Final Fantasy 13

[Damin72 1 008]

Final Fantasy 13 / Final Fantasy XIII

• Метки: Японская ролевая игра, Ролевая игра, Протагонистка, Отличный саундтрек, Линейная
• Платформы: PC X360 PS3
• Разработчик: Square Enix
• Издатель: Square Enix
• Серия: FINAL FANTASY
• Дата выхода: 9 октября 2014 года
• Отзывы Steam: 14806 отзывов, 74% положительных

Final Fantasy XIII — фэнтезийная ролевая игра, в которой отряд отважных людей борется с судьбой в утопическом небесном городе Кокон и первобытном мире Пульс. Следите за стремительными сражениями и захватывающими приключениями стильной героини Лайтнинг в таинственном новом мире.

Скриншоты

 

---

Во мраке июньской ночи русификатор увидел свет.

Заметки:

• Для работы русификатора требуется .NET Framework 4.5.1 или выше. По этой причине Windows XP не поддерживается (ждите репака от энтузиастов).
• Путь к игре берётся из реестра. Если записи нет, вам предложат указать папку вручную.
• Русский язык заменит собой английский, как в архивах с японской озвучкой, так и с английской.
• В процессе установки не рекомендуется дышать. Падение в момент модификации игровых архивов приведёт к их необратимым повреждениям (обладатели медленного интернета - лучше сделайте резервную копию).
• О проблемах при установке незамедлительно ставьте нас в известность: http://ff13.ffrtt.ru/chat.php
• Если вам покажется, что что-то было переведено неверно - оставьте заявку на трекере (большая рыжая кнопка), аргументировав свою точку зрения.

Также по многочисленным просьбам выкладываю табличку с названиями предметов:

https://yadi.sk/i/mtvii0PFhZVn2

Инструкция по установке:

1) Распаковать архив куда-нибудь.

2) Запустить Pulse.Patcher.exe

3) Нажать большую кнопку "Установить"

4) Дождаться завершения установки.

5) Играть.

Изменено 10 августа, 2025 пользователем 0wn3df1x

[Damin72 1 008]

Во первых ему дают перчатки силу если на то пошло, а изменение плаща это из за смены перчаток, что бы небыло все одинаково перчатки же не изменишь вид как например мечей или пистолетов, просто разрабы видимо завтыкали ну или целенаправленно не сделали что бы плащ изменялся и в самой игре а не только в боях, 10 линейная тоже была и что? как по мне линейность даже лучше, нету этих 100500 миллионов часов на поиск просто куда идти и что делать как было в 7 8 9 частях тут четко идет упор на геймплей а не на гемор как в предыдущих, сюжет паршивенький? как по мне нормальные, это же тебе не масс эффект какой то, да и темболее как для финалки сюжет более нормальный в предыдущих и то бредовее был.

Snow's weapon uses AMP technology to enhance his powers. Although it changes the appearance of his coat when in battle, the coat itself is not the weapon. The coat enhances the wearer's strength depending on which emblem set is sewn onto the back (the emblems only appear during combat). Snow's weapon is the only weapon that cannot subtract or change forms.

Про перчатки ни слова...

[Dartq 0]

Snow's weapon uses AMP technology to enhance his powers. Although it changes the appearance of his coat when in battle, the coat itself is not the weapon. The coat enhances the wearer's strength depending on which emblem set is sewn onto the back (the emblems only appear during combat). Snow's weapon is the only weapon that cannot subtract or change forms.

Про перчатки ни слова...

Ну как бы первые слова оружие слова использует АМП технологие, оружие у сноуа? перчатки... он же руками бьет как бы. Силу которую дал им всем лси это была сила только использовать магию или усилять свои удары, например к удару меча добавлять огонь и тд.

Изменено 18 сентября, 2014 пользователем Dartq

[Damin72 1 008]

Ну как бы первые слова оружие слова использует АМП технологие, оружие у сноуа? перчатки... он же руками бьет как бы/

Но усиливает руки как раз таки плащ и энергозаплатки для него...

[Dartq 0]

Но усиливает руки как раз таки плащ и энергозаплатки для него...

Уже много про это было на форумах смена плаща его только из за того что изменяется вид перчаток потому что разрабам впадлу было рисовать в основной игре а не в боях узоры на его плаще. Если судить по твоей теории почему тогда ты меняешь перчатки а не плащ его в оружие? и каким образом плащ знает какой вид узора делать под каждые перчатки узоры же разные постоянно. Темболее сноу же качек это тоже самое как и монки в предыдущих били в рукопашку, тут просто для красоты перчатки нарисовали, что сказать разрабы хз что у них там на уме и кто чем бьет и каким образом.

Изменено 18 сентября, 2014 пользователем Dartq

[Eclipse 112]

Я так понял, что сюжетно связаны только Final Fantasy XIII, Final Fantasy XIII-2 и Lightning Returns: Final Fantasy XIII, предыдущие части не надо проходить что бы понять сюжет?

[Gоблин 0]

Думаю очень многие будут бесконечно благодарны за перевод. И я в том числе. =)

[TimTH 16]

Надеюсь, перевод не задержится на полгода. Очень хочу сыграть в эту Финалку. :)

Забиваю тему заранее... Русского, как водится, нет. Из текста, дикие проблемы доставит энциклопедия, без которой весь сюжетный бред не поймешь. Так что... Ждем релиза.

Лишь бы текст не был сильно глубоко запрятан.

Изменено 18 сентября, 2014 пользователем TimTH

[ЬФТПФ 0]

Перевод вроде есть уже - сабы на рутрекере были

или он кривой ?

[dante3732 24]

вот тут www.google.ru хороший перевод, не плохо было бы вам с автором договориться и скооперироваться :big_boss:

 ! Предупреждение:

Варез

Изменено 14 июля, 2015 пользователем makc_ar

[Damin72 1 008]

вот тут http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2714559 хороший перевод, не плохо было бы вам с автором договориться и скооперироваться :big_boss:

А ничего, что еще есть энциклопедия, где текста миллион? Проще уже самим все перевести и не подгонять под чьи-то стандарты...

[ST GT 27]

энциклопедию можно во второй версии выложить, это оч большой труд будет изначально.

думаю не все просто читаю книжки в играх, никого не хочу обидеть

[Kirill2511 0]

энциклопедию можно во второй версии выложить, это оч большой труд будет изначально.

думаю не все просто читаю книжки в играх, никого не хочу обидеть

Согласен, ибо игра и так большая.

[Damin72 1 008]

энциклопедию можно во второй версии выложить, это оч большой труд будет изначально.

думаю не все просто читаю книжки в играх, никого не хочу обидеть

И оставить пол игры без перевода? Где это видано?

[RangerRus 0]

Надеюсь, остальные части тоже выйдут на ПК. На консолях сложно с переводами.

[LinkOFF 431]

Здесь основная проблема не текст, а ресурсы игры. Пока, конечно, не известна структура ресурсов, но это же японцы...