Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Dark_Sonic

Заслуженные переводчики
 Просмотреть профиль  Активность

  • Публикации

    80

  • Зарегистрирован

  • Посещение

Репутация

40 Нейтральная

4 подписчика

О Dark_Sonic

  • Звание
    Участник

Посетители профиля

15 085 просмотров профиля

  1. Sonic and the Black Knight / Соник и Тёмный рыцарь

    Dark_Sonic ответил в тему пользователя Dark_Sonic в Dark Sonic & Co.

    С радостью сообщаем, что редактирование перевода "Соник и Тёмный рыцарь" идёт полным ходом. Мы привозили на фестиваль SAS наш стенд с переводом и люди были в восторге ещё тогда его уровнем качества. Поэтому, делимся с вами скриншотами, кто тогда не смог увидеть игру на русском языке! ⚡Напоминаем, что при поддержке от 500 руб, Вы попадëте в титры игры, на которые мы делаем полный дубляж. Поддержите такие проекты, как "Соник и Мировые кольца" вместе с "Соник и Тёмный рыцарь", а также "Sonic Heroes", "Shadow The Hedgehog" и "Соник Бум - Восстание Лирика".⚡ Ссылку можете увидеть в нашей группе ВК.

  2. Sonic and the Secret Rings / Соник и Мировые кольца

    Dark_Sonic ответил в тему пользователя Dark_Sonic в Dark Sonic & Co.

    Релиз полного текстового перевода "Соник и Мировые кольца"! Вчера японскому релизу игры исполнилось 19 лет! И по этому случаю, мы выпускаем полный текстовый перевод игры, в который вложили всю душу и всё самое лучшее, что возможно было сделать. Проект делался на фоне от остальных проектов несколько лет и только сейчас стало возможным реализовать всё то, что было задумано: - игра полностью была переведена с японского языка - нарисовано и отредактировано несколько шрифтов с нуля - перерисованы все текстуры под каждый стиль в меню - отредактирована разметка интерфейса в меню - отредактированы тайминги субтитров в катсценах и геймплее - расширены титры текста и шрифта - добавлено лого на русском языке на главном экране и в меню консоли - для проекта понадобилось около 30 программ (!) Мы также бережно переносим весь наш перевод в проект от наших коллег "Project Reignition", который будет радовать вас на старте с русским языком! Расскажите всем друзьям и знакомым о нашем проекте как можно дальше! Пора одевать кольцо и под арабские мотивы спасать мир "Тысячи и одной ночи"! Скачать можно в нашей группе ВК или в ТГ канале! ⚡Напоминаем, что при поддержке от 500 руб, Вы попадëте в титры игры, на которые мы делаем полный дубляж. Поддержите такие проекты, как "Соник и Мировые кольца" вместе с "Соник и Тёмный рыцарь", а также "Sonic Heroes", "Shadow The Hedgehog" и "Соник Бум - Восстание Лирика".⚡ Ссылку можете увидеть в нашей группе ВК.

  3. Sonic Shuffle

    Dark_Sonic ответил в тему пользователя Dark_Sonic в Dark Sonic & Co.

    Легендарная игра всё больше обретает лучший вид в нашем переводе, и делимся с Вами новыми кадрами!

  4. Sonic and the Secret Rings / Соник и Мировые кольца

    Dark_Sonic ответил в тему пользователя Dark_Sonic в Dark Sonic & Co.

    Релиз текстового перевода демо версии "Соник и Мировые кольца"! С радостью сообщаем, что проект всё ещё в активной разработке и Вы можете уже пощупать наши старания в данной демке. Игра запускается без проблем как на эмуляторе, так и на прошитых консолях. Внутри вас ожидает приятный сюрприз! Скачать можно в нашей группе ВК или в ТГ канале! ⚡Напоминаем, что при поддержке от 500 руб, вы попадëте в титры игры, на которые мы делаем полный дубляж. А поддержать можно как раз "Соник и Мировые кольца" вместе с "Соник и Тёмный рыцарь", а также "Sonic Heroes", "Shadow The Hedgehog" и "Соник Бум - Восстание Лирика".⚡ Ссылку можете увидеть в нашей группе ВК.

  5. Sonic Frontiers

    Dark_Sonic ответил в тему пользователя Dark_Sonic в Dark Sonic & Co.

    Нас не может не радовать тот факт, что сбор на дубляж "Sonic Frontiers" прошёл успешно и теперь во всю занимаемся записью оставшихся ролей, обработкой звука и сведением! А сейчас, можете заценить демонстрацию острова Ареса, где нас заждался хранитель Главного Изумруда - Наклз! С наступающим вас 2026 годом! Пусть он принесёт спокойствие, удачу и радость вам! До новых встреч! ⚡Напоминаем, что при поддержке от 500 руб, вы попадëте в титры игры, на которые мы делаем полный дубляж. А поддержать можно как раз "Соник и Мировые кольца" вместе с "Соник и Тёмный рыцарь", а также "Sonic Heroes", "Shadow The Hedgehog" и "Соник Бум - Восстание Лирика".⚡ Ссылку можете увидеть в нашей группе ВК.
  6. Dark_Sonic подписался на Shadow The Hedgehog, Sonic X Shadow Generations и Sonic Heroes

  7. Sonic X Shadow Generations

    Dark_Sonic добавил тему в Dark Sonic & Co.

