FINAL FANTASY 13

[Damin72 847]

перевод диалогов уже есть нормальный...а энциклопедия это да конечно,при игре на пс3 приходилось часто пользоваться переводчиком,а без нее,как уже сказали часть сюжета будет просто казаться полным бредом.

Ну тогда надо вскрыть файлы, когда выйдет и сразу взяться за энциклопедию... Там, хотя бы, не надо думать "Да к кому он обращается???", как в МГР.

[OkumuraRin 0]

Надеюсь русский перевод если будет, то будет сделан под японскую озвучку! Так как игра японская и хочется слышать оригинал, а не английский. А то как было с Killer is Dead, сделали перевод, но с японской озвучкой не работает. До сих пор из-за этого проходить игру не стал.

[N3CRO 1]

может стоит выучить япан,если такой уж фанат?меня (да я думаю как и большинство людей здесь) больше привлекает англ.озвучка + рус.титры.Япан озвучка уж очень на любителя,если что.

[Клод 0]

Выйдут. Сборник 13ой и ее ремейков в стиме к весне 2015го будет доступен. Да и вообще Square Enix явно прощупывает спрос у пекабояринов перед Final Fantasy Type-0 HD.

Надоумил бы кто их на порт с ремастерами серии Front Mission...

Тоже буду рад переводу, т.к. уже сделал преордер. Несмотря на все риски с переводом, портом и вообще ширпотребностью ремейков.

Хотелось бы, тоже предзаказал. Будем ждать и верить)

[dante3732 23]

Уверен более чем что русик появится не ранее чем через полгода :big_boss:

[Парампампам 2 663]

Надеюсь, перевод не задержится на полгода. Очень хочу сыграть в эту Финалку. :)

Полгода очень оптимистичный прогноз. Ласт ремнант кажись года4 пилили

[Re'AL1st 304]

Полгода очень оптимистичный прогноз. Ласт ремнант кажись года4 пилили

The Rush Team за 8 месяцев сделала, начав с большим энтузиазмом, правда допиливали перевод на морально-волевых и, в итоге, добили и саму команду.

[dante3732 23]

вроде на рутрекере не против чтобы заимствовали их перевод роликов

Описание раздачи "Игровое видео в высоком разрешении с геймплеем и всеми cut-сценами" субтитры отдельно есть, я смотрел полностью, перевод хороший

Изменено 19 сентября, 2014 пользователем dante3732

[Unfamous48 0]

сделал предзаказ, надеюсь на перевод!

[Парампампам 2 663]

The Rush Team за 8 месяцев сделала, начав с большим энтузиазмом, правда допиливали перевод на морально-волевых и, в итоге, добили и саму команду.

Да, сам русек делался 8 месяцев, но с момента релиза игры к тому времени прошло 3 года. Я вот, наверное, про это хотел сказать. А с учетом того, что текста в ФФ, как говорят, много, да еще, он поди, чуть более, чем полностью, насыщен япона-фэнтэзийным бредом терминами, да еще учесть любовь японцев текст в текстуры запихивать... Да на одни только споры по трактованию названий уйдет год!

[SuperJoe 33]

Да на одни только споры по трактованию названий уйдет год!

Вот лучше без этого, кстати. Пусть либо куратор железной рукой выбирает, либо голосованием.

[Damin72 847]

Вот лучше без этого, кстати. Пусть либо куратор железной рукой выбирает, либо голосованием.

Да лучше поштудировать русские ресурсы по ФФ.

[MStas 2]

Буду благодарен за перевод, делаю предзаказ.

[User12007 8]

Увидев эту тему, не смог не сделать предзаказ. Надеюсь на вас

[Igorino 0]

Надеюсь на вас, што вы возьметесь за перевод FINAL FANTASY XIII