Drakensang: The River of Time

[GROM@LORD 0]

да лишним не будет прямой даже и откорректированный Промтовский перевод порой трудно воспринимать

[kingdelmi 0]

Русификатор Drakensang: Am Fluss der Zeit

Подправлен и адаптирован для использования вместе с аддоном. Совместим с версиями 1.01 и выше.

Скопировать с заменой в \export\db

Русификатор аддона - несколькими постами выше.

 

Spoiler

http://rghost.ru/2745737

[ТанЛас 0]

Что-то после последнего обновления в начальной локации стало много вылетов, почти все диалоги приводят к выбросу с ошибкой. А с прибытием в Надорет все норма становится, ну по крайней мере пока.

[ТанЛас 0]

Количество вылетов ужасает, столько даже в начале перевода не было. Походу во время компиляции сдвиги возникли. Фактически каждый 3й диалог ведет к вылету.

[kingdelmi 0]

Количество вылетов ужасает, столько даже в начале перевода не было. Походу во время компиляции сдвиги возникли. Фактически каждый 3й диалог ведет к вылету.

Файл базы данных с переводом в порядке. Ставить надо игру, патч 1.1, аддон, два русификатора.Причина твоих вылетов не в этом файле с русификацией.

[ТанЛас 0]

Файл базы данных с переводом в порядке. Ставить надо игру, патч 1.1, аддон, два русификатора.Причина твоих вылетов не в этом файле с русификацией.

Я так и ставил чисто немецкую версию, патч 1.1, аддон(несколько раз пробовал). Раньше все робило нормально. И на немецком все нормально робит. Вылетает только с руссиком.

[Allkayda 0]

перенесли:

Дата выхода: Октябрь 2010

Был август, потом сентябрь, а теперь отктябрь.

Что и следовало ожидать полная безответственность в работе - это черта российских разработчиков.

Ха они дату выхода локализации опять переипали...

Дата выхода: ноябрь 2010

Источник

Изменено 17 октября, 2010 пользователем Allkayda

[Rosss 0]

Allkayda

На ноябрь перенесли уже давно. Зато выйдет сразу с "Секретами".

[Allkayda 0]

Allkayda

На ноябрь перенесли уже давно. Зато выйдет сразу с "Секретами".

А про "Секреты" можно поподробнее?

[ТанЛас 0]

Под "Секретами" имеется в виду дополнение Phileasson's Secret. То есть выйдет сразу и оригинал "Река времени" и аддон "Секреты Филессона" в одном флаконе.

[Allkayda 0]

Под "Секретами" имеется в виду дополнение Phileasson's Secret. То есть выйдет сразу и оригинал "Река времени" и аддон "Секреты Филессона" в одном флаконе.

Зашибись, а то уже давненько не следил за игрой, вот недавно решил юзануть форум. Да... новости хорошие что и аддон переведут сразу, а то бы и аддона ждали потом черт знает сколько времени.

[Wasp. 0]

А чего тема заглохла ? Или все по-немецки шпрехать научились ? Перевод-то тутошний - неиграбелен. А вона до эльфов методом тыка дошёл - а почему, зачем, кто виноват - без понятия. :D

Изменено 11 ноября, 2010 пользователем Wasp.

[De__Frost 0]

Люди помогите с загадкой с боспаранских руинах!

Там плиты и скелет..

Я вызвал "Скелетариусом" протащил по всем плитам иии... ничего...

Что делать??

Может я где-то ошибся??

[Sippie 1]

De__Frost

Может я где-то ошибся??

Ты ошибся темой!!

[De__Frost 0]

Прошу прощения...