Legend of Grimrock

[[Silent Man] 1]

Legend of Grimrock — Русификатор (текст)

Декомпилированные LUA-скрипты для перевода:

Dreams.lua (Перевод от mad_enis)

Intro.lua (Перевод от John2s)

items.lua (Перевод от mad_enis)

skills.lua (Перевод от $u$lik)

talents.lua (Половина перевода от $u$lik)

tutorial.lua (Перевод от mad_enis)

Изменено 20 ноября, 2012 пользователем SerGEAnt

[hitman33333 0]

Нашел текстурки с текстом, шрифты, и тексты:

 

Spoiler

[/post]

от нечего делать, на скорую руку... =)

Изменено 12 апреля, 2012 пользователем hitman33333

[77AngeL77 1]

hitman33333

Былина об Жуткогорье

[John2s 7]

John2s, ты забыл выложить ttf-шрифты и credits =)

http://rghost.ru/37553653

Я не забыл, а просто не нашел их. А может и бмс-скрипт не до конца сработал.

Это у тебя только распаковщик, или и запаковщик тоже?

[Actaestfabula 12]

hitman33333

Былина об Жуткогорье

+1 за такой вариант )

[Vano683 58]

Легенда об искателе, но

Былина о Жуткогорье.

Или я не прав?

[Firas 0]

Прав :) Чередование гласная-солгасная.

Изменено 13 апреля, 2012 пользователем Firas

[Serlanselap 0]

)))

Изменено 13 апреля, 2012 пользователем Serlanselap

[John2s 7]

Grimrock - это название горы, поэтому не нужно переводить его буквально. Гора Жуткогорье как-то плохо звучит :)

Пруф:

"Golden Dragon - A golden miniature of those alien creatures who dwell in the lower levels of Mount Grimrock."

[JokerRT 0]

текста много? есть уже что переводить-то?

[Fuchikoma 1]

Название переводят

[John2s 7]

Вот распаковщик появился - http://raptor.cestiny.cz/download/legend-o...-extractor.html

Нормально сохраняет имена файлов и структуру каталогов.

[Wlados3d 0]

Может просто "Легенда Гримрок"?

[drakon88 0]

А запаковщика нет?И кстати что с текстами игры то?Они найденый?

[John2s 7]

В общем игра подхватывает распакованные файлы:

Но менять длину строки в текстовых файлах нельзя.

[drakon88 0]

А ты какие файлы правил?*.lua?