Jump to content
Zone of Games Forum

Recommended Posts

BioShock 2

Русификатор (текст) — для Remastered

Русификатор (звук) — для Remastered

banner_pr_bioshock2remastered.jpg

Русификатор (текст) — для оригинальной версии

Год выпуска: 2010

Жанр: Action (Shooter) / 3D / 1st Person

Разработчик: 2K Australia / 2K Marin / Digital Extremes

Издательство: 2K Games

Вчера (8 ферваля 2010 года) Bioshock 2 для платформы PC утекла в сеть.

Локализатор 1С утверждает , что игра будет полностью локализована , однако дата локализации остается неизвестной.

Очень очень хотелось бы русификатор.

http://notabenoid.com/book/42842

http://notabenoid.com/book/45132

http://notabenoid.com/book/47458

Edited by makc_ar

Share this post


Link to post
‡агрузка...
Bioshock 2

Сегодня (9 ферваля 2010 года) Bioshock 2 для платформы PC утекла в сеть.

1. она "утекла" 8 числа

2. ничего она не утекла, 9 какраз релиз, на день раньше-это абсолютно нормально

3. уж или локализаторов ждем (обещаеццо в этом месяце), либо что-нибудь типа неогейма

Share this post


Link to post

Скачал 2 ч назад, немного поиграю на англ. пока выйдет руссик.

Share this post


Link to post

Русские субы не помешали бы.

Share this post


Link to post

До выхода MW2 всегда лиценз покупал, после их шикарной лохализации уж лутше в пиратки играть))

Тем более лкализация будет полной, а значит привет поганая озвучка. Город Радость о__О

Share this post


Link to post

Не радость а Восторг и перевод первой части был отменный.

Share this post


Link to post

а переводом хто небудь уже занимается?

Share this post


Link to post

Да, перевод первой был ничего за исключением названий адаптированный, но голоса хорошо подобрали - играть было приятно. Проходил и с англ и с рус озвучкой для сравнения.

Share this post


Link to post

тут шрифты как в первой части...значит вскрыть их наверно труда не составит? остаёцца только перевести...

Share this post


Link to post

ну я думаю местные ребята руку на УЕ3 уже набили

так что врят ли перевод будет проблемный

Share this post


Link to post

Определенной даты выхода русской игры нет

написано 2010 г.

Не факт что в феврале

Share this post


Link to post
Определенной даты выхода русской игры нет

написано 2010 г.

Не факт что в феврале

да хоть в июле, игра более 2х лет разрабатывалась - ждали, относитесь к локализации как к продолжению разработки

выйдет потом на русском и что, местные ребята зря работали? бесплатно, дак ещё и работа их кому-то нужна будет только пару месяцев

кроме того, и локализаторы и разработчики, теоретически, понесут какие-то потери.

есть игры, которые так никто и не собирается переводить, и за их перевод переводчикам платой будет хотябы благодарности побольше от игроков.

таково моё мнение :)

Share this post


Link to post

Предварительные сроки начала поставок русской версии - 19 февраля

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now




Zone of Games © 2003–2019 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×