Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt
-
Похожие публикации
-
Автор: Zolodei
Graveyard Keeper 2
Жанр: Песочница Строительство Симулятор Капитализм Платформы: PC Разработчик: Lazy Bear Games Издатель: tinyBuild Дата выхода: 22 сен. 2026 г. Самый недостоверный симулятор смотрителя на средневековом кладбище возвращается! Восстановите город, управляйте кладбищем, автоматизируйте производство, ведите свою армию нежити в бой и превратите проблему оживших мертвецов в процветающий бизнес!
Разработчики добавили возможность создавать моды озвучки.
Нейро одноголосая озвучка.
-
Автор: aNNiPAk
UnReal World RPG
Жанр: RPG (Rogue/Action)
Разработчик: Sami Maaranen и Erkka Lehmus
Платформа: PK, Mac OS X, Linux
Дата выхода: 1990
Официальный сайт игры: http://www.unrealworld.fi
Рогалик. 20 лет разработки.
Суровая Финляндия позднего железного века.
Выживание.
Травки-ягоды, охота, рыбалка, каннибализм.
А теперь о переводе: перевод будет вестись на https://www.transifex.com/urwrus/unrealworld-rpg/, также есть специальная группа вк https://vk.com/urwrus, где вы можете задать интересующий вас вопрос, не только о переводе, но и о прохождении русифицированной игры. Чтобы перевод не забросился, предлагайте помощь.
При помощи одного хорошего человека(insolor'a), найден способ вытащить весть текст из .exe файла, а потом засунуть его обратно. А также есть приятная новость: поиск по библиотеке на кириллице теперь стал возможен благодаря патчу файла .exe. Большущее спасибо за шрифт DZH'у, а также ребятам, которые своим напоминанием заставляют не бросить проект, а двигаться дальше.
Ссылка на GitHub, там же актуальная версия библиотеки, реализующей перехват игровых функций: https://github.com/aNNiPAk/urw-translate-hook
Тестовая версия, играть можно, но все еще трудно: https://yadi.sk/d/eEqoed-wbEhgWw
Прогресс перевода: ~76% (Требует обновления)
-
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
-
-
Автор: SerGEAnt · Опубликовано:
@Gagarin400 выпустил русификатор текста для PS2-версии ролевой игры Ys V: Lost Kefin, Kingdom of Sand. @Gagarin400 выпустил русификатор текста для PS2-версии ролевой игры Ys V: Lost Kefin, Kingdom of Sand. -
Автор: parabelum · Опубликовано:
@etienne76, начнём с того, что я вам, как и все остальные на этом форуме, ничего не должен.
Вы изначально задали неверный тон разговора. Я нигде не писал, что подробно разжёвываю новичкам работу с инструментарием на разных движкак. Я вам дал направление, где искать, а всё остальное уже адресуйте своей лени. -
Автор: \miroslav\ · Опубликовано:
а ты хитрый про разные части серии,) я кстати с Жаном Рено Онимушу так и не играл еще -
Автор: etienne76 · Опубликовано:
Чем он мне помог? Тем, что указал, что я нахожусь на форуме переводчиков? Вот это открытие, воистину.
Повторяю, ни в одной теме я не нашёл подробной инструкции по шагам, как всё это осуществить. Я дошёл до этого сам, и выложил инструкцию, чтобы не выглядеть таким, как Парабелум. -
Автор: Wolfgang Engels · Опубликовано:
То есть, в F-ке система как в nier, где три прохождения, и каждый по сути новый акт, а не как в других SH где по сути тоже прохождение, только концовка другая? -
Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:
Ну а что? SHF надо минимум три раза пройти чтобы всю историю узнать. Чем этоот холмик хуже? -
Автор: Wolfgang Engels · Опубликовано:
А ты именно townfall пять раз пройди, что бы на все концовки. -
-
-
Изменения статусов
-
здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?· 1 ответ
[h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
Информация:
Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
Известные нюансы:
* Возможны неточности и ошибки в переводе.
* Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
Установка:
1. Запустить Russifier.exe
2. Нажать "Выбрать папку"
3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
4. Нажать "Установить"
5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
После установки запустите игру и наслаждайтесь!
Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
Автор: Serjik Sokolov История изменений: Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка. Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз -
Perfect End Strange » SerGEAnt
Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность· 0 ответов
-
я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок· 0 ответов
-
-
Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?· 0 ответов
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
