AleksandrIvannikov

Может быть. Ноут гибрид, потому попробую по позже на АМД-шной встройке ради интереса и отпишусь. Но сам факт — без перевода работает и так.

Ссылка на архив с файлами игры и извлеченным туда русиком, которые вместе вызывают софт лок: https://disk.yandex.ru/d/pUUya8cwlmUUIg

Охотно верю. И мне не сложно на инглише проскочить спорное место. НО, факт в том что проблема появляется, если это никому не важно то и ок. Русики качал сегодня, с ЗОГ-а и с Бусти. Пруф того что у меня не работает (проц Рязань, видяха Нвидия): https://disk.yandex.ru/i/5FkVXfUGcjl4AA Позже смогу выложить файлы игры (лицензия стим)с установленным русиком, если интересно попробовать воспроизвести проблему у себя.

Но на оригинальном переводе оно то работает.

Записать видео в качестве подтверждения своих слов? На стим деке на стандартном протоне не работает, стоит кастомная сборка, до этого момента и с начала игры проблем не было на нем с этой сборкой протона.

Не, на ноуте Вин11

Софтлок присутствует, что на ноуте с 3070ti что на стимдеке. На стимдеке после стана игра просто никуда дальше не идет, а на ноуте выкидывает из игры. Возврат игры на момент до установки русификатора решает проблему с софт локом.

За наконец то нормальный Комбат(после третьей части), в Стиме просят всего рубль, что для текущего курса доллара просто копье, не жадничай.

ИМХО - Халфы третьей не будет до тех пор пока не появится какой-нить массовой технологии способной сделать игру лучше. Попробую обьяснить - выйди Халфа сейчас, это по сути будет еще один шутан, один из той армии шутанов которые уже вышли. Когда выходила вторая Халфа, она своей физикой и графоном всех конкурентов задвинула, тоесть была первым шутером на деревне. А если она выйдет сейчас, кем она будет? Да никем, возможно бодрым шутером с нелинейным и интересным сюжетом и приемлимой графикой МАКСИМУМ. Если сейчас допустим посмотреть на ТитанФолл, ничего такого сверординарного мы не увидим. Хотя-бы даже тот факт что движок Сорс сейчас не кункурен тому-же УТ4, а тут еще и Сноудроп на подходе - даже это говорит о том что Халфы 3 пока не будет. Зачем Гейбу ставить столь ожидаемый проект в один ряд с "каким-то" третьим Кризисом, Биошоком, а тем-более с Вульфштейном и прочими, если, как я пологаю, он хочет бООООльшого ВАУ!!! эфекта, чтобы геймеры увидили и прониклись и чтобы Гейб на их лестных криках на небеса взлетел бы.... что при текущем положении вещей не очень то и достижимо. Вспомним хотя-бы как пример серию фильмов про Звездные Войны, что сказал режисер после того как он сначала отснял 4-5-6 эпизоды? Он сказал дескать технологии пока не способны выполнить то что я задумал, я подожду. Ну или то каким вышел Аватар. Это был прорыв в области кинемотографии, его дважды в Кинотеатрах крутили и пока никто по зрелишьности картинки его не переплюнул. Гейб хочет видеть финальную часть своей самой известной игры как свою лучшую симфонию, самую красивую картину, с вишенкой на торте, ну и т.п. И даже если Гейб сфою Халфу все эти годы в тайне пилит - она не выйдет не завтра, не послезавтра:)))) Я это все клоню к тому что пока у Гейба есть вероятность выпустить очередной заурядный шутан - Халфа 3 не выйдет. Нужна новая опупенная технология, которая сделает из игры чудо. Например ОкулусРифт. Если его всеж выпустят и он более-менее массово рассосется, то сделать под него шутер, с кинемотографичной графикой и нормальной физикой, ИИ и сюжетом - вот пожалуй это и нужно Гейбу, это действительно будет круто. Так что парни, ИМХО, как минимум до выхода нормальных 3Д очков и момента когда Титан будет стоить рублей по 5, мы дружно можем забыть про Халфу 3 напрочь. Как-то так.

Спасибо за перевод пацаны и поздравляю вас с этим большим событием:)))))!!!

Мне так жаль Фир. Неокгда великая стрелялка, эталон графона и ИИ, переродилась вот в это:(((( ИМХО лучьше бы бренд похоронили или продаликому-нить толковому, четь делать вот это вод.

Да, да, сидели и не высовывались пока баблом не запахло, а как запахло то сразу "интелектуальная собственнсоть". Интересно, а им хотя-бы капельку стыдно за то что они делают.