактивному развлечению, как визуальная новелла, нет, но это и не важно. Ведь все вы и так о них слышали или, может быть, даже играли. Важно другое — при всем своем великолепии этот жанр остается нишевым. Наша цель — внести небольшой вклад в борьбу с этой вселенской несправедливостью и приобщить тех, кому нравятся хорошие истории, к новеллам. Да, именно тех, кто играет в первую очередь ради сюжета, например любителей интерактивного кино, так что приверженцы исключительно сетевых баталий могут спокойно проходить мимо.
        • Лайк (+1)
        • Спасибо (+1)
        • +1
        • -1
      • 78 ответов

Zone of Games © 2003–2018 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×