Inquisitor

[izolenta 0]

К игре давно сделан любительский перевод, по крайней мере, я ее проходила на русском и брала с рутрекер.орг.

[Foxxy 17]

К игре давно сделан любительский перевод, по крайней мере, я ее проходила на русском и брала с рутрекер.орг.

Во первых перевод Промтом, а не любительский (или Промт любитель, а не профи ). Перевод ужасный и не полный.

Во вторых ты скорее всего не прошла, так как через некоторое время начинают глючить сохранения и перестают загружаться.

П.С. Хотелось бы увидеть нормальный русский перевод или хотябы английский, на чешском играть нереально.

Это как на латинице читать, вроде знакомые слова, а читать некомфортно.

Игра понравилась, хотя так и не смог пройти, даже выйти из первой деревушки не смог из-за вышеупомянутого глюка.

Больше всего ее сравнивают с Даибло или БГ, но на самом деле, как мне кажется, она близка к Культу и Дивайн Дивинити,

хотя без юмора последней.

[parabashka 44]

Да ладно вам, разработчики и локализаторы не смогли за три года перевести 5000 страниц текста, что вы хотите от любителей?

И кстати, 1 августа 2012 года запущена английская бета - http://www.inquisitor-rpg.com/

[Valeraha 0]

Вышла полностью английская версия, текст+звук, кто хочет, доставайте ресурсы и делайте Шрифты.

[Neitan 7]

Вышла полностью английская версия, текст+звук, кто хочет, доставайте ресурсы и делайте Шрифты.

Присоединяюсь!

[Valeraha 0]

Только вот стоит ли это делать? Я только узнал, что игру издает акелла в 4-м квартале этого года, а тогда, увы, не знал. Мой косяк.

Изменено 6 сентября, 2012 пользователем Valeraha

[ArtemBD 0]

Только вот стоит ли это делать? Я только узнал, что игру издает акелла в 4-м квартале этого года, а тогда, увы, не знал. Мой косяк.

Акелла эту игру уже третий год издаёт. У них в графике каждые несколько месяцев меняется квартал. Так что от акеллы уже, мне кажется, ждать локализацию бесполезно.

[elmin59 134]

взять шрифты от промтовой версии

[Reiv 0]

кто-нибудь может подсказать, чем можно распаковать эти архивы?

[Pike 0]

кто-нибудь может подсказать, чем можно распаковать эти архивы?

утилитой QuickBMS

Вот скрипт inquisitor.bms

 

Spoiler

 

# Wooden Dragon: Inquisitor# script for QuickBMS http://quickbms.aluigi.orgcomtype sfl_block_chunkedidstring "DRPK"filexor 0x4agoto -16savepos OFFSETget FILES longget DIRSZ longget NAMESZ longget DUMMY longmath OFFSET -= NAMESZmath NAME_OFF = OFFSETmath OFFSET -= DIRSZmath DIR_OFF = OFFSETmath TMP = FILESmath TMP *= 24math OFFSET -= TMPmath INFO_OFF = OFFSETgoto INFO_OFFfor i = 0 < FILES    get DIRX long    get NAMEX long    get SIZE long    get ZSIZE long    get OFFSET long    get DUMMY long    savepos INFO_OFF    math NAMEX += NAME_OFF    goto NAMEX    get NAME string    math DIRX += DIR_OFF    goto DIRX    get DIR string    goto INFO_OFF    set FULLNAME string DIR    string FULLNAME += /    string FULLNAME += NAME    clog FULLNAME OFFSET ZSIZE SIZEnext i

 

Изменено 22 сентября, 2012 пользователем Haoose

[Niflxeim 0]

Если я не ошибаюсь, Акелла - банкрот. И ждать ещё оооочень долго.

[elmin59 134]

На ноту когда выложите?

[Valeraha 0]

Акелла переводит, ОФИЦИАЛЬНО, ну зачем усложнять себе работу? Мы раньше акеллы не переведем, игру никто и не будет переводить. Выкладывать просто нет смысла!

[elmin59 134]

Акелаа еще в прошлом году по плану должна была еевыпустить ужетри года переводит.Тем более сейчас она банкрот и вряд ли что-то выпустит

[leonid157 0]

Так никто за перевод и не взялся?