LinkOFF

https://github.com/LinkOFF7/SaltTextTool Нет поддержки упаковки для monsters.zms, в остальном работает со всеми файлами, где был найден текст. В JSON дампит структуру полностью вместе со всеми языками, в TXT только английский (меняется изменением значения переменной localeId во включающей области Program.cs. По умолчанию 0, для русского — 9).

Да, потому что в этих файлах еще куча всяких значений, помимо текста.

Буквы вроде все есть, но строка в верхнем регистре начинает трястись. Видимо какой-то из символов кириллицы служит в игре в качестве тега. Нет, игра просто накладывает эффект на строку, когда она прописана капсом.

Не тот же. У этой части пул языков составляет 13 позиций, из них только 10 используется (3 слота свободны, но отключены в exe). В первой было около 7. Поэтому старый софт будет проходить цикл 7 раз вместо 13, что в любом случае будет приводить к ошибкам.

Пример сериализации dialog.zdx в JSON (C#) — https://gist.github.com/LinkOFF7/5b27ff35a2ef6be9e124fefc384de9ad Сам файл JSON. Структуру остальных файлов можно посмотреть в exe через ILSpy. За них отвечает класс Chronicler. Конвертер я, скорее всего, или сделаю не скоро, или не сделаю вовсе.

Желающие переводить есть? Я могу написать конвертер текста.

То есть вы сами себя (и других) хотите оградить от зарубежного контента только из-за того, что в нем нет русского языка? Сам знаю очень много людей, которых игры мотивировали изучать иностранные языки (не только английский), и это точно не нечто такое, из-за чего эти игры надо запрещать. Я не призываю идти учить другие языки, просто подмечаю, что языковой барьер не так уж и сложно преодолеть.

Если кто-то возьмётся за обе игры, то могу написать инструментарий.

Сжатие lzss. 0x00 — распакованный размер, далее сжатый массив. Скрипт для QuickBMS: comtype lzss0 get SIZE long savepos OFFSET get ZSIZE asize math ZSIZE - OFFSET get NAME filename clog NAME OFFSET ZSIZE SIZE Текста в sys.cpk нет, в основном текстуры и аудио-данные в ID00004 Английский текст в data\l\1.m. Распаковывается этим же скриптом. Внутри всех сжатых файлов (включая текст) контейнеры, у которых из инфы только смещения. Если есть желание переводить, то я могу все достать.

А, ну видимо крякобрязы из-за таблицы в exeFS.

Свиззлинг.

Во всех частях, кроме ванильной первой.

https://github.com/lehieugch68/PJ5-FMSG-Extractor

Сорян, что так долго. Вылеты были из-за шрифта. Позже, наверное, сделаю шрифт посимпатичнее. https://disk.yandex.ru/d/Bw79dluK6EP6Wg (PS Vita)