dispendvich
-
Публикации
12 -
Зарегистрирован
-
Посещение
Посетители профиля
1 491 просмотр профиля
-
@egornovivan к русификации это уже не имеет отношения в любом случае.
-
@egornovivan “патчить” имеет смысл только стимовскую версию (и то это сомнительно) — русификатор во-первых универсальный, а не только для стима, и во-вторых само это действие никаким образом не относится к собственно русификации. MadnessPatch будет обновлён когда выйдет обновление с переводом текстур. VorpalFix не имеет отношения к A:MR.
-
@KainXVIII тыц — этот файлик закиньте в Alice Madness Returns\AliceGame\CookedPC (только копию существующего сделайте предварительно) и проверяйте.
- 2 695 ответов
-
- 1
-
-
- русификатор для pc
- озвучка
- (и ещё 1)
-
@KainXVIII Ну это в общем то было очевидно, что в этом нет никакого смысла — шрифты субтитров хранятся в “текстурном” виде, и насколько “колхозно” они были заменены в 2011 году — вопрос открытый. И даже если делать “по красоте”, генерируя новую текстуру через UE Development Kit (который нужен именно той или более старой версии, что и игра — спойлер: на современных системах он крашится при запуске) это не факт, что поможет. В целом не понимаю из-за чего весь сыр-бор, учитывая насколько это мизерная проблема. Но поскольку в данный момент я занимаюсь переводом текстур - попробую заодно сместить символ под пробелом, возможно это поможет.
- 2 695 ответов
-
- 2
-
-
- русификатор для pc
- озвучка
- (и ещё 1)
-
@KainXVIII это из-за патча, поскольку он “костыльным” методом увеличивает размер субтитров.
-
dispendvich изменил свою фотографию
-
Вышел перевод F.E.A.R. от Erebus Production
dispendvich ответил в тему пользователя SerGEAnt в Релизы русификаторов и других переводов
@ZeRoNe у софтклаба проблема, к сожалению, далеко не в “сухости”. впрочем не они первые и последние. -
Американ МакГи объявил об уходе из игровой индустрии
dispendvich ответил в тему пользователя james_sun в Игровые новости
ну хоть переводить не придётся…. -
За месяц цены на видеокарты в России сильно упали
dispendvich ответил в тему пользователя SerGEAnt в Технические новости
ну по сравнению с серединой марта — сильно) когда 3080ти/3090 стоили по пол-ляма и выше. -
Вышел новый перевод текста Alice: Madness Returns
dispendvich ответил в тему пользователя SerGEAnt в Релизы русификаторов и других переводов
@Dante_066 это к разрабам. -
В архив добавлен перевод Shadow Warrior без цензуры и с красивыми шрифтами
dispendvich ответил в тему пользователя SerGEAnt в Релизы русификаторов и других переводов
Русификатор обновлён до версии 1.1 -
*некропостинг* Очень бы хотелось достать файлы диалогов, ибо там просто треш в некоторых местах (такое чувство, что тупо в гугл переводчик вводили). Самое запоминающееся — диалог с котом в вагонетке, когда в нее врезаются болтомухи и кот, оглядываясь, говорит “making friends, Alice?” и зоговский товарищ “успешно” перевел это, как “мы снова друзья, Алиса?”. Поэтому если возможность ещё есть, я бы хотел все это дело повычитывать и исправить к чертовой бабушке. з.ы. и я посмеялся с того, что пацаны из элики тоже неудосужились сделать вычитку и шлепнули свою озвучку со всеми косяками изначального перевода.
-
Epic Games вернет деньги бэкерам Shenmue 3, недовольным миграцией игры в Epic Store
dispendvich ответил в тему пользователя SerGEAnt в Игровые новости
@mc-smail у них уже одна булка из двух принадлежит китайцам, так что вполне вероятно, что команды оттуда идут. потом скупят их уже с потрохами, а суини на пенсии будет ныть, что хотел бы замутить новую часть анрил, но не судьба, хотя если вы задонатите, то может быть, может быть. не первый, не последний, как говорится.
