Haoose

@Vizard53 думаю что зашит где-то в самих игровых ассетах, а не вынесен в отдельный locres. По этой причине машинная русификация проводилась не с английского исходника. Что касается текста из DLC, то упоминания и Дэдпула и Венома есть в тексте, и переведены. Раз они в игре не переведены, надо посмотреть, может разработчики добавили новые строки в текст. Как будет время и возможность, установлю свежую версию игры, гляну.

Вышло новое видео, где видно, что нифига там FPS не увеличился. Автор вчерашнего ролика некорректно сравнил разные билды игры. Впрочем в новом видео также взломанный старая версия игры сравнивается с пропатченной. Денуву никто не вырезал, не стоит верить блохерам )) Новое описание во вчерашнем видео:

Да, как слитая, так и релизная версии работают без проблем.

@conik917 Ключ давно в теме, и с ним все нормально распаковалось. Для обратной запаковки ключ не требуется.

Вторая часть стрима, еще 2,5 часа

Товарищ @m4tronin , вам отдельное спасибо, за то что прям отлично так оживили перевод, классно разнесли весть по различным сайтам, и весьма оперативно доставили хорошее настроение тысячам ожидающих игроков

@HarGabt у меня тож самое, на трех компах. Если сможете как-то запустить, дайте знать )

@SsabroS хотелось бы. Но тот движок мне не известен, незнаю как вскрыть.

https://forum.zoneofgames.ru/topic/72346-red-matter-2/?do=findComment&comment=1135684

Дополню, что перевод машинный, с помощью DeepL Перевод на первую часть серии тоже в планах, но по срокам ничего сказать не могу.

Так для того чтобы запустить игру с русификатором нужен установленный Frosty и через него запускать? Или будет как-то отдельно? Если первое, то не хорошо, т.к. он далеко не у всех работает.

@Paran0lik Красавчик ) Осталось перевести качественно, а не промт (что будет скорее всего, учитывая толпу новичков в переводчиках) Расскажешь как удалось вставить? Можно в ЛС, если секретно )

@DragonZH Верно. Смотрел вчера турецкую версию. Есть возможность правки текста. Но русских символов там маловато, маленьких букв штук 10, больших и того меньше. Зато полно “умлаутов”. Если есть вариант поправить (и подсунуть игре) текстуры или ttf-ки - то русификатор собрать было бы не сложно.

Думал я один такой ) Конкретно эту сборку Frosty не пробовал, но вот сборка для NFS Unbound у меня тож не стартанула. Может ей какой-нибудь .net runtime или core нужен.

Не я. Вот в теме выложили: Чем и как доставали — незнаю. Для вставки, думаю, вам стоит смотреть в сторону https://github.com/CadeEvs/FrostyToolsuite https://github.com/CosmicDreamsOfCode/FrostyToolsuite/tree/deadspace