Jump to content
Zone of Games Forum

Forums

  1. «Русский» форум

    1. Русификаторы

      Обсуждение и поиск неофициальных переводов игр на русский язык. Внимательно прочитайте локальные правила раздела во избежание выдачи предупреждений.
      Это общий форум — обсуждение переводов отдельных команд находится в соответствующих разделах, перечисленных ниже.

      170,897
      posts
    2. Mechanics VoiceOver

      Mechanics VoiceOver (MVO) — подразделение знаменитых «Механиков», занимающееся озвучкой игр.

      205
      posts
    3. REDteam

      Official forum of console and PC translators REDteam (former R.G RED, x360 Localization Team).

      24
      posts
    4. Failing Forward

      Official forum of console translators Failing Forward.

      345
      posts
    5. Tales&Stories Team

      Официальный раздел Tales&Stories Team.

      974
      posts
    6. Prometheus Project

      Команда переводчиков с нашего форума, специализирующаяся на переводах классических квестов и современных адвенчур.

      4,189
      posts
    7. The Miracle

      The Miracle — основанная старожилами нашего форума команда переводчиков.

      8,187
      posts
    8. Siberian Studio

      Форум известной в узких кругах Siberian Studio. Упор на классические стратегии и техническое совершенство.
      Официальный сайт: Siberian-Studio.ru

      906
      posts
    9. GamesVoice

      GamesVoice — студия озвучения игр, основательно подходящая к вопросу подбора актеров и потому выпускающая не так много проектов.

      1,235
      posts
    10. Tolma4 Team

      Команда переводчиков, ставшая знаменитой на весь мир своими переводами адвенчур производства студии Telltale Games.

      18,915
      posts
    11. ElikaStudio

      Официальный форум студии озвучания «ElikaStudio».

      105
      posts
    12. ENPY Studio

      ENPY Studio Soft. Corp. Inc.
      Официальный сайт: ENPY.net
      If you want Payne, I'll give you pain.

      3,531
      posts
    13. Вскрытие игровых ресурсов

      Обсуждение всего, что связано со вскрытием игровых ресурсов

      4,624
      posts
  2. Игровой форум

    1. Игры

      Обсуждение конкретных игр и всего, что с ними связано.

      212,653
      posts
    2. 10,422
      posts
  3. Общий форум

    1. Фильмы

      Обсуждение конкретных фильмов и всей индустрии в целом

      26,304
      posts
    2. Сериалы

      Обсуждение конкретных сериалов

      3,092
      posts
    3. Аниме

      Обсуждаем аниме, мангу и прочие восточные радости.

      1,528
      posts
    4. Software & Hardware

      Обсуждаем программы и железо

      27,279
      posts
    5. Музыка

      Музыкальный подфорум. Разрешено обсуждение любых коллективов и исполнителей, а также околомузыкальных событий.

      4,601
      posts
    6. Опросник

      Опросы, опросы... голосуем, господа. На любые темы. Счетчик сообщений выключен.

      22,575
      posts
    7. Барахолка

      Барахолка, она и в Африке барахолка. Обменяй, купи или продай.

      3,824
      posts
    8. Флейм

      Разговариваем на любые темы, соблюдаем правила.

      18,869
      posts
  4. Информационный форум

    1. Translations' releases & updates

      Обновления нашего архива русификаторов в хронологическом порядке.
      Кликните сюда, чтобы посмотреть огромный список вообще всех наших проектов.

      10,890
      posts
    2. Articles

      Обсуждаем наши статьи: обзоры, превью, интервью с разработчиками и прочее.

      48,312
      posts
    3. Gaming news

      Обсуждение новостей игрового мира.

      131,443
      posts
    4. News from Russia

      Новости с русским оттенком: локализации, мероприятия, цены и прочие локальные события

      18,679
      posts
    5. Technews

      Новости про «железо» и программное обеспечение

      8,633
      posts
    6. Cinews

      Новости из мира игрового (и не только) кино.

      7,975
      posts
    7. Screenshots

      Новые скриншоты появляются каждый божий день — здесь выкладываются новые партии, одновременно они добавляются в профили игр.

      12,233
      posts
    8. Cosplay

      Подборки косплея, который нас чем-то зацепил. Или не зацепил, а просто порадовал.

      884
      posts
    9. Discounts

      News about fresh discounts, deals and giveaways.

      3,613
      posts
    10. Streams

      Список наших трансляций.

      268
      posts
    11. Contests

      Раздел с нашими конкурсами.

      860
      posts
    12. Fun

      Something funny :laugh:

      87
      posts
    13. Blogs

      Articles from our users.

      275
      posts
    14. ZoG news

      Здесь публикуются новости нашего сайта.

      1,567
      posts
  5. Технический форум

    1. О нашем портале

      Решение проблем, возникающих у пользователей на сайте и форуме.

