Jump to content
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Hitman 3

Русификатор (текст) — для первых двух частей

010145-1.jpg

Прогресс перевода третьей части:  ?id=81478&ct=006400&s=15&f=consolas

Message added by SerGEAnt

Recommended Posts

Немного оформил тему. Точно можно сказать, что:
 

Потребуются специалисты по Glacier Engine или моддеры, которые займутся разбором ресурсов на перевод
(Текст, шрифты, мб текстуры).

Также будет нелишним достать локализацию (оригинал и перевод) из первой и второй части для справки и использования в качестве глоссария.

Edited by 0wn3df1x
  • Like (+1) 1

Share this post


Link to post

А получиться ли локализовать лицензию. EGS вроде бы как не разрешает замену файлов. А на пиратке играть, такое себе удовольствие.

  • Confused (0) 1

Share this post


Link to post
Только что, AndreKOM сказал:

EGS вроде бы как не разрешает замену файлов.

Каким образом?

Share this post


Link to post
10 минут назад, SerGEAnt сказал:

Каким образом?

Но возможно не прав, просто где то слышал, что нелзхя модифицировать файлы

Share this post


Link to post
2 минуты назад, AndreKOM сказал:

Но возможно не прав, просто где то слышал, что нелзхя модифицировать файлы

Нельзя модифицировать игры из ms store, а не из egs.

Share this post


Link to post

Эх,вот бы озвучить всю трилогию. Все части были с русской озвучкой а тут забили,обидно.

Share this post


Link to post
2 минуты назад, chrono# сказал:

Эх,вот бы озвучить всю трилогию. Все части были с русской озвучкой а тут забили,обидно.

И снова повторюсь: иди СофтКлаб плачь. У нас всё нормально было в этом плане, пока они не взялись за дело.

  • Confused (0) 1

Share this post


Link to post

можно петицию подписать, вдруг увидят http://chng.it/9NPmXjVpkX

 

готов перевести начальную миссию например, т.к. фанат серии, что бы не спойлерить себе

Edited by makareh

Share this post


Link to post
В 13.01.2021 в 13:56, systemus сказал:

И снова повторюсь: иди СофтКлаб плачь. У нас всё нормально было в этом плане, пока они не взялись за дело.

У вас,это у кого? Можно подробнее? У НД?

Share this post


Link to post

В третьей части будут все миссии из первой и второй части, так что их изъятие необходимо, чтобы не делать работу второй раз

Share this post


Link to post
5 часов назад, 4689 сказал:

В третьей части будут все миссии из первой и второй части, так что их изъятие необходимо, чтобы не делать работу второй раз

Кто то знает как запакованы тексты в хитман 2?

Share this post


Link to post

Сейчас оказывается что купленный hitman2 не перенесется в hitman3, мне кажется( и сюдя по форумам не только мне) это последний плевок от IOI, 

Тем более оказывается такая жесть с шифровкой файлов. Даже я, игравший и имеющий все части начиная с самой первой, считаю что hitman 3 нужно пропустить, все иностранные форумы горят,  и последним для меня стало невозможность сделать перевод, ioi на счет других языков ответили что не планируются. Думаю подожду выхода, посмотрю что люди пишут, сколько будет стоить уровни из hitman 2( обещают скидку, а вот сумму не говорят), если ничего не изменится буду делать возврат

Share this post


Link to post

Что слышно о релизах игры под линукс или макось? Бинарник под них мог бы сильно облегчить жизнь, но эти платформы нигде не упомянуты. Может быть бинари под плойку чем-то похожи, никто не имел опыта разбора оных?

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


  • Similar Content

    • By fajhvjkakwuh
      Pineview Drive — хоррор первого лица, действие которого разворачивается в мрачном особняке. Сюжет игры рассказывает о мужчине, который должен пережить тридцать дней в давно заброшенном доме, чтобы понять причины исчезновения свой жены. С каждым днем игроки узнают все больше об особняке, а каждое их действие оказывает влияние на развивающиеся события.
      Версия перевода: 1.0 от 08.08.14
      Требуемая версия игры: Steam 1.5
      Текст: stevengerard, _SKORPIO _, ReAL1st, makc_ar
      Текстуры: makc_ar
      Разбор ресурсов: makc_ar, Werewolfwolk
      Техническая часть: Werewolfwolk
    • By DMBidlov

      Жанр: Full Reactive Eyes Entertaiment Платформы: PC Разработчик: Ys Net \ D3T Издатель: Sega Дата выхода на PC: 11 авг. 2018 ПРОГРЕСС ПЕРЕВОДА SHENMUE II
      Шрифты: 100%  | Текстуры: 0% 
      Текст: 30.56% | Редактура: 2.04%
      ПОЛЕЗНЫЕ ССЫЛКИ:
      Скачать русификатор Shenmue I.
      Перевод серии Shenmue ВКонтакте.
      Тема перевода Shenmue III.


Zone of Games © 2003–2021 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×