DragonZH

Всё русифицирует и без длс тоже.

По видимому это старый шрифт разработчика основной, не знаю он говорил, что вставлял шрифты из русика, которые ему давал и они в предыдущих версиях вроде как были.

Русик альфа версия на текущий момент. Что-то допереведено что-то нет, если кто хочет добивать текст то ок, ссылка выше. Также новые более пикселизированые шрифты чем в оригинале. Возможны, баги, но из-за перевода они или нет неизвестно, сама игра какая-то багованая. На астероиды от событий не садится, предметы не берёт, когда окно с персонажем открыто. Либо это сейвы ещё ломаются, в общем чёт я не понял, откуда такие баги.

Обновление 1.3.2

Текст то есть, проблема не в переводе. Там руками копошится нужно, чтобы отделить ссылки на кодовую строку и ссылки на туже строку от нужного текста, либо хотя бы восстанавливать оригинал, чтобы избежать багов. Собрал русик для 1.5.5 стимовской версии, не знаю на сколько оно забагованое, но в начале вылеты правились, но, возможно, что оно вообще через раз работает. В общем там и проект, но если что-то серьёзное делать то это другой софт уже. https://yadi.sk/d/pqNMzvXoEBeL4g

Спасибо за перевод. Обновление 1.3.1

Залил новый текст с 1.09b, http://notabenoid.org/book/75490 Также там текст, который не был извлечён. У кого остались шрифты? В принципе их и заново легко сделать.

Обновление 1.3 Перевод текста от 1.1.52.44 ещё ведётся.

Обновление 1.86

нужно переключить в настройках язык Russian_ZoG на Russian_RU, я их местами менял.

Запихайте в русик всю игру нужной версии, чтобы люди не парились с обновами или даунгрейд на постоянно меняющиеся файлы только сделайте.

Точно не знаю на сколько изменения с файлами производились между этими версиями, но по идее они менялись, так что, скорее всего, нет.

Сейчас последняя версия 1.4.0a/а, 1.4.0/а это альтернативная ветка. В русике используется патчер на любую версию, если установлена оригинальная ветка игры. Для других веток (с вынесенным data.win) используется другой патчер с вставкой картинок в него. Хотя и он должен ставить всё нормально, один раз был похожий глюк с чёрным экраном, но после переустановки прокатило. Может попробовать эту ветку поменять. На всякий случай добавил уже собранные файлы, но вот они уже только для требуемой версии пойдут. И добавил перевод нового и изменённого текста от 1.4.0a/a Обновление 1.3.4

Скинули файлы стимовской лицухи. С наступающим! Вот русик: https://yadi.sk/d/KWyWCgj6vMGB9w

У меня даже этой игры нет в стим, не хочется покупать, в своё время пройдена на ведре вообще на старой версии, в такое только на нём нужно гамать. Если найду торрент этой 2.36, сойдёт? Но это только после праздников. Для ведра где-то на 4pda скидывал аж две сборки, но там тоже хз, я не проверял на устройстве все ли длс подключены, так как уже это не интересно одна точно какая-то с мод там написано.