Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Разработчик: Sega Wow Overworks
Издатель: Sega

Valkyria Chronicles — тактическая ролевая игра, разработанная и выпущенная Sega для PlayStation 3 в 2008 году.

Действие игры происходит в альтернативной Европе в 1935 году, на фоне альтернативно-исторической версии Второй мировой войны. Небольшое прибалтийское государство Галлия благодаря своим сверхценным запасам полезных ископаемых оказывается на острие конфликта между двумя сверхдержавами — восточноевропейским Имперским Альянсом и западноевропейской Атлантической Федерацией. Герои игры — молодые бойцы ополчения вооруженных сил Галлии, пытающиеся отстоять независимость своей родины.

В чем суть дилеммы. Вот она выходит на ПК. На ПС3 был перевод от Альянсов, но:

1)Надо просить разрешение на него и переделывать, т.к. "ИГРОК ХОДИТ" и "Чтобы сохранить ваши достижения" как-то дико смотрятся....

2)Или переводить самим, в случае, если будет разная структура файлов, ну или в случае отказа.

Ваши предложения?

  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Как игра выйдет на ПК, так я сразу и портирую перевод. На этом можно тему и закончить.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Как игра выйдет на ПК, так я сразу и портирую перевод. На этом можно тему и закончить.

Только перед этим поправь его...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да че там править-то? Пару-тройку косяков? Переживем, товарищи... абы выпустили.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Да че там править-то? Пару-тройку косяков? Переживем, товарищи... абы выпустили.

И все же... Выпустить- дело одно. А вот исправления - уже другое. К тому же.. Чем не повод?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Если начнется правка, есть вероятность, что фиг забьют на нее, и русификатор не соберут. Уже был печальный опыт, и не один. Лишний раз наступать на грабли не нужно. Выпускайте - а потом правьте в свое удовольствие. Абсолютно все будут рады и довольны.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Если начнется правка, есть вероятность, что фиг забьют на нее, и русификатор не соберут. Уже был печальный опыт, и не один. Лишний раз наступать на грабли не нужно. Выпускайте - а потом правьте в свое удовольствие. Абсолютно все будут рады и довольны.

Дык. Уже есть собранный для ПС3 руссификатор. Если файловая система старая, то, думаю, исправить будет дело трех секунд. Если же там что-то будет по новой, то тут в любом случае придется повозиться. А пока возятся - я бы исправил косяки.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Как хотите :)

Главное - доделать до конца, не бросать на полпути. Даже нет, не так - не бросать в конце.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
http://store.steampowered.com/app/294860/ даже скорей чем ожидалось))

Обалдеть, одни сюрпризы этой осенью. Я уж и не ждал, думал, не раньше весны будет. Щииикарно :yahoo: да ещё и 11 баксов. Чего ещё ждать этой осенью?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Обалдеть, одни сюрпризы этой осенью. Я уж и не ждал, думал, не раньше весны будет. Щииикарно :yahoo: да ещё и 11 баксов. Чего ещё ждать этой осенью?

Ага еще бы dragon's dogma и red dead redemption, demon's souls завезли бы :D .

Изменено пользователем artes85

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Пичалит, что нет коробочной версии.

А так, прошёл на плохе с переводом Альянса (спасибо им, ведь, в большей степени, ради этой игры и покупалась плойка). Но с удовольствиема перепройду и на ПК.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ага еще бы dragon's dogma и red dead redemption, demon's souls завезли бы :D .

Я мечтаю, что vanquish когда-нибудь портанут. Ибо не могу вообще никак играть в шутеры на геймпаде, как ни пытался привыкнуть, никакого удовольствия. Заодно и русик запилили бы к нему)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Остается только надеяться, что порт будет не плевком в лицо, как это часто бывает у SEGA. Все таки, игре 6 лет - господина графоуни надо немного подкрутить, улучшить качество видеороликов, ну и остальное, по мелочи...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: AshuraSaint
      The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel 3

      Метки: Ролевая игра, Японская ролевая игра, Глубокий сюжет, Аниме, Пошаговая Платформы: PC PS4 SW Разработчик: Nihon Falcom Издатель: NIS America, Inc. Серия: The Legend of Heroes Дата выхода: 23 марта 2020 года Отзывы Steam: 2533 отзывов, 92% положительных  
      Данную тему формирую для тех, кто увлекается серией The legend of heroes. На данный момент существуют машинные/ручные русификаторы почти на все существующие части, кроме  Cold Steel 3 и Cold Steel 4 , хотя они являются крайне интересными и занимательными на мой личный взгляд плюс являются буквально ключевым звеном между следующими частями, а именно Trails into Reverie , а так же к финалу всего  Daybreaker ,а именно Trails beyond the Horizon(что выйдет уже буквально зимой на английском) и приквел событий Daybreaker(а именно периода войн перед этой частью). 
      Поэтому если у кого то есть возможность и желание сделать машинный перевод — это было бы прекрасным событием для всех будущих игроков данной серии(а так же акри Cold Steel) и для всех нынешних, что в силу не владения на достаточном уровне английским, не могут насладится прекарасными играми. Благодарю за уделенное внимание.
      *На данный момент есть ручной перевод cold steel 1  и эта же группа работает над cold steel 2. Прогресс мягко говоря не быстрый, но стоит упомнянуть, что у них нету упоминаний о 3 и 4 частях (ремарка сделана, т.к встречал ответы в других темах, мол этой аркой(весь cold steel) уже занимаются.
    • Автор: allodernat
        Метки: Экшен, Приключения, Метроидвания, Киберпанк, Исследования Платформы: PC, XS, PS4, SW, NS Разработчик: Studio Pixelatto Издатель: Humble Games Дата выхода: 30 сентября 2021 года Отзывы Steam: 4 500+ отзывов, 96% положительных   Динамичная и эмоциональная метроидвания в мире, где время неумолимо. Сражайтесь, исследуйте и принимайте трудные решения — каждый ваш шаг влияет на судьбу персонажей. В UNSIGHTED вы играете за Альму, андроида, который должен найти пропавших союзников и спасти себя от «ослепления» — постепенной потери сознания из-за нехватки редкого ресурса. Каждая секунда на счету, и даже ваш прогресс ограничен временем. Готовы ли вы рискнуть всем ради спасения тех, кто вам дорог?
      Сделал перевод на русский с использованием нейросети + правки по тексту + шрифт.
      Подходящая версия игры: 1.1.4 steam build 7990170 (08.01.2022)
      Скачать: Google | Boosty
       
      Установка:
      1. Разархивируйте содержимое архива.
      2. Cкопируйте папку «UNSIGHTED_Data».
      3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы.
      4. Вставьте её в основную папку игры.
      5. При запросе на замену файлов нажмите «Да».
      7. Запустить игру, выключить пиксельный шрифт - Pixel art Text (OFF) должно стоять, пиксельный шрифт я не трога, а обычный наоборот сделал пиксельным. Если не переключать будет при выборе русского языка будет пусто
      6. В настройках игры переключить на русский язык.
      Также перенёс свой перевод на switch.
      Для версии 1.1.5(4?) [0100FF6014BEE800][v458752]
      Чтобы установить, скопируйте папку atmosphere в корень microSD. Сначала выключить пиксельный шрифт - Pixel art Text (OFF) в настройках, потом только  выбрать русский язык.
      Скачать: Google | Boosty
       


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×