lordik555

Вот я обожаю квесты, но конкретно этот момент меня слегка спугнул. Считаю это меню с кучей действий уже устарело. Хотя может быть это на первый взгляд так кажется. В любом случае за перевод спасибо, надо будет найти время попробовать проект.

Интересный пример, конечно...

Да игра, судя по отзыву, сама по себе часа за 4 проходится. Вот это вообще по красоте будет!

Воу, я как в воду смотрел, разработчик отписался в теме и в одном из следующих апдейтов можно ожидать русский. Отзывы у игры положительные, очень буду ждать, хочется окунутся в эту игру с головой

Да это понятно, но мне лень было просматривать всех кто занимается переводами а затем тегать сюда. Прямо как я

А вот это пожалуй кандидат №1 на самое длинное название игры. Но суть не в этом, а в том, как мне кажется, что это полностью сделанная с помощью ИИ игра. Ну либо у геймдизайнера крайне специфичный взгляд на мир Под спойлером ниже если что полное название игры: Играть конечно же я в это не буду. И самое интересное нет отметки, что при создании использовался искусственный интеллект… но может он и вправду тут не использовался ...

Автоматических программ для конвертирования русификатора для Steam/GOG в русификатор для EGS нет (пока). На сайте инструкции тоже нет таких. Тут необходимо разбирать ресурсы игры EGS. Вполне возможно, но необходимо вооружится необходимым софтом и конечно знаниями. Сам к сожалению больше не скажу, так как тоже особо этой темой не владею. Тут надо обращаться к нашим вся-переводчикам. Возможно @allodernat или @Jimmi Hopkins что-то смогут подсказать.

В нескольких источниках читал, что вроде как оригинал остался также у владельцев, по выбору запуск осуществляется.

Хоть это и файтинги, но всё равно в одиночку за короткий срок выпустить сразу 4 русификатора крайне сложно без помощи AI. Так что чую тут нужна пометка “нейроперевод с ручными правками”.

С такими технологиями работают на опережение, вот видишь, игра не вышла, а перевод уже есть Игра, кстати говоря выглядит просто балдеж. Занесу в вишлист, чтобы не пропустить выход. Также можно просигналить в эту тему обсуждений Steam, вдруг разработчик увидит и будет готов официально добавить русский язык в игре. Чем-то стилистика напомнила Forgotton Anne.

Да у меня не всегда есть время отписаться, столько дел в последнее время

Обалденное приключение прошёл тут на выходных, можно сказать, что за 1 присест потому что очень затягивающее. На первый взгляд может показаться, что тут типичный дженерик платформер, но сделано всё очень уютно и самое главное играется очень приятно. Приятный эмбиент, трогательная история а от некоторых видов, которые берёт камера завораживает взгляд. Ценник, как по мне правда высоковат для максимум 4 часов прохождения, так что лучше брать по скидке.

Во я поднял бунт, а? Вот это будет хорошая тенденция. И кстати спасибо тебе за перевод Forbidden Solitaire! Потрясающая вещь!

Да нет, всё верно. Первый линк ссылка на игру на сайте zoneofgames. Второй линк на картинке Neuro Hunter — ведёт напрямую в магазин Valve.

В steamdb.info посмотрел — Unreal Engine.