Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Damin72

FINAL FANTASY 13

Автор: Damin72, в Русификаторы

SerGEAnt

Final Fantasy 13 / Final Fantasy XIII

Русификатор (текст)

banner_pr_finalfantasy13.jpg

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Damin72    900

Damin72
Опубликовано:

banner_pr_finalfantasy13.jpg

Название: FINAL FANTASY® XIII

Жанр: Ролевые игры

Разработчик: SQUARE ENIX

Издатель: SQUARE ENIX

Дата выхода: 9 октября.

Забиваю тему заранее... Русского, как водится, нет. Из текста, дикие проблемы доставит энциклопедия, без которой весь сюжетный бред не поймешь. Так что... Ждем релиза.

Во мраке июньской ночи русификатор увидел свет.

Заметки:

  • Для работы русификатора требуется .NET Framework 4.5.1 или выше. По этой причине Windows XP не поддерживается (ждите репака от энтузиастов).
  • Путь к игре берётся из реестра. Если записи нет, вам предложат указать папку вручную.
  • Русский язык заменит собой английский, как в архивах с японской озвучкой, так и с английской.
  • В процессе установки не рекомендуется дышать. Падение в момент модификации игровых архивов приведёт к их необратимым повреждениям (обладатели медленного интернета - лучше сделайте резервную копию).
  • О проблемах при установке незамедлительно ставьте нас в известность: http://ff13.ffrtt.ru/chat.php
  • Если вам покажется, что что-то было переведено неверно - оставьте заявку на трекере (большая рыжая кнопка), аргументировав свою точку зрения.

Также по многочисленным просьбам выкладываю табличку с названиями предметов:

https://yadi.sk/i/mtvii0PFhZVn2

Инструкция по установке:

1) Распаковать архив куда-нибудь.

2) Запустить Pulse.Patcher.exe

3) Нажать большую кнопку "Установить"

4) Дождаться завершения установки.

5) Играть.

  • Спасибо (+1) 2

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Dartq    0

Dartq
Опубликовано:

Та ладно не поймешь прошел игру спокойно сюжет понял с 1 захода .

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

RajiDragon    3

RajiDragon
Опубликовано:

Здрасте уважаемые переводчики, очень надеюсь что возьметесь, было бы очишуенно. :rolleyes::sorry:

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Damin72    900

Damin72
Опубликовано:
Та ладно не поймешь прошел игру спокойно сюжет понял с 1 захода .

Ну да... То то мне в игре объяснили, каким образом Сноу уничтожает роботов голыми руками.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

alexey89    101

alexey89
Опубликовано: (изменено)

Да, была бы на русском, непременно сыграл бы... Вся надежда только на вас, на народных переводчиков.

Изменено пользователем alexey89

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Dartq    0

Dartq
Опубликовано:
Ну да... То то мне в игре объяснили, каким образом Сноу уничтожает роботов голыми руками.

Во первых не голыми а он в перчатках если на то пошло, ну так это игра а что ты хотел, темболее там же с помощью магию усилял перчатки..

И причем тут вообще знание сюжета и кто чем убивает? это игра тут и магия есть в жизни же ты не спрашиваешь почему людей магией не убивают...

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

JoyArt    163

JoyArt
Опубликовано:

Вроде видел где-то в инете переведенные кат-сцены.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Damin72    900

Damin72
Опубликовано:
Во первых не голыми а он в перчатках если на то пошло, ну так это игра а что ты хотел, темболее там же с помощью магию усилял перчатки..

И причем тут вообще знание сюжета и кто чем убивает? это игра тут и магия есть в жизни же ты не спрашиваешь почему людей магией не убивают...

Перчатки? Хочешь я скажу, что ему на самом деле такие силы дает? Плащ. Энерго, мать его, плащ. А вот сам сюжет, паршивенький, да и игра линейная...

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

MadMixa81    81

MadMixa81
Опубликовано:

Финалку13 на плойке так и не осилил из за бобруйского ленгвича. На трубе есть катсцены с русскими сабами.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Damin72    900

Damin72
Опубликовано:
Финалку13 на плойке так и не осилил из за бобруйского ленгвича. На трубе есть катсцены с русскими сабами.