    Год выпуска: 2024 Жанр: Action-adventure, Platform Разработчик: Sonic Team Издательство: Sega Платформы: PS4, PS5, Xbox Series, PC, Switch, Switch 2 «Беги, чтобы спасти мир!» Sonic Generations Когда Соник сталкивается с таинственным врагом, он встречается с могущественным противником из своего прошлого и местом для приключения. Там он встречает другого себя... Shadow Generations Шедоу вновь сталкивается с прошлым между временем и пространством. Что ждёт его, когда он осознаёт могучую силу тьмы и стоит между выбором - светом и тьмой...? Два мира, рождённые из искривления пространств. Истории Соника и Шедоу начинают раскрываться! Последняя игра, анонсированная на фестивале. Также, мы сделали полный дубляж пролога Sonic X Shadow Generations: Тёмное начало! Переходите в нашу группу ВК, где можете увидеть способы нас поддержать!

  8. Sonic and the Secret Rings / Соник и Мировые кольца

    Dark_Sonic ответил в тему пользователя Dark_Sonic в Dark Sonic & Co.

    С радостью вам сообщаем, что мы помогаем создателю ремейка игры "Sonic and The Secret Rings" с переносом нашего перевода в проект "Project Reignition"! В игру внесён почти весь текст, так как проект всё ещё в разработке, будет вноситься дополнительный текст и корректироваться. В будущем, сможем также добавить нашу озвучку в проект.

  9. Sonic Heroes

    Dark_Sonic добавил тему в Dark Sonic & Co.

    Год выпуска: 2003 Жанр: Action-adventure, Platform Разработчик: Sonic Team Издательство: Sega Платформы: GameCube, PS2, Xbox Original, PC «Мы покажем вам нашу командную работу!» Самое захватывающее приключение Соника и его друзей! Мир на грани гибели, и на этот раз, чтобы всё исправить, понадобится больше, чем сила одного героя! Четыре команды - Команда Соника, Команда Шедоу, Команда Эми и Команда Хаотикс! Бегите по бескрайним полям втроём одной из команд из 12 персонажей и применяйте способности "Скорость", "Сила" и "Полёт"! Меняйте на ходу персонажей и применяйте их способности для различных действий! В борьбе за мировое господство, к какой команде вы присоединитесь? Вторая игра, которая была анонсирована на фестивале. Готовы порадовать первыми кадрами, где очень постарались как с шрифтом, так и анимацией названий боссов в игре, которую было не так просто сделать. Приятного вам просмотра! Игра переводится с японского языка! Будет как текстовый перевод, так и дубляж, на который тоже ведутся сборы. Переходите в нашу группу ВК, где можете увидеть способы нас поддержать!

  10. Shadow The Hedgehog

    Dark_Sonic добавил тему в Dark Sonic & Co.

    Год выпуска: 2005 Жанр: Action-adventure, Platform Разработчик: Sonic Team Издательство: Sega Платформы: GameCube, PS2, Xbox Original «Глубоко в моей памяти спит нечто... Это справедливость, зло, или же праведность?» «Кто я такой? Зачем я родился?» Ёж Шедоу, тёмный герой с печальной судьбой. Какую правду он ищет, потеряв память? Тайны истории начинает раскрывать прошлое Шедоу. Уничтожить или защитить? Быть героем или злодеем? Будущее зависит от вашего выбора! Предпоследняя игра, которая была анонсирована на фестивале. Покажем вам первые скриншоты текстур. Все шрифты были воссозданы с нуля на основе оригинала и теперь будут радовать своим оформлением в нашем проекте. Игра переводится с японского языка! Будет как текстовый перевод, так и дубляж, на который тоже ведутся сборы. Переходите в нашу группу ВК, где можете увидеть способы нас поддержать!

  11. Sonic Frontiers

    Dark_Sonic ответил в тему пользователя Dark_Sonic в Dark Sonic & Co.

    Давно мы не показывали что-то по Sonic Frontiers. На мероприятие Sonic's Awesome Saturday, мы привозили демку игры с полностью озвученным первым островом Кроноса, в который могли поиграть и послушать все желающие! Показываем вам несколько катсцен и геймплея с данного острова, где присутствует дубляж на русском языке! ⚡Напоминаем, что при поддержке от 500 руб, вы попадëте в титры игры Sonic Frontiers, на которую мы делаем полный дубляж, включая и DLC. Также открыты сборы на дубляж Sonic Heroes, Shadow The Hedgehog, Sonic and The Secret Rings, Sonic and The Black Knight и Sonic Boom: Rise of Lyric. За большой вклад будут плюшки, включая предрелизные сборки! Ссылку можете увидеть в описании под видео, либо в нашей группе ВК.
  12. Dark_Sonic подписался на Sonic and the Secret Rings / Соник и Мировые кольца, , Sonic Shuffle и и 1 другой

  13. Sonic Shuffle

    Dark_Sonic добавил тему в Dark Sonic & Co.

