Madiark

От чифнет 2022 года

Перевод Chrono Trigger DS за основу взят отредактированный перевод SNES: убрана отсебятина + допереведен DS контент Chrono Trigger DS RU

Полный перевод с кирилицей Orcs And Elves Русская версия Обновление: Исправлены найденные ошибки и проведена полная вычитка текста

Обновление русификатора Arcanum Русификатор

Обновил русификатор добавлен отсутствовавший перевод в диалоге с хозяином гостиницы

Никто так и не взялся за перевод этой классной игры жаль (

Нет Multiverse Edition не просто правит баги и русифицирует игру также там : Добавлены из бета версии анимации, портреты рас/полов), HQ-панорамы городов, Mapper's Mod (изменение дизайна локаций, растений, объектов). Изменены баланс и геймплей: Ребаланс NPC, предметов, заклинаний, схем. Технологии стали конкурентны магии (NPC-крафтеры собирают хай-левел предметы без полной прокачки). Бафф бесполезных школ магии (элементалы, природа). Экономика: износ брони/оружия (ремонт дорогой), хай-левел лут в опасных локациях, расходники пополняемы. Диалоги/скрипты переработаны. Новые квесты, бэкграунды, опции (автоуровень, бесконечные расходники, капы статов итд

Русификатор взятый из Multiverse Edition, русифицирует весь текст и видео, старался вырезать только файлы отвечающие за русификацию игры без васянских изменений от модеров, не уверен на 100% что удалось не оставить следы от модов и.т.д Совместим с чистой американской дисковой версией с установленным официальным патчем 1.0.7.4, также скорее всего совместим с GOG и Steam версией Обновление: Добавлен отсутствовавший перевод в диалогах с хозяином гостиницы Установка: Распаковать файлы из архива в корневую папку игры Arcanum Русификатор

Есть ли другие переводы можно без озвучки где к гг как и в оригинале обращались бы на ты, а не вы как в русификаторе ?

Куда его кидать в переизданий ?

Старый перевод для обычного pvz был заметно лучше и качественнее особенно по части реплик безумного Дейва

По первому взгляду кажется что старый перевод 1.07 был покачественне

Дополнение Battle of Gods хуже переведенно чем оригинал тот же чертенок обращается к игроку называя шеф изредка босс, хотя в оригинале четко босс, также пропущены фразы в диалогах

Перевод от меня Русификатор 1.2 для Black & White+ Creature Isle сделан с нуля на основе оригинала на английском, в отличий от того что на сайте который сделан на основе корявого перевода от 7волка

Странно что до сих пор не выпустили русскую озвучку, всякий калл вроде Alone in the dark 2024 озвучивают где и так то есть субтитры на русском, а такие легендарные игры нет