Dark_Sonic

Некоторые слова ещё можно назвать нормально, но это нет. Как и пистолеты Эбони и Айвори не переводятся.

Вообще-то перевели, как "Орбы".

Только разве что для текста, что в меню и описаниях. Сюжетные сабы увы править не буду. Если есть желание перевести по иному некоторые моменты в менюшном тексте - то пишите. Рассмотрим.

Что не так?

Уже разобрался. Текстура теперь корректно отображает. Нужна теперь помощь художников. Очень не хватает фотошоперов, которые бы помогли перерисовать все текстуры. Если кто-то имеет навыки и хочет помочь в этом деле - пишите в личку :)

Добрался до шрифтов у второй игры, но столкнулся с проблемой. Конвертирование обратно в формат GVR с разными настройками - неправильно отображаются шрифты. Если задать data format с палитрой rgb565 и rgb5a3 - в редакторе всё нормально отображается, но стоит эти файлы в игру вставить - то отображает полную кашу. Если задавать с i4/i8 и ia4/ia8 - то в редакторе тоже каша и соответственно в игре отображает мусор. С index4/index8 не конвертирует утилита. Другие параметры задавал в pixelfmt и в Options - всё тоже самое. Ничего не меняется. В чём может быть дело? Файл оригинала - GVR. Сам формат GVR - https://code.google.com/archive/p/puyotools...GVRTexture.wiki Утилита - VrConvert Это оригинал. А это то, что вышло.

Ваше предложение звучит бредово. И чем же они основаны? Вы видите прогресс в шапке темы? Ваши выводы чем-то подтверждены?

Во-первых - кто вам такое сказал, что его не будет? А во-вторых - не дезинформируйте народ и не командуйте, что делать с темой.

Скорее нет. Больше интересуют первые части Devil May Cry, чем файтинги.

Ещё что скажете? Вы читать умеете предыдущие посты?

Это для вас абсурд, а по факту так и будет, что в итоге никто не будет дальше помогать. Перевод меню и предметов как раз таки и проверяется. Этого текста там полно.

Пока что нет.

Спасибо, но я уже через это проходил, дав на проверку текст 6 людям и получилась в итоге каша и начались споры, у кого правильнее перевод и прочее. Мне таких разногласий и споров не нужно. Лучше пусть проверяет надёжный человек, с которым таких глобальных разногласий нет.

Понимаете, в чём фича. Это не паблик, чтобы еженедельно делать отчёты. До этого я выкладывал вам скриншоты и информацию, что идёт проверка текста, а она может идти по разному - сегодня проверили 5%, а потом вообще неделю не проверяли. Всегда по разному идёт прогресс. Каждую неделю говорить, что столько проверили, а на следующей - 0% ? Ну как-то не серьёзно. На данный момент проверено около 3000 строк из 10000, то есть около 30%. Какую ещё инфу говорить?