Jump to content
Zone of Games Forum

Forums

  1. «Русский» форум

    1. Русификаторы

      Обсуждение и поиск неофициальных переводов игр на русский язык. Внимательно прочитайте локальные правила раздела во избежание выдачи предупреждений.
      Это общий форум — обсуждение переводов отдельных команд находится в соответствующих разделах, перечисленных ниже.

      209,236
      posts
    2. Вскрытие игровых ресурсов

      Обсуждение всего, что связано со вскрытием игровых ресурсов

      5,962
      posts
    3. The Bullfinch Team

      Команда переводчиков. Мы занимаемся локализацией игр на русский и английский языки, и это точно.

      89
      posts
    4. Like a Dragon

      We‘re translating games we love.

      1,157
      posts
    5. Designer Team

      Official forum of (primarily) dubbers Designer Team. Known for Nancy Drew series.

      44
      posts
    6. REDteam

      Official forum of console and PC translators REDteam (former R.G RED, x360 Localization Team).

      1,149
      posts
    7. Mechanics VoiceOver

      Mechanics VoiceOver (MVO) — подразделение знаменитых «Механиков», занимающееся озвучкой игр.

      435
      posts
    8. FaceOff

      Команда, занимающаяся переводами игр, а также портирующая переводы и визуальные новеллы на консоли.

      567
      posts
    9. Failing Forward

      Official forum of console translators Failing Forward.

      743
      posts
    10. GamesVoice

      GamesVoice — студия озвучения игр, основательно подходящая к вопросу подбора актеров и потому выпускающая не так много проектов.

      1,370
      posts
    11. Prometheus Project

      Команда переводчиков с нашего форума, специализирующаяся на переводах классических квестов и современных адвенчур.

      4,276
      posts
    12. Tolma4 Team

      Команда переводчиков, ставшая знаменитой на весь мир своими переводами адвенчур производства студии Telltale Games.

      19,016
      posts
    13. Tales&Stories Team

      Официальный раздел Tales&Stories Team.

      993
      posts
    14. ElikaStudio

      Официальный форум студии озвучания «ElikaStudio».

      123
      posts
    15. ENPY Studio

      ENPY Studio Soft. Corp. Inc.
      Официальный сайт: ENPY.net
      If you want Payne, I'll give you pain.

      3,393
      posts
  2. Игровой форум

    1. Игры

      Обсуждение конкретных игр и всего, что с ними связано.

      221,223
      posts
    2. 11,703
      posts
  3. Общий форум

    1. Фильмы

      Обсуждение конкретных фильмов и всей индустрии в целом

      27,552
      posts
    2. Сериалы

      Обсуждение конкретных сериалов

      3,789
      posts
    3. Аниме

      Обсуждаем аниме, мангу и прочие восточные радости.

      1,611
      posts
    4. Software & Hardware

      Обсуждаем программы и железо

      27,730
      posts
    5. Музыка

      Музыкальный подфорум. Разрешено обсуждение любых коллективов и исполнителей, а также околомузыкальных событий.

      4,622
      posts
    6. Опросник

      Опросы, опросы... голосуем, господа. На любые темы. Счетчик сообщений выключен.

      22,669
      posts
    7. Барахолка

      Барахолка, она и в Африке барахолка. Обменяй, купи или продай.

      3,998
      posts
    8. Флейм

      Разговариваем на любые темы, соблюдаем правила.

      17,799
      posts
  4. Информационный форум

    1. Translations' releases & updates

      Обновления нашего архива русификаторов в хронологическом порядке.
      Кликните сюда, чтобы посмотреть огромный список вообще всех наших проектов.

      13,726
      posts
    2. Articles

      Обсуждаем наши статьи: обзоры, превью, интервью с разработчиками и прочее.

      58,617
      posts
    3. Gaming news

      Обсуждение новостей игрового мира.

      213,086
      posts
    4. News from Russia

      Новости с русским оттенком: локализации, мероприятия, цены и прочие локальные события

      27,916
      posts
    5. Technews

      Новости про «железо» и программное обеспечение

      16,759
      posts
    6. Cinews

      Новости из мира игрового (и не только) кино.

      13,179
      posts
    7. Screenshots

      Новые скриншоты появляются каждый божий день — здесь выкладываются новые партии, одновременно они добавляются в профили игр.

      12,241
      posts
    8. Cosplay

      Подборки косплея, который нас чем-то зацепил. Или не зацепил, а просто порадовал.

      2,684
      posts
    9. Discounts

      News about fresh discounts, deals and giveaways.

      8,865
      posts
    10. Streams

      Список наших трансляций.

      902
      posts
    11. Contests

      Раздел с нашими конкурсами.

      1,112
      posts
    12. Fun

      Something funny :laugh:

      5,214
      posts
    13. Blogs

      Articles from our users.

      4,220
      posts
    14. ZoG news

      Здесь публикуются новости нашего сайта.

      1,697
      posts
  5. Технический форум

    1. О нашем портале

      Решение проблем, возникающих у пользователей на сайте и форуме.

