LinkOFF

Я сам давно не заходил на этот форум, и поэтому сильно удивлен происходящему. Раньше люди по полгода ждали переводы и редко когда обсуждались правильность подхода к этому процессу. Сейчас перевод делают люди, ценящие оригинальные части Spyro, и поэтому мы хотим максимально качественно перевести игру. К слову, я всю ночь просидел над шрифтом, который в конечном итоге даже вряд ли попадет в игру. И особо не жалею потраченного времени.

Весь текст в одном файле, не получится разбить.

Получилось довольно коряво. Размер глифов различается. Потихоньку правлю шрифт. Если будет совсем туго с дизайнерами шрифтов, то подправлю этот вариант.

Было бы отлично. Вот шрифт. Замену второму шрифту вроде бы нашли. С этим, кстати, я еще вожусь. Может что из этого и выйдет.

@0wn3df1x я бы вообще все это дело доверил бы тем, кто и правда умеет. Из меня дизайнер никакой.

Другие два используются точно, а вот на счет этого не уверен. Именно этот не используется. CHRONICLE — субтитры/описания в интерфейсе (аналогов не нашел, рисую символы) Xaltier — интерфейс. Нашел аналог для Xaltier — Comix Heavy. Подойдет ли?

Да, я уже работаю со шрифтами. Однако если у кого-то больше опыта в этом деле (давно я этим не занимался), то вот шрифты. Подписываюсь под каждым словом.

В игре есть поддержка кириллицы, но шрифт дефолтный. Позже адаптирую шрифт. Текст

Движок другой, Unreal Engine 4. Но это даже лучше, легче разбирать.

Всех с наступающим, а уже кого-то и с наступившим 2019 годом!

Народ, а есть ролик в оригинальном качестве? Не помню название сайта, где такие ролики можно загрузить.

makc_ar, могу помочь с переводом, если пригласишь.

А разве по договору разработчики защиты не должны вернуть деньги, заплаченные за использование Denuvo издателем, если игру взломают в течение трех месяцев? Если так, то разработчики будут должны вырезать защиту из RE7.

В шапке есть ссылка на ноту. Перевод уже две недели как встал.

Могу сделать Xdelta-версию, если нужно. Не, не вариант. Модифицированный файл сильно отличается по структуре, поэтому патч будет весить как сам файл.