Jump to content
Zone of Games Forum
Lecter116

Deus Ex: Human Revolution — Director’s Cut

Recommended Posts

Deus Ex: Human Revolution — Director’s CutРусификатор (текст) / Русификатор (видео) /Русификатор (текст и звук)

 

После установки русификатора в папке с игрой должен быть DFEngine.dll (101 Кб), а в папке mods должны быть следующие файлы:

qhiENTn.png

где:

bigfile_Russian.000 — русская озвучка и интерфейс

text_Russian.000 —  русские субтитры и интерфейс (с исправлениями)

video.000, video.001, video.002 — русская озвучка видеороликов

Если русская озвучка не нужна, то достаточно text_Russian.000 + DFEngine.dll (101 Кб)

На данный момент:

• Переведены комментарии разработчиков: пролог, штаб-квартира, фабрика, Детройт (первое посещение), лагерь FEMA, Хэнша(первое посещение)

• Исправлены найденные ошибки и неточности перевода по тексту основной игры

• Коррекция таймингов в комментариях

Русификатор не влияет на ачивки. Русификатор не влияет на работу игры. В русификаторе работают феромоны.

Есть желающие возобновить перевод комментариев разработчиков? Также в процессе перевода будет исправлено большинство неточностей и ошибок по тексту основной игры.

Dxg4DeT.png

Перевод на Notabenoid - http://notabenoid.org/book/66125

Spoiler

WkjTlD2.jpg

EcsPb9f.jpg

EAN0oCi.jpg

Spoiler

Оригинальная русская локализация

wQsRHvy.jpg

Исправленный вариант

zcGg9bp.jpg

Spoiler

cdKlNNs.jpg

Edited by makc_ar

Share this post


Link to post

Вот сидел и ждал такой темы. Как с этим обстоят дела, и возьмется ли кто :rolleyes:

Share this post


Link to post
Вот сидел и ждал такой темы. Как с этим обстