Grandia 2

[PAPIRUS 0]

У меня версия от 7волка прошол всю игру не каких глюков непраходимых не заметил.

[IoG 122]

Ну так что? Перевод достойный? Или лучше на инглише играть?

[PAPIRUS 0]

Перевод вполне достойный ну а если английского не знаеш тем более русифицируй.

[IoG 122]

Перевод вполне достойный ну а если английского не знаеш тем более русифицируй.

[Merly 0]

У меня лежит русская версия от 7Wolf на 2 CD а кроме него больше помоему не кто и не переводил. Русификатор по качеству средненький там иногда слова сливаютс и пол персоножей путается точнее ставидся как средний но сюжет понят можно и даже нужно там он очень интересный.

У меня Фаргусовская 2х дисковая версия лежит. Играл в неё, прошёл без проблем каких то. Насчёт качества перевода хз, не помню уже, но вроде вполне приличное. Играл очень давно. :)

В JRPG на русском языке играть???

Жесть

С таким же успехом можно сказать и про английский. :)

В JRPG надо играть на J-апаньском.

Изменено 11 мая, 2006 пользователем Merly

[Andryuha 0]

Так-с, вообщем никто не может сказать что это за перевод? (чей канторы порипен?) Или это свой, настоящий, фанатский? И не глючит ли с ним игра?

У меня есть оригинальная английская версия, а также версия от Волчары - перевод - КАЛ, хорошо что игру не запортили эти ламеры! И хорошо, что игра сама очень клёвая, тогда я на перевод плевал...

Ребят, а ни у кого нету проблем с запуском этой игрухи? У меня например после нажатия "НОВАЯ ИГРА" (или "New Game") появляется загрузка и... ВСЁ!!!

Я на 99% уверен, что это виноваты кодеки для видео, а не новое "железо" (раньше я без проблем гамился в неё на втором Пеньке... Есть ли какой-нибудь патч или радикальное решение этой проблемы? Тем более что кодеки, необходимые этой игре у меня стоят в системе, а игра не идёт дальше загрузки!

P.S.: Видео в игре пожато весьма древними кодеками CINEPAK и Intel Indeo 3.2, медиаплеер видео крутит, а игра почему-то по-прежнему тупит...

[SerGEAnt 19 836]

И не глючит ли с ним игра?

Вроде глюков не заметил, все работало хорошо.

[Andryuha 0]

Вроде глюков не заметил, все работало хорошо.

Нууууу... Перевод я скачал без базара, всёравно думаю волчарский не ровня с ним Ну а кто-нить подскажет как бороться с тем, что я описал выше? :big_boss:

[DarkVash 0]

Hi, i'd REALLY REALLY REALLY like to translate Grandia 2...i follow this forum every day searching for hints or programs useuful for translating o just for hack some games and i fuond this translation for grandia. Now, i was asking myself....could you pass me your translations tools and let me translate it? obviously in my future patch i will mention your site as tools coder...what do you think? i assure you that i'm not a noob in translations and i'm totally reliable...for example i translated zanzarah for pc, i'm betatesting call of cthulhu and i took part in the translation of Tales Of Phantasia for snes, i translated resident evil for psx and i fixed (yes...fixed...) Devil May Cry 3 for PC..(in our language half text was in french....i found the rest of the text hidden in another archive and i've enabled it...)...please, my passion is on your hands :(

[IoG 122]

Hi, i'd REALLY REALLY REALLY like to translate Grandia 2...i follow this forum every day searching for hints or programs useuful for translating o just for hack some games and i fuond this translation for grandia. Now, i was asking myself....could you pass me your translations tools and let me translate it? obviously in my future patch i will mention your site as tools coder...what do you think? i assure you that i'm not a noob in translations and i'm totally reliable...for example i translated zanzarah for pc, i'm betatesting call of cthulhu and i took part in the translation of Tales Of Phantasia for snes, i translated resident evil for psx and i fixed (yes...fixed...) Devil May Cry 3 for PC..(in our language half text was in french....i found the rest of the text hidden in another archive and i've enabled it...)...please, my passion is on your hands :(

Ну рус-то вроде с пиратки - скачай и посмотри как там все делается

[Darth Saruman 0]

Я первый раз на дримкасте в нее рубал, игруха кул...

перевод волчарский разочаровал очень, даже дримкастовский кудосовский перевод был имхо лучше...

так что старайтесь, была бы возможность, сам бы помог с переводом, т.к. прошел больше 20 раз)

[IoG 122]

Я первый раз на дримкасте в нее рубал, игруха кул...

перевод волчарский разочаровал очень, даже дримкастовский кудосовский перевод был имхо лучше...

так что старайтесь, была бы возможность, сам бы помог с переводом, т.к. прошел больше 20 раз)

Я играл со всеми переводами. Кудовский действительно самый лучший. На PC вообще нормального нет

[VovanVV 0]

поставил Ваш перевод 1.0 (19.06.06) от 7 Wolf на англ 2сдюковую англ версию.

Перевод в принципе нормальный но местами раздражает проблемы локализаторов с склонениями и путаницей он и она.

да и ещё бывают временами глюки в игре, даже шагу невозможно пройти без сообщения об ненайденом файле (помогает перезагрузка компа или игры, эти моменты замечены 2х местах- 1 на острове Рюдо после боя с братом, 2 -повторное посещение страны наследников тьмы)

НО есть ещё баги в переводе. в основном вместо О стоит Е или Ё. это замечено также на острове Рюдо

п.с. прошёл игрушку пока 1 раз (за 49 часов)

а так вроде пока ненайдены проблемы

пс2. а у меня всёравно просило диск, даже после русика (обходился образом игры)

Собираюсь ещё пару разиков пройти её.

очень жаль что 1 и 3 части нема на компе, очень хотелось бы

я слышал от чела шо мол ко 2й части есть аддон-продолжение

а 3 часть тока есть на 2й соньке, причём 2х двдешная

[Ro1046 0]

Перезалейте руссификатор плз еще раз. Та сыслка на рапиду уже дохлая.

[IoG 122]

http://www.zoneofgames.ru/index.php/gb/file/685

Держи, смешной человек