    Год выпуска: 2000 Жанр: Arcade, Party game Разработчик: Hudson soft, Sonic Team Издательство: Sega Платформы: Sega Dreamcast Фея Люмина с целью восстановить Главный кристалл, разрушенный злодеем Войдом, переносит в мир Воображариум Соника, Тейлза, Наклза и Эми Роуз. Герои соглашаются помочь собрать кристалл и восстановить мир снов. Первая игра, которая была анонсирована на фестивале. Из недавнего, маленькая победа над технической частью игры! Постепенно покоряем то, чего не смогли сделать даже пираты в своё время. И шрифт нарисовали по оригиналу. Всё по красоте, как вы любите! Sonic Shuffle начинает играть новыми красками и становится только лучше, особенно с переводом с японского языка! Переходите в нашу группу ВК, где можете увидеть способы нас поддержать!

  14. Sonic and the Secret Rings / Соник и Мировые кольца

    Dark_Sonic ответил в тему пользователя Dark_Sonic в Dark Sonic & Co.

    Потому что в диалогах игры всегда упоминают именно “Мировые”. Про “Секретные” и прочие нету нигде упоминаний. Это скорее косяк разрабов, которые сами не определились, что у них под общим знаменателем. Название игры уже трижды менялось до её релиза.
  15. Год выпуска: 2009 Жанр: Action-adventure, Platform Разработчик: Sonic Team Издательство: Sega Платформы: Nintendo Wii Бежит и рубит! Здесь родится высокоскоростной рыцарь! Стране угрожает опасность, где во главе стоит король Артур из одноимённой сказки “Король Артур и рыцари Круглого стола”. Только храбрость и бегущий по ветру Соник с мечом Калибурном сможет спасти страну! Вторая игра из дилогии Сторибуков. Данный перевод также был начат давно и за основу взята японская версия. Делимся первой демонстрацией перевода и озвучки игры! Переходите в нашу группу ВК, где можете увидеть способы нас поддержать!
  16. Год выпуска: 2007 Жанр: Action-adventure, Platform Разработчик: Sonic Team Издательство: Sega Платформы: Nintendo Wii Волшебное кольцо ведёт за собой легендарного синего ежа... Мир "Тысячи и одной ночи", полный волшебства и приключений исчезает... Беги, Соник! Этот мир спасти можешь только ты! Данный перевод из дилогии Сторибуков был начат давно. За основу взята японская версия. Поэтому делимся первой демонстрацией перевода и озвучки игры! Переходите в нашу группу ВК, где можете увидеть способы нас поддержать!

  17. Sonic Adventure 2

    Dark_Sonic ответил в тему пользователя Dark_Sonic в Dark Sonic & Co.

    Сегодня у нас крупный релиз порта текстового перевода с японского языка Sonic Adventure 2 сразу на 4 платформы - на PS3, Xbox 360, GameCube и ВПЕРВЫЕ - на Dreamcast. Теперь эта грань стёрта и можно спокойно поиграть в версию Dreamcast на русском языке не только на эмуляторах ПК и смартфонах, но и на самой консоли в двух вариантах - как через обычную записанную болванку формата CDI, так и через эмулятор привода GDEmu формата GDI. Принимаем поздравления от всех, кто терпеливо ждал нашего релиза на консоли и будем вам благодарны, если сможете нас отблагодарить добровольными донатами, а также распространить новость друзьям и всем знакомым, кто неравнодушен к данной игре. Ещё мы открыли свой Boosty, где вы также можете нас поддержать! А пока перечислим, какие улучшения внесли в каждой версии: - во всех версиях в катсценах отредактированы тайминги английской и японской озвучки, а также субтитров - во всех версиях захардсаблены субтитры в CGI роликах - во всех версиях отредактирована разметка в текстурах названий меню и трикпоинтов - восстановлены элементы отображения информации на мониторах в катсценах с помощью файлов из мода Cutscene revamp для версии GameCube - исправлен скос влево в управлении на Dreamcast через мод от OnVar. - в версии Dreamcast переведён текст в DLC для Гонок на картах (скачиваются и устанавливаются отдельно) - в версии PS3 и Xbox 360 переведены на русский язык трофеи и достижения (в версии PS3 работает только на эмуляторе) - в версии PS3 добавлены анимированные иконки в меню К игре планируется новая озвучка на основе этого перевода и физические обложки с мануалами на Dreamcast и GameCube в ограниченном количестве! Следите за новостями! Скачать нужную версию можно в обсуждении группы "Наши переводы" или в виджете меню группы!
Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×