Jump to content
Zone of Games Forum
ExPlayer

Attack on Titan A.O.T. Wings of Freedom / Attack on Titan 2 - A.O.T.2 - 進撃の巨人2

Recommended Posts

Attack on Titan / A.O.T. Wings of Freedom

header.jpg

Жанр: Action

Платформы: PC XONE PS4 PS3 PSV

Разработчик: KOEI TECMO GAMES CO., LTD

Издатель: KOEI TECMO GAMES CO., LTD

Издатель в России: -

Дата выхода: 26 августа 2016 года

Spoiler

 

Spoiler

Люди живут в страхе, в города изредка выбираются огромные титаны, утоляющие свой голод человеческой плотью. Вам же предстоит стать одним из членов разведовательного отряда, совершающего рейды в тыл огромных существ, где происходят эпические битвы за право свободно жить на земле. На вооружении у отряда пространственная телепортация и пара легких клинков, что уравнивиет шансы против огромных и неповоротливых титанов.

Хотелось бы лицезреть перевод этой игры, если кто-то возьмется, конечно. :happy:

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/68705
Прогресс перевода: 298.png
Текстуры для художника: http://www104.zippyshare.com/v/mfQGz5TU/file.html
Глоссарий: https://yadi.sk/i/YE7wEwnTucZmc

Перевод текстур в текстовике: https://drive.google.com/file/d/1mDNFGynWJ3n7P3z5dl3YpW8vMlCyqIGA/view?usp=sharing

Русификатор для Steam лицензии: http://depositfiles.com/files/xolel30uj (шрифт храмой и только для проверки).
Установка: распаковать в корень игры, а потом запустить RU.bat

Русификатор от 09.05.2018: http://depositfiles.com/files/5vs8l7o2s (шрифт храмой и только для проверки). Добавил: ролики, текстуры и текст, который был без перевода. 
Установка: распаковать в корень игры с заменой оригиналов, а потом запустить RU.bat.
За основу брал репу Attack on Titan / A.O.T.: Wings of Freedom + All DLCs от FitGirl

Русификатор для PSVita: https://www.zoneofgames.ru/games/aot_wings_of_freedom/files/6133.html

Attack on Titan 2 - A.O.T.2 - 進撃の巨人2

header.jpg?t=1521160112

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/72943
Прогресс перевода:  469.png
Текстуры для художника: http://www52.zippyshare.com/v/WJ52UDly/file.html
Игровой текст отдельно для перевода: http://www52.zippyshare.com/v/bXboefjK/file.html

Мы ВКонтакте: https://vk.com/The_Miracle_RU

  • Like (+1) 1

Share this post


Link to post
‡агрузка...

Формат похожий на One Piece Pirate Warriors 3, StiGMaT воял инструмент для неё https://yadi.sk/d/jSwuPtDwiva9U . Поддержки пока нет для A.O.T

Share this post


Link to post

но текст же вытащить можно..

свалка: http://rgho.st/7TYlBNgGF не все (а может и всё), но для начала хватит

Edited by LinXP

Share this post


Link to post

Если она открывает архивы и вытаскивает текст, то формат не похожий а такой же ;)

Share this post


Link to post
Если она открывает архивы и вытаскивает текст, то формат не похожий а такой же ;)

Я так понимаю, что с помощью Вашей программы можно текст и обратно утрамбовать? :happy:

Share this post


Link to post

 

ExPlayer, если будешь переводить, могу текст, который выложил LinXP залить на ноту, ну или в гугл-таблицу. Вообщем как тебе удобней. Сделать или сам?

Share this post


Link to post

StiGMaT, не может вытащить графику: DDS-инвалид, наверное формат чюток другой

пару примеров http://rgho.st/75vtSzQdr

Edited by LinXP

Share this post


Link to post
ExPlayer, если будешь переводить

Врятли.

Сделать или сам?

Меня, в принципе и rghost устраивает. ^_^ А на ноте меня нет (так и не зарегился в своё время).

Share this post


Link to post

Ребят, вы серьезно собрались переводить эту залупу? Извините, но другим словом это назвать трудно.

Share this post


Link to post
StiGMaT, не может вытащить графику: DDS-инвалид, наверное формат чюток другой

пару примеров http://rgho.st/75vtSzQdr

Утилита это все считает текстурами? Должна только последние 2 файла так то =)

Share this post


Link to post
Меня, в принципе и rghost устраивает. ^_^ А на ноте меня нет (так и не зарегился в своё время).

Как ты на rghost переводить собрался?)) я имел ввиду залить текст, чтобы его именно переводить удобно было. На ноту могу дать приглашение, если ты заинтересован в переводе.

Share this post


Link to post

StiGMaT, то я фигню какую то залил, вот http://muonium.rgho.st/8rJhKbBX7

136 - например отображает, а остальные не хочет

http://s020.radikal.ru/i706/1608/8b/16a7e17b2f2b.png

ResWorker должен поддерживать dxt1?

Edited by LinXP

Share this post


Link to post

 

LinXP, ну фигню только частично =) Но по остальным 2 файлам я вроде понял в чем проблема, утилита просто не знает что это за типы, не смотря на то что она их поддерживает (то ли enum поменялся, то ли я некорректно считывал данные о формате, а может тупо один формат имеет несколько кодов). Отвечая на твой вопрос о поддержке, DXT1, DXT5 и ARGB8888.

Share this post


Link to post

В стиме все хвалят игру,ругают ее только за управление, но у меня есть Дуалшок 3 так что проблем с управлением у меня нет,есть только проблема с незнанием английского языка, надеюсь вы переведете игру, очень хочется насладится игрой по замечательному аниме

Share this post


Link to post

 

LinXP, а как-нибудь можно все эти .csv объединить в один файл?

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


  • Similar Content

    • By DMBidlov

      Дата выхода демоверсии: 27 сентября 2019
      Дата выхода полной версии игры: 19 ноября 2019
      Жанр: Full Reactive Eyes Entertaiment
      Разработчик: YS Net
      Издательство: Deep Silver
      Описание:
      Перевод демоверсии: 99,9% / Редактура: 80%

      Мы Вконтакте | Ищем переводчиков, пишите в личные сообщения.
      Демонстрация перевода:
       
    • By Anonimus


      ИНФОРМАЦИЯ:
      Дата релиза: 3 сентября 2019
      Платформа: PC Жанр: Action / Arcade / Adventure / Platformer Разработчик: Toys for Bob, Iron Galaxy Издатель: Activision Тип издания: Лицензия Язык интерфейса: Английский / MULTi14 Язык озвучки: Английский / MULTi14   Долгожданная игра вышла, но вновь без русского языка. Хотелось-бы увидеть перевод от вашего общества.

      Перевод проходит здесь: http://notabenoid.org/book/77522
      Прогресс перевода: 


Zone of Games © 2003–2019 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×