      3,302
      posts
    2. 15,425
      posts

  • Popular Now

  • Recent Status Updates

    • SerGEAnt

      RT @rodoss: Если это и настоящий курьер Delivery Club (как заявляет пресс-релиз кампании), то видимо чаевых вполне хватает на Таиланд https…
      · 0 replies
    • JIEXArus

      Check out this Star Trek Rise of Discovery NX Class Light Escort Game Pack Key Giveaway on Alienware Arena! https://t.co/uRSEeMTcfQ
      · 0 replies
    • SerGEAnt

      RIP, сильная личность Сергей Доренко. К нему можно относиться ко всякому, но журналистов такого уровня у нас раз дв… https://t.co/vn5yMXQQ3S
      · 0 replies
    • IIISVYATOYIII  »  IYIoproT

      А что за кино? Из которого этот отрывок про бой на саблях.
      · 1 reply
    • JIEXArus

      Выяснились характеристики, стоимость и уровень производительности всех видеокарт AMD Navi https://t.co/NA4PXBfSOA
      · 0 replies
  • Twitch Streams

    • Трансляций нет
    • Трансляций нет
  • Последние сообщения

    • Мне кажется вот эта пресловутая похожесть на RDR и есть причина, по которой всё время ощущается некоторая недоработанность игры. Точнее, я думаю на последних этапах разработки разрабы увидели RDR и захотели перенять некоторые моменты. В результате на довели до ума.
    • А сколько текста в игре всего там?
    • Да, там файл uexp он един. Это просто текстовый файл с количеством символов перед строкой.
    • Проблема может быть с “порядок байтов” но она решается за вечер. Так что нечего беспокоится.
    • отвечу сразу всем)) По поводу корректировки: корректировка входит в работу редактирования. При редакте занимаются не только исправлением ошибок, но и версткой: подбор шрифта, где воткнуть иллюстрацию, что оставить на странице, что перенести на следующую и тд и тп. Школу я окончил с тройбаном по рус язу, да и писал на эмоциях, но повторюсь сейчас это не важно, сейчас редактор это умелый пользователь ПК, а не лингвист. 95% ошибок и опечаток найдет машина, дальше только вычитка. А вообще мне интересно сколько тут текста)) Не один раз проходил первую валькирию и я там не видел текста на 2 месяца редактуры. Даже если заниматься этим по паре часов в день, вас же не 2 человека на весь проект.  Извиняюсь если прозвучало грубо, у меня отпуск: надеялся будет чем себя занять, так как никуда не еду, но игропром не радует от слова “никак” з.ы. скоко денег кидать чтоб бету получить?))
    • не будет же новой оси в обозримом будущем (по крайней мере от майков) все последующие обновления пилятся на основе 10.
    • И прям есть уверенность, что эти же файлы вставив в ПК версию — полёт будет отличный?
    • Игра сделана на unreal engine. Переводя консольную мы сразу затрагиваем и ПК. У них файлы идентичны. Я это говорю как пользователь этого движка и тот кто вытащил ресурсы.
    • Нифига себе, середняк — 8.7 юзер ранк на метакритик. Средняя оценка по изданиям — 8 баллов. У Star Ocean такие же оценки. Xenoblade на ПК нет, так бы меркури перевёл)))
    • Да каким нафиг трэшем??? Первая часть по мне так гораздо интереснее второй. Все идеи из неё перекочевали во вторую + добавили сюжет в духе фильма Хакеры… т.е. вторая выезжает чисто на фан-сервисе по 80-90-ым… и короткая ппц. У первой же было больше своего лица, чем у второй, пусть и с клишированным сюжетом про Мстителя. Третью жду т.к. нравится идея СитиОС в принципе + может будет ещё новый город — тоже нравится, что меняют города — Чикаго в первой сменил Сан-Франциско и теперь может возьму какой не заезженный город тоже =)
  • Our picks

    • Первый выпуск «Цифровой юности» пришелся вам по душе, поэтому вот вам второй! Благо хороших игр из детства и юности можно вспомнить еще много.

      Поехали.
        • Like (+1)
        • Thanks (+1)
        • Sad (0)
        • Upvote
        • Downvote
      • 35 replies
    • В канун Международного женского дня принято готовить поздравления всем женщинам: подругам, жёнам, мамам, бабушкам. Это, бесспорно, нужный и обязательный праздник. А мы предлагаем вспомнить и восславить лучших представительниц мировой игровой индустрии. Тех, кто невзирая на половые, расовые и прочие предрассудки, стоял у истоков новых игр, жанров и целых виртуальных вселенных.
        • Like (+1)
        • Thanks (+1)
        • Upvote
      • 8 replies
    • Нынешнее поколение «большой двойки» порадовало множеством мультиплатформенных проектов, эксклюзивами и массой ремастеров. Но были и игры, которые так и не добрались до релиза или вообще не зашли дальше своих анонсов на конференциях. Одним из таких «мёртвых» проектов стала Silent Hills для PS4 от геймдизайнера Хидео Кодзимы, режиссёра Гильермо дель Торо и компании Konami.

      Давайте посмотрим на самые яркие примеры так и не вышедших игр прошлого и настоящего.
        • Like (+1)
        • Thanks (+1)
        • Upvote
      • 24 replies

Zone of Games © 2003–2019 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×