Haoose

За 2 месяца так никто и не изъявил желание перевести данную игру, поэтому выкладываю как есть, перевод “яндекс-переводчиком”. Читаем описание внутри. http://sendfile.su/1601317 https://cdn.discordapp.com/attachments/784743121908138004/826520948894990396/MOH_AAB_RUS.rar https://cloud.mail.ru/public/U6Pz/PhooViFYD

Но у дополним новость: Также в день релиза для пиратки стал доступен “Online-Fix” для игры в кооперативе не только локально, но и по интернету, с поддержкой функции Remote Play Together.

@BroBro никто еще ничего не переводит, разве не видно? За пол месяца ни один человек заявку на ноте не оставлял, значит никому перевод не нужен. Те же Ходячие — там хоть и мало, но люди были. Человека 3-4 и уже можно запилить нормальный перевод. Ну возможно сказывается то, что Ходячих мы начали сразу переводить, как игра вышла, а вот “Медаль” запоздала на полтора месяца - огромная игра, я далеко не сразу ее опробовал (да и по-началу думал игра так себе, но тем не менее, пройдя ее полностью, она мне очень даже понравилась). Наверно все давно уже прошли на английском =) Если так никто и не заинтересуется — на “яндекс-переводе” все и закончится )

@BroBro Как это нету? Есть. Но так как ВР-игроков пока мало, тема малопопулярная, увы.

@CrazyCaptain пока никто не взялся, ждём, может кто-нибудь надумает и присоединится к переводу на ноте )

Medal of Honor™: Above and Beyond Жанр: Action Платформы: PC Разработчик: Respawn Entertainment Издатель: Electronic Arts Дата выхода: 11 декабря 2020 года (платформа Steam) Движок: Unreal Engine 4 Страница игры в стиме: https://store.steampowered.com/app/1402320/Medal_of_Honor_Above_and_Beyond/ Перевод игры: http://notabenoid.org/book/81376 Прогресс перевода:

@Velshar00n этот вчерашний. Oddworld: New n' Tasty и The Long Dark в нем совпали.

Дальше, судя по всему, будут Defense Grid: The Awakening Alien: Isolation Metro 2033 Tropico 5 Inside Darkest Dungeon® My Time At Portia Night in the Woods Stranded Deep Solitairica Torchlight II Jurassic World Evolution

Напомню кто это такой. Ранее, в марте, он взламывал такие игры, как SOULCALIBUR VI и Assassin's Creed® Odyssey Затем он ушел “на сцену”, присоединился к одной из групп и там тоже взламывал игры с Denuvo. Недавно “вернулся” и взломал в конце сентября-октябре Planet Zoo и Borderlands 3, а также в описании к релизам пообещал и дальше ломать игры с Denuvo. Одной из обещанных игр и был Mortal Kombat.

Для обладателей Deluxe-версии ранний доступ — игра вышла сегодня в 1ч ночи по Москве.

@Pnm Смотри, ситуация такая. В игре множество записок с текстом, карточек в проекторе и т.п., и они в виде картинок, а не в виде собственно текста. Русификатор у нас будет с переводом (перерисовкой) этих текстур. Помимо текстур для русификатора еще нужны шрифты и текст. Текст на ноте уже давно готов, что ты и видишь. Шрифты уже почти все есть. Текстуры - половина тоже готова. Графическими и технического работами занимается ув. pipindor555 , но а т.к. у него пока отсутствует шлем, тестирую все это в игре я. Как вся графика будет готова и игра успешно пройдена (на англ. я прошел уже) — так и будет релиз русификатора ) Так что, все в порядке, русификатор не заброшен, когда-нибудь вы с ним поиграете )

https://store.steampowered.com/app/1222140/Detroit_Become_Human/

@pipindor555 помог со шрифтами, поэтому... Перевод стартовал. Тема в шапке. Присоединяйтесь! =)

@SerGEAnt та видел ) Ковырял пару недель назад, текст перевести не проблема, но шрифтов я не нашел. Игру прошел неделю назад, шикарная

С днем космонавтики! Представляем вашему вниманию бета-версию русификатора игры. (Файл уже отправлен администраторам, в скором времени утром или днем сможете скачать на сайте) Русификатор предназначен для лицензионной версии игры. Версия игры на момент релиза бета-версии русификатора вышла 27 марта 2020 года. Авторы: ZoG Forum team Техническая часть - Haoose Шрифты - Haoose, jeRaff560 Перевод текста - Alexcosmos74, Haoose, jeRaff560, npoddubny, p_zombie, Pohy, xkorikx Тестирование, правка - Alexcosmos74, Haoose, jeRaff560 Баги: В игре может встречаться не переведенный текст. Данный текст отсутствует в файле локализации, перевести его пока что нет возможности. Возможно в будущих обновлениях игры разработчики поправят это. Могут отсутствовать субтитры некоторых не сюжетных (второстепенных) персонажей. В русификаторе мы заменили японский текст игры русским. Дело в том что при замене английского текста - некорректно работает перенос слов в субтитрах. Например, в записках отображается только последняя строка, а не весь текст постепенно. При замене японского языка такого не замечено, игра более менее корректно расставляет переносы субтитров. Не переведены текстуры. Возможно в следующих версиях русификаторы мы также переведем и их. Ошибки в тексте. К сожалению из-за специфики игры (она для VR) крайне мало переводчиков заинтересованы в переводе, и еще меньше из них имеют возможность тестировать перевод непосредственно в игре. Поэтому разнообразные ошибки, увы, все еще встречаются в тексте. Надеемся они не помешают вам в прохождении игры и погружении в атмосферу этого мира, наводненного мертвецами и враждующими группировками =) Ну а для тех, кому хочется побыстрее, или нет шлема, предлагаю вашему вниманию запись начала игры. Строго не судите =) Дополнение: О багрепортах Сообщать о замеченных ошибках в тексте можно прямо тут, в этой теме. Пожалуйста, не забывайте пользоваться спойлерами для объемных сообщений, а также для скрытия сюжетных подробностей игры. О донатах Если вам захотелось поддержать переводчиков, любые суммы можно отправлять на кошельки ZoG с обязательной пометкой для перевода к какой игре они предназначены.