      3,690
      posts
    2. 14,143
      posts

  • Recent Status Updates

    • shingo3

      Как бы так, невзначай, отхлебнул из кружки чай.
      Он ударил мне в мозги, и в них родились стихи.
      · 0 replies
    • Amphibrach  »  Black_Sun

      Привет, готов помочь с русификацией repentance, уже есть аватарка для workshop’а, и некоторые файлы, есть только одна проблема- не отображаются описания предметов(брал шрифты с другого русификатора), готов работать за бесплатно(только отметь в соавторах)
      · 1 reply
    • FenomeN_RU

       
      Зло на каждом шагу. Смотри под ноги, не вляпайся в него.
      · 0 replies
    • Kenen

      “Купить Скайрим, или не Купить. Вопроса нет, остаётся только Купить.” © Тодд Говард
      · 0 replies
    • edifiei  »  kazanova007

      не помогло?
      · 1 reply
  • Последние сообщения

    • При том, что НА ПОЛНОМ СЕРЬЁЗЕ обсуждается выпуск текстового перевода только вместе с озвучкой… Это нельзя назвать не то что плохой новостью, это по ощущениям граничит со здравым смыслом. На ЗоГе хватает чисто текстовых переводов (в том числе и на первую часть), так в чём принципиальная проблема в отношении сиквела Психонавтов? Может быть, такая риторика здесь просто уже вошла в привычку? Не хотелось переходить к негативу, команды переводчиков в целом молодцы и делают хорошее дело, но конкретно то заявление про сам факт подобного обсуждения просто убило. Дамы и господа, я просто хотел бы напомнить, что Психонавты это не условный Fallout, а просто серия из 2х игр, у которой от силы пара десятков тысяч фанатов, при этом в немалом количестве это люди, которые сильно подросли после 1й части и в целом могут хотя бы с минимальным пониманием пройти и оригинал сиквела. Тут этот показной перфекционизм с озвучкой, мягко говоря, лишний. Текста тут явно не километры, но при этом он, исходя из манеры подачи, намного важнее озвучки. Искусственная привязка выхода текста к озвучке (которая может быть существенно позже) убьёт и всю ценность последней, и немалую долю интереса к переводу как таковому.
    • @Ленивый все у жаб отлично с геймлеем. 8,5/10  игра просто супер и по ввизуалу, очень жаль, что короткая оказалась. еще б часиков 5 ей докинуть и норм.
    • в итоге книгофанам некоторым зашло. большинство же зрителей ставит  6-7/10 не факт, что продолжение снимут  по мне так не фильм, а муть полнейшая.
    • Знаете как я начал оценивать игры в свете последних событий? По негативным отзыва из разряда “типичная история”, “скучной рпг“  от некоторых индивидов с которыми мои вкусы не совпадают к слову совсем, это точно значит, что игра мне зайдет)))

      А эт игра взяла стилистикой
    • 30 сентября — релиз нового обновления. =)
    • Ну да, не совсем, 10 лет и в них играют, как в 8-ми летнию гта5. Т.е. игры ещё актуальны и на слуху, фанбаза активна и может всякие бомбинги устроить в отличии от жаб. А жабы это старые фанаты и там по ностальгии — их ваще в расчёт не брали, всё было ориентированно на новое, детское поколение, Nickelodeon типа… не получилось, не фартануло — поскольку они выбросили не только стиль, но и гемплей.
    • Ну без Повелителя злых сил Дарт ВАДЕРА тут никуда, да =)  
    • Я не совсем согласен, всё-таки почти 10 лет прошло. Я думаю, нет смысла расписывать, что изменилось с выхода в свет SR3-4, какие по атмосфере это были игры и почему перезапуск сравнивают с поделиями Ubisoft.
    • Не в данном случае, у жаб старые фанаты, а здесь фанбаза современная.
    • @ChezzPerm  третья часть ппц похоже как на вторую? 
       
  • Our picks

    • Космос всегда был источником вдохновения. Десятки книг, фильмов, видеоигр посвящены теме его покорения и жизни за пределами такой привычной всем Земли. Студия BioWare после успеха своего космического приключения Star Wars: Knights of the Old Republic решила продолжить развитие этой темы в своей, возможно, самой известной и популярной игровой серии. Но в далёком 2007 году никто ещё не знал, что Mass Effect станет подлинным феноменом.
        • Like (+1)
        • Thanks (+1)
        • Haha (+1)
        • Confused (0)
        • Upvote
        • Downvote
      • 26 replies
    • Совсем недавно произошёл на самом деле беспрецедентный случай. Вышла не просто режиссёрская версия фильма режиссёра-визионера Зака Снайдера «Лига справедливости». Вышла полноценная авторская версия, которую смонтировали из рабочих материалов и заново отрендерили все визуальные эффекты, а на суд публике был выставлен четырёхчасовой эпос. После чего мне захотелось углубиться в киноисторию этих популярных героев, ставших важной частью молодой американской культуры.
        • Like (+1)
        • Upvote
      • 4 replies
    • Меч давно стал символом фэнтези наравне с крылатым драконом. За мечом закрепился статус благородного, рыцарского оружия. Правда, теми же мечами разбойники резали купцов на большой дороге, но это уже другая история.
        • Like (+1)
        • Thanks (+1)
        • Upvote
      • 27 replies

Zone of Games © 2003–2021 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×