Dragon’s Dogma

xstyles · 5 октября, 2013

Что-то я не понимаю, искал абы какой русификатор для этой замечательной игры, и наткнулся вот на что

Игра полностью переведена? А почему никто не вшивает? Как могли забросить и забыть такой огромный проект? Тоже самое что перевести амалур и забить, втф?

Можно узнать поподробнее?

kreedll · 3 июля, 2014

молодцы, но запилите еще на ящик

LinkOFF · 4 июля, 2014

молодцы, но запилите еще на ящик

Alliance только для PS3 переводы делает, дальше уже люди портируют.

blacksymphony · 29 ноября, 2014

Ребята а на х бокс 360 тоже наверное будет перевод?

Sett78 · 1 декабря, 2014

Будет хорошо, если он вообще будет. Сейчас игру просто некому переводить, всё разбежались. Плюс нотабеноид закрыли. Перевод сейчас в подвешенном состоянии и неизвестно, скоро ли его закончат и закончат ли вообще.

Sett78 · 17 декабря, 2014

Весь текст выложили на сайте Альянса. Приглашаю всех помочь с переводом :victory:

http://alliancetm.net/forum/viewtopic.php?...13&start=50

Помните, при регистрации на сайте:

Важное дополнение:
При регистрации на форуме, на вопрос даты начала проекта душ демонов надо отвечать 13 февраля 2012.

RangerRus · 10 января, 2015

Просто оставлю это здесь: http://opennota.duckdns.org:9000/#/book/59

Небольшой кусок текстов, если кто захочет помочь.

RajiDragon · 26 ноября, 2015

Надеюсь для PC портанут в свое время, было бы круто, а то скоро выходит.

pasha · 26 ноября, 2015

Возможно, глупый вопрос, но как поставить Ваш перевод на RDR?

Готов купить пиратку..., но у меня PS 3 super slim, а на данный момент, он не прошивается, на сколько я знаю...

Slimchanskiy · 26 ноября, 2015

Возможно, глупый вопрос, но как поставить Ваш перевод на RDR?
Готов купить пиратку..., но у меня PS 3 super slim, а на данный момент, он не прошивается, на сколько я знаю...

Никак. Потому что это только для прошитых консолей.

Насчет не прошивается - эмулируется ODE. Гугли.

Изменено 26 ноября, 2015 пользователем thatbelive

RangerRus · 27 ноября, 2015

Возможно, глупый вопрос, но как поставить Ваш перевод на RDR?
Готов купить пиратку..., но у меня PS 3 super slim, а на данный момент, он не прошивается, на сколько я знаю...

Spoiler

На PS3 переводы можно закидывать в PSN версии игр на официальной прошивки через backup, но чтобы расшифровать backup нужно знать IDPS приставки (не путать с PSID !), и узнать его надо через программу IDPStealer (на прошивках 4.70 и выше с ней могут быть некоторые проблемы, но вроде решаемо). Если знаешь свой IDPS, делаешь backup содержимого приставки, расшифровываешь/распаковываешь его через утилиту Ps3Xport (от Kakaroto), качаешь игру с торрента, закидываешь rdr2.rpf и installed.rpf файлы вместо оригинальных в бекапе (или иные файлы, смотря какая игра), затем обратно всё пакуешь и восстанавливаешь с бекапа ps3. Вуаля, на официальной прошивке фанатский перевод.

Чтобы это сообщение не было совсем уж offtopic, вот вам статус проекта (от 25 ноября 2015):

Текст: 100%

Текстуры: 100%

Звук: без перевода

Правка: 100%

Тест: 0%

Таким образом, мы только что закончили сам перевод, и вышли на стадию тестирования проекта.

Предположительное время тестирования 3-6 месяцев.

Видео с теста и скриншоты, как говорится, coming soon...

Вопрос про порт на ПК: да, порт на ПК будет! И на Xbox360 тоже.

ps. дооформить бы тему в первом сообщении, но я не модератор.

Slimchanskiy · 27 ноября, 2015

Вопрос про порт на ПК: да, порт на ПК будет! И на Xbox360 тоже.

А порт RDR на X360 можно когда-нибудь ждать? На PS3 для меня лично вообще неиграбельно.

RangerRus · 27 ноября, 2015

А порт RDR на X360 можно когда-нибудь ждать? На PS3 для меня лично вообще неиграбельно.

Да. Статусы всех проектов (и Догмы. и Ред Дед) есть на нашем сайте, и все такие вопросы можно было бы задать в специальном разделе на форуме ("Обсуждения переведённых игр").

Изменено 27 ноября, 2015 пользователем RangerRus

pasha · 27 ноября, 2015

А порт RDR на X360 можно когда-нибудь ждать? На PS3 для меня лично вообще неиграбельно.

А в чем проблемы игры на PS 3?

Onsokumaru · 27 ноября, 2015

А в чем проблемы игры на PS 3?

Отвратительная графика в сравнение с х360 версией. Рокстары только к гта5 освоились с архитектурой пс3, в гта4 и рдр на плойке играть сплошная боль для глаз.