DragonZH

Такая или такая настройка для извлечения по прежнему подходят. fntxml_to_unityfnt.exe -unitytofnt "files_fnt\sharedassets0_00008.-110.fnt" "files_unity\sharedassets0_00008.-110" -nchnl -hand $C0 fntxml_to_unityfnt.exe -unitytofnt "files_fnt\sharedassets0_00008.-110.fnt" "files_unity\sharedassets0_00008.-110" -nchnl -sbtn2 92

С поддержкой актуального билда и переводом способностей сил. ZoG Forum Team представляет вашему вниманию обновленную версию перевода ролевой игры Exanima с поддержкой свежей версии игры (0.8) и пробным переводом способностей сил. Качаем!

@Lerston, отправил на почту.

Отправил по нику Lerston. M&B2 там не идёт, но и в планах начинать нет. Можно что-нибудь другое найти.

Вроде как оно давно вышло. Нужен сейв с пропажами иконок, да и предупреждали, если что, как бы при переходах с анг. на русский возможны исчезновения иконок, нужно на одном всё проходить. На счёт продвижек по переводу пока неизвестно из-за ситуации, как оно будет идти, так как переводчики в основном переводили на работе.

больше похоже на png, нужен сам ассет с рес файлом, либо собранный tex (в текстурах переключить на tex full и извлечь с конвертацией).

Ну ад так-то не ад, если точно разобраться со скриптами из которых и создаются эти локи, а там уже по мере добавления перевод добавлять от нового текста при обновах. Вот ад начнётся, когда в ключах одних и тех же будет меняться текст, думаю без этого не обойдётся. К тому же оригинальные локи отсортированы по ключу и контекст диалогов от это может теряться, так что оригинальные неправильно сделаны для перевода. Да и оф. перевод как я понял сделают, правда и насчёт его качества не уверен, ну пускай так.

По идее я как понял тут почти такая же система как в первой, только формат изменили. Но тогда я из скриптовых файлов и доставал текст и ключи, а не из локализационых. Тут пробовал и получилось почему-то части текста в скриптах даже нет, которые есть локализации, там где-то на 2к строк меньше, но есть и наоборот того чего нет как раз-таки в локализации. Похоже, что в скрипты (в основную игру) ещё что-то не добавлено и изменён новый текст. Так что да смысла вообще в это лезть пока нет.

Зачем такой перевод вообще делать, машинный да ещё и неполный? Кстати тут машина через api функцию бесплатную яндекса, а она гораздо хуже, если через сайт даже переводить.

@fenymak, там лишь только 3 варианта настройки для извлечения и вставки метрик шрифта.

Заменил на меге, из самой проги можно и с дропбокса скачать. Хз что у тебя, половина антивирей не пищит в которые нод входит, значит всё нормально.

https://www.virustotal.com/gui/file/09889fc470873f8da712225da2bcd430b7be22ea7934d5bf1e3a8515643c708d/detection https://www.virustotal.com/gui/file/d942fdb2556a1e4acdb984fc834727e11e704986b913cb857da91da71e380e7b/detection Даже авасты не пищат. Советую его отключить. Сравни хеши на всякий. Похоже у тебя где-то вирь сидит и заражает, Trojan:Win32/Casur.A!cl, даже 27 числа было, и ещё что-то от активатора пришло.

Сложно назвать русиком Гугл, и с шрифтами проблема, текст закоден, но как бы работает. И не весь текст в xml, так что с этим тоже хрень. https://yadi.sk/d/QTSXfrYuf37BSw Тут этот текст http://notabenoid.org/book/79124

Совместимая с появившимся не так давно патчем. Выпущена новая версия текстового перевода Neverwinter Nights Enhanced Edition, совместимая с появившимся не так давно патчем. Плюс в этой версии появилась поддержка расширенных описаний классов, заклинаний, навыков и умений. Качаем!