DragonZH

Несколько дней назад мы выкладывали перевод классической Wasteland, а сегодня подоспел он же, но для ремастера, вышедшего в феврале этого года! Несколько дней назад мы выкладывали перевод классической Wasteland, а сегодня подоспел он же, но для ремастера, вышедшего в феврале этого года! Скачать его можно здесь. Перевод для классической Wasteland обновлен до версии 1.1.

Ну создай, если хочешь. Перевод не собран там ещё.

Я думаю@Lord_Draconis ответит, он этим переводом занимался. Как тут обстоят дела?

Идёт редактура первой+второй части, потом будет собрана вторая, потом редактура второй.

Если так, то может быть. Как понятно, создадут подготовленные файлы луа в которых будет нужный текст. Это хотя бы не на оригинальных со всем мусором, а то напереводили и были баги, даже без перевода наименований. Но лучше бы вообще без кода луа было (ключ=текст). В общем, так-то оно, так как сейчас, только в коде не текст, а ключ, который вызывается из отдельного файла базы, так даже патчи можно проще делать. И получится, что в базе, если нет ключа текста, берётся анг. оригинал, а там они уже сами свой мод будут дорабатывать и что-то добавлять и новый текст выковыривать, база только с переводчиков идёт и всё, так было бы гораздо круче.

Пока на цифрах. Есть сейв перед повышением? Вот документация и что пока ещё не работает. https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2154524273

Обновление 1.9.3.2 Добавлена поддержка таких .u3dext в Advanced и Ultimate версии.

Это ещё не финальной версия, тестирование поверхностное было.

Состоялся релиз финальной версии перевода самого первого Wasteland, вышедшего в 1988 году. Он совместим с DosBox-версией из Steam и GOG.

Скоро выйдет перевод классического издания. Есть идея перекинуть текст в ремастер, если кому-то это интересно, но нужен донат 200р. на покупку игры. Перевод там есть оффициальный, но как понятно из сообщений выше не без изъянов, реквизиты будут в установщике классики.

все последующие обновления версии входят в эту покупку

По сути на установку мода наименований нужно было флаг сделать, как-нибудь потом.

Достижения работают, читать описание. Кнопка да не работает, слишком много сил нужно потратить, чтобы её починить (много таких строк Продолжить). Ненужная кнопка, не использую никогда её.

Обновление 1.9.3.0