Jump to content
Zone of Games Forum

Recommended Posts

Если посмотреть, что авторы ещё внедрили псевдооткрытый мир, есть какие-то элементы визуальной новеллы (японский симулятор свидания?), плюс кривая боевая система, то в игре ещё тот "винегрет".

Тогда уж и Илью зовите. Он у нас по аниме угорает.

Нормальная там боевка как раз под атмосферу.

Это те не ведьмак пируэты хренуэты.

Share this post


Link to post

Русификатор будет нет? Скажите пожалуйста

Share this post


Link to post

Кто не будь возьмется за перевод ? Или все потеряно :fie:

 ! Предупреждение:

НЕ поощряется коверканье слов и преднамеренное извращение орфографии русского языка.

Edited by makc_ar

Share this post


Link to post
Кто не будь возьмется за перевод ? Или все потеряно :fie:

Зачем вам русский перевод, если вы даже русский язык не знаете?

P.S. Да, знаю, нечего сказать - приставай к орфографии.

Edited by makc_ar
Спасибо

Share this post


Link to post
Зачем вам русский перевод, если вы даже русский язык не знаете?

P.S. Да, знаю, нечего сказать - приставай к орфографии.

Главное, чтобы вы все знали, а мы перебьемся. :victory:

 ! Предупреждение:

ОФФТОП

Edited by makc_ar
Не переходи на личности

Share this post


Link to post

кто-нибудь переводить будет? мотыжите хотя бы текст вытащить для перевода?

Edited by makc_ar
Тебе кто то обязан? Возьми да вытащи или не умничай.

Share this post


Link to post

makc_ar, не ворчи раньше времени, он же просто спрашивал.

Тексты же можно выложить? Если да - кидайте, кому надо тот начнет переводить. Это не тот проект, который требует качество перевода, даже посредственный сойдет.

Share this post


Link to post
кто-нибудь переводить будет? мотыжите хотя бы текст вытащить для перевода?

текст вытащить не проблема, с этим справится и блокнот (тут тексты http://1drv.ms/1G0F6lG)

проблема в том как перевод засунуть обратно, формат судя по виду бинарная сериализация, которую просто так, без исходников или специального редактора не собрать обратно.

Share this post


Link to post

Вышел инструментарий по тексту. Игровой текст EN https://yadi.sk/d/NVyGo7CFhxXp6

 

Spoiler

55eefe63ba22.jpg

Share this post


Link to post

Я думаю, что теперь надо писать утилиту теперь для архива volume.dat , так как reimport в Quick_BMS не выдержит долго паковать .bin файлы в архив .dat.

Кто сможет написать по скрипту утилиту?

#quickbms script#by chrrox#AKIBAS TRIP Undead Undressedendian BIGget MAGIC longget FILES longget FILES2 longget BASE longget UNK longsavepos TMPfor i = 0 < files  goto TMP  get HASH long #?  get OFFSET long  get SIZE long  get COMTYPE long  get NAMEOFF long  get NSIZE long  savepos TMP  set ZSIZE NAMEOFF  math ZSIZE -= OFFSET  math OFFSET += BASE  math NAMEOFF += BASE  goto NAMEOFF  getdstring NAME NSIZE  if ZSIZE == SIZE     log NAME OFFSET ZSIZE  else     clog NAME OFFSET ZSIZE SIZE  endifnext i

 

Share this post


Link to post

makc_ar

Ничего сложного не наблюдаю. Кто-нибудь да напишет.

Share this post


Link to post
И все же все забили , очень жаль (

А сейчас на многие проекты забивают, ибо "Играть хотят все, а переводчиков, как всегда, не хватает!"

Share this post


Link to post

Создал проект перевода: http://notabenoid.org/book/59515

Надо найти заинтерисованных переводчиков, текста очень много

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

  • Similar Content

    • By DragonZH


      Не дайте орде демонов устроить ад в этом мире в этой темной фэнтезийной игре в стиле Dungeon Crawler. Боритесь огнем с огнем: заключите сделку с дьяволом и выберите, какому демону поклоняться.

      Страница игры в Steam: ПЕРЕЙТИ

      Если есть желающие перевести эту игру, текст находится здесь.
      http://notabenoid.org/book/84375
      Приглашения на ПП можно запросить у меня или в теме оставить свою почту на которую можно отправить регистрацию в notabenoid.

      Скачать русификатор
      Только для Steam и GoG
       
       
    • By Anton126
       
      Mini Ninjas — Русификатор (текст)
       


Zone of Games © 2003–2023 | Реклама на сайте.

×