Jump to content
Zone of Games Forum

Recommended Posts

Итак, вот команда ZoG и Notabenoid наконец зарелизила первую полную версия русификатора этой чудесной игры.

Скачать

Над переводом работали:

Перевод и корректировка текста:

  • Буслик
  • chukovskiy
  • GOLEM
  • Haoose
  • MaxxxEx
  • DronnyWest
  • V_nus
  • Alex_ReD
  • RAULduke 
  • hermana
  • t1ger888
  • CheshiCat
  • Wonderer

Над шрифтами работали:

  • MeteoraMan
  • Strayiker
  • Bullet2100

Так же в переводе текста принимали участие:

Darlamion, bullet27, Spada, A100, Tasha77dalar, dagr, Nikitakun, Bondage, Marinford, Folterknecht, Jokette, GingerChiffa, Venom101, tGenRy, Rasyl100, ElManana, Undertaker_888, Ytgre, remw1000f, Jackfy, M555, ofccgje, Desetler, wds, Neah, Mef, Alex_1009, cashyou, Psycho21, JokerMe, genun, PainyTOXA, useik, Askent666, zelgadisexe, blur, adzzz, noobas, Notnka, MrGamover, Shadow_XanTeR, Lithium552, Narconon, slashlv, Repter, mitay_walle, nekkit333, bloxxx, SpeedY, RaidSky, Imperior, konishka,Golf, Hirtin, DarkRavenRUS, Artary, taragorm, AlexUsman, alexnorfld, SilverGreek, kowmar, aleksis1989, xrenogubka, andrey1, Myshkin, Winterfell, Noel_Gordon, hitori, pos7al, The_One, CyberChel, flntyyy, Rendo, Gilbert, Anton1890, DreamKiller, TheLotus, NerazuNeAnon, godofdarknes, GoSHaN, pavyf, iCroW, mr_Alex, aleks1991, nickblack, saylee, Hanuma, Dark32, nestren, IIIeorapaT, BeSyAka, spawk, vova22, Jokul, takada, Seedney, Gun4ER666, Entarius, bitrate34, Tpynoeg, iNferNaL123, Mad_Hatter, ProtoType, SolomonX, VANDAL, makanga, mishanya001, Fleurgen, FireGT, demonvandal, Taurin90, DoKTOR13, Nott, smliga, sudosnab, Malder_anp, KoksOK

Сообщайте в этой теме о глюках, косяках и багах. Будем их править и результаты вы увидите в следующих версиях русификатора.

И пожалуйста, поменьше флудите ;)

08d344dcf1fd.jpg

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/70361

Прогресс перевода: 376.png

Текстуры для художника: https://mega.nz/#!tbwAnDrS!oVMQi5b9...ktf2NxSZ0QV_ksM (.PSD по слоям сохранить тоже)

Игровой текст отдельно для перевода и правок: https://mega.nz/#!5CZzxIAD!TojVJquz...RtEsSgyhiEhWuAg

Spoiler

e5a65687333b.jpg

d05df072b0ee.jpg

ca965e08ef81.jpg

e101fdb0f495.jpg

Share this post


Link to post

косяк номер Раз)

меня то выпилите из описания, я ж не участвовал)

и Buslik11 просил чтобы его написали просто как Буслик

Edited by lREM1Xl

Share this post


Link to post

Респект переводчикам и тех. команде!!! Качаю архив с долгожданным переводом!!! :) Огромное Вам спасибо, следил за темой 115 страниц (из них 80% флуда)! Будем тестить...

Edited by hitroliciy

Share this post


Link to post

Третий Нах!) Спасибо за перевод - но играть не буду :)

Share this post


Link to post

Aciago

Никто и не заставляет....

А я погамаю с переводом, ждал спецом...

Share this post


Link to post

Спасибо огромное переводчикам!

Очень ждал ( и не флудил xD , кстати ) когда закончится работа!

Иду тестировать, о косяках обязательно отпишусь!

Share this post


Link to post

огромное спасибо! =)

Share this post


Link to post
Третий Нах!) Спасибо за перевод - но играть не буду :)

Офуетительные тараканы, вышел клоун, "- Милые дети, вы хороши, только когда спите"!

Edited by vnrich

Share this post


Link to post

Свершилось!

Большое спасибо вам)

Share this post


Link to post

У меня не устанавливается русификатор !

Игра пиратка Skidrow

Если быть точным : он устанавливается нормально, но перевода нету!

Share this post


Link to post

Огромное спасибо за труды! Ура! Ура! Ура!

Share this post


Link to post

romajkelala

1. Проверь куда ставится русификатор. Может он не в ту папку ставится, перенеси файлы куда надо.

2. Сними атрибут "Только для чтения" для файла (подробнее в описании перевода)

Share this post


Link to post

Аллилуйя! СПАСИБО ВСЕМ кто участвовал в этом переводе :yahoo:

Share this post


Link to post

romajkelala

К примеру. Игра у тебя стоит тут:

g:\Games\Alice Madness Returns\

Поставь русификатор сюда:

g:\Games\Alice Madness Returns 2\

И после сам перенеси файлы из этой папки в игру как надо.

Share this post


Link to post
romajkelala

1. Проверь куда ставится русификатор. Может он не в ту папку ставится, перенеси файлы куда надо.

2. Сними атрибут "Только для чтения" для файла (подробнее в описании перевода)

Ставил автоматом в C:\Program Files (x86)\EA Games\Alice Madness Returns - нифига

Потом поставил в отдельную папку и перенес вручную - нифига.

Атрибут "только для чтения" не стоит ни на одном из файлов.

Я в печали, хочется плакать!

П.с. ОС: Windows 7 ultimate x64

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


  • Similar Content

    • By mxmodx

      Год выхода: 25 сентября 2019
      Жанр: приключения, хоррор, логическая, от первого лица
      Разработчик: YGGDRAZIL GROUP PUBLIC CO., LTD.
      Издатель: Ningbo Inception Media Co., Ltd.
      Над русификатором текста работали:
      Андрей Лебедев — организатор, работа с текстом
      Алексей Грезнев — техническая часть
      Иван Горин — переводчик 
      Ссылка на установщик со вшитым русификатором https://disk.yandex.ru/d/JR9QAygp1DJ7ig 
      P.S Позже будет выложен отдельный установщик русификатора
       
    • By LEKA_1991_sic

      Существует ли русификатор wolfensteina 3d, если нет то может кто знает с помощью какой программы его можно сделать?


Zone of Games © 2003–2021 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×