Да все равно по новой переводить придется... Явно быстрее, чем лазить и сдирать сабы с каждого ролика на Трубе.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Dartq    0

Dartq
Опубликовано: (изменено)
Перчатки? Хочешь я скажу, что ему на самом деле такие силы дает? Плащ. Энерго, мать его, плащ. А вот сам сюжет, паршивенький, да и игра линейная...

Во первых ему дают перчатки силу если на то пошло,если ему дает плащ силы почему же в инвентаре меняются перчатки? а и еще, в тактику и предыдущие играл монков видел? им тоже силу дает убивать драконов плащи? а изменение плаща это из за смены перчаток, что бы небыло все одинаково перчатки же не изменишь вид как например мечей или пистолетов, просто разрабы видимо завтыкали ну или целенаправленно не сделали что бы плащ изменялся и в самой игре а не только в боях, 10 линейная тоже была и что? как по мне линейность даже лучше, нету этих 100500 миллионов часов на поиск просто куда идти и что делать как было в 7 8 9 частях тут четко идет упор на геймплей а не на гемор как в предыдущих, сюжет паршивенький? как по мне нормальные, это же тебе не масс эффект какой то, да и темболее как для финалки сюжет более нормальный в предыдущих и то бредовее был.

Изменено пользователем Dartq

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Damin72    900

Damin72
Опубликовано:
Во первых ему дают перчатки силу если на то пошло, а изменение плаща это из за смены перчаток, что бы небыло все одинаково перчатки же не изменишь вид как например мечей или пистолетов, просто разрабы видимо завтыкали ну или целенаправленно не сделали что бы плащ изменялся и в самой игре а не только в боях, 10 линейная тоже была и что? как по мне линейность даже лучше, нету этих 100500 миллионов часов на поиск просто куда идти и что делать как было в 7 8 9 частях тут четко идет упор на геймплей а не на гемор как в предыдущих, сюжет паршивенький? как по мне нормальные, это же тебе не масс эффект какой то, да и темболее как для финалки сюжет более нормальный в предыдущих и то бредовее был.

Snow's weapon uses AMP technology to enhance his powers. Although it changes the appearance of his coat when in battle, the coat itself is not the weapon. The coat enhances the wearer's strength depending on which emblem set is sewn onto the back (the emblems only appear during combat). Snow's weapon is the only weapon that cannot subtract or change forms.

Про перчатки ни слова...

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Dartq    0

Dartq
Опубликовано: (изменено)
Snow's weapon uses AMP technology to enhance his powers. Although it changes the appearance of his coat when in battle, the coat itself is not the weapon. The coat enhances the wearer's strength depending on which emblem set is sewn onto the back (the emblems only appear during combat). Snow's weapon is the only weapon that cannot subtract or change forms.

Про перчатки ни слова...

Ну как бы первые слова оружие слова использует АМП технологие, оружие у сноуа? перчатки... он же руками бьет как бы. Силу которую дал им всем лси это была сила только использовать магию или усилять свои удары, например к удару меча добавлять огонь и тд.

Изменено пользователем Dartq

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Damin72    900

Damin72
Опубликовано:
Ну как бы первые слова оружие слова использует АМП технологие, оружие у сноуа? перчатки... он же руками бьет как бы/

Но усиливает руки как раз таки плащ и энергозаплатки для него...

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Dartq    0

Dartq
Опубликовано: (изменено)
Но усиливает руки как раз таки плащ и энергозаплатки для него...

Уже много про это было на форумах смена плаща его только из за того что изменяется вид перчаток потому что разрабам впадлу было рисовать в основной игре а не в боях узоры на его плаще. Если судить по твоей теории почему тогда ты меняешь перчатки а не плащ его в оружие? и каким образом плащ знает какой вид узора делать под каждые перчатки узоры же разные постоянно. Темболее сноу же качек это тоже самое как и монки в предыдущих били в рукопашку, тут просто для красоты перчатки нарисовали, что сказать разрабы хз что у них там на уме и кто чем бьет и каким образом.

Изменено пользователем Dartq

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • Дмитрий Соснов
      The Scroll of Taiwu (太吾绘卷)
      Автор: Дмитрий Соснов
      Игра The Scroll Of Taiwu (太吾绘卷)
      Жанр: Приключенческая игра,  Инди, Ролевая игра, Стратегия Платформы: PC Разработчик и издатель: ConchShip Games Дата выхода в ранний доступ:  21 сен. 2018 Движок: UNITY Языки: китайский Описание игры на английском языке:
      ОБЗОРЫ: Смешанные (46,322)
      Игра в раннем доступе
      На Торрентах доступна версия игры: 0.53.35
      Цена в России 770 pуб.
      https://store.steampowered.com/app/838350/_The_Scroll_Of_Taiwu/
    • Gerald
      Tale of Immortal
      Автор: Gerald
      Предлагаю на перевод steam https://store.steampowered.com/app/1468810/_Tale_of_Immortal/
      Tale of Immortal — это игра-песочница с открытым миром, основанная на китайской мифологии и культивировании. Вы вырастете, чтобы стать бессмертным, побеждать зверей из Classic of Mountains и Season, делать свой выбор тщательно и понять свою судьбу. 



      Шагните в очаровательный мир Сказки о Бессмертном, где совершенствование — это искусство, требующее не только финансовых средств и помощи со стороны других совершенствующихся. Чтобы по-настоящему овладеть им, нужно обладать глубоким пониманием ремесла и иметь доступ к правильным местам совершенствования. Но это еще не все — путешествие сопряжено с опасностями, так как вы столкнетесь с непредсказуемыми монстрами, охваченными кризисом мистическими царствами, непреодолимыми преградами и блестящими сокровищами, ожидающими своего открытия. 

      Как начинающий совершенствующийся на этапе очистки ци, вы отправитесь из деревни Юконг, чтобы развить свою внутреннюю силу, бросить вызов разногласиям и преодолеть невзгоды. С каждым прорывом вы сможете переписать свою судьбу и прорваться сквозь тернии на своем пути. Пересеките континенты, станьте свидетелем чудес света, а затем поднимитесь на гору Тянь Юань, где вас ждет окончательное просветление Пути. 



      Окунитесь в полностью реализованный мир NPC, где каждый персонаж является уникальной сущностью со своими друзьями, семьей и жизненным путем, полностью независимым от вашего прогресса. Однако, если вы решите вмешаться, вы, безусловно, можете! 

      Игра ваша, чтобы формировать, как вы хотите. Сотрудничайте со своей возлюбленной, чтобы спасти положение, отомстите в одиночку или даже станьте врагом всех. Выбор за вами. 

      Осваивайте боевые искусства, обучайте неигровых персонажей даосскому разуму, учитесь у опытных гуру и принимайте ревностных учеников. Вы также можете сразиться с неигровыми персонажами в аукционном доме и достать свой меч или забрать с трудом заработанные трофеи. 

      В составе группы бессмертных совершенствующихся вы можете либо ярко сиять, либо совершенствоваться в тайне. Все зависит от вас и пути, который вы выберете. 



      Вы готовы отправиться в захватывающее приключение? Тот, где вы могли бы стать героем, который спасает положение и завоевывает сердце любви всей вашей жизни? Или, может быть, вы хотите разжечь ревность в своей любви и заставить их бороться за вашу привязанность? Как насчет выполнения пятидесятилетнего обещания или участия в борьбе таинственной организации? Возможно, вы обнаружите давно забытое сокровище только для того, чтобы его похитил коварный противник? 

      Возможности безграничны! 

      Но это только начало! Путешествуя по этому захватывающему миру, помимо взаимодействия с множеством неигровых персонажей, вы столкнетесь с множеством случайных событий и побочных заданий, которые будут держать вас в напряжении. Некоторые могут вызвать у вас чувство разочарования или обиды, в то время как другие могут спасти вас или сделать вас сильнее после того, как вы столкнулись с опасностью. Каждое принятое вами решение будет формировать повествование, ведущее к уникальной и незабываемой истории, которая будет принадлежать только вам. 



      Вы хотите, чтобы ваша секта достигла новых высот власти и славы? У нас есть совершенный игровой процесс управления сектой, который позволяет вам испытать весь спектр жизни секты: от скромного ученика до могущественного мастера секты. Присоединяйтесь к крупной секте и проложите свой путь вверх со дна или примите вызов и верните павшую секту к известности. 

      Как ученик, вы будете выполнять миссии секты, участвовать в турнирах секты и сражаться за славу и ресурсы для своей секты. 

      Как Старейшина, вы будете нести ответственность за обучение и руководство своими учениками, постановку задач и ускорение роста секты. 

      Однако реальная власть и ответственность лежат на лидере секты. Вам нужно будет поддерживать порядок в секте, планировать стратегические атаки и оборону и сражаться за драгоценные ресурсы, такие как Духовные шахты. Если вы достаточно честолюбивы, вы можете даже завоевать другие секты и завладеть их эксклюзивным «Переписать судьбу» и руководствами. 

      Достигните своих самых смелых амбиций и объедините мир, пока у вас есть силы и стремление воплотить это в жизнь. 



      Чтобы отправиться в эпическое приключение, вам нужно отточить свои навыки и стать настоящим воином. 

      Начните с создания прочной основы выращивания. Ваши умственные способности имеют решающее значение для успеха, поэтому сосредоточьтесь на развитии мощного мышления. Оттуда вы можете углубиться в боевые и духовные навыки, чтобы вывести свои способности на новый уровень. Во время исследования следите за возможностями создания краев с помощью движения и специальных навыков. И не забывайте использовать свои высшие навыки, чтобы спасти положение, когда это необходимо. 

      Есть дюжина руководств на выбор, каждая со своими уникальными характеристиками. Будете ли вы специализироваться на одном из двенадцати духовных корней или освоите их все? Какую школу боевых искусств вы создадите? Выбор ваш. 

      Сокровища можно найти в каждом уголке этого мира. От ручного павильона до мистических царств и за их пределами, вы никогда не знаете, что вы можете обнаружить. А с сотнями редких и экзотических монстров, собратьев-культиваторов, призраков, демонов и бессмертных, с которыми можно испытать свои силы, вам никогда не будет скучно. 

      Если вы готовы принять вызов, почему бы не попытать счастья в Бессмертном турнире или рейтинге мастеров? Сможете ли вы прорваться сквозь преграды Нетерских гор? Будет ли ваша школа на высоте и докажет свою ценность? Путешествуя по этому опасному миру, ваша школа подвергнется испытанию. 



      Отточите свои навыки и используйте силу инструментов! 

      В начале вы можете выбрать одно из трех грозных видов оружия, каждое из которых предлагает свою систему развития. Нефрит Багуа дает вам возможность возродить себя и выбранного вами союзника, Око Провидения позволяет вам украсть навыки зверя и получить беспрецедентное понимание мира, а Мифическая тыква дает вам возможность поймать босса и завербовать его в качестве вашего верного помощника. : прикажите ему сражаться на вашей стороне или искать сокровища от вашего имени. 

      И это еще не все. Совершенствуйте свои собственные Артефакты и призывайте Духов Артефактов, чтобы они сражались на вашей стороне. Эти духи не только предлагают вам компанию, но также вызывают эксклюзивные приключения и оказывают неоценимую помощь. 

      Кроме того, отточите свои навыки в практике алхимии и талисманов, овладейте искусством геомантии и фэн-шуй и создайте множество предметов, которые помогут вам в ваших исследованиях. Сбивайте врагов с толку, уничтожайте врагов и каждый раз выходите победителем! 


      Наша студия надеется, что в этой игре игроки будут выражать тему «Всегда держитесь своего сердца, смело боритесь с трудностями, делайте выбор осторожно и поймите свою судьбу». 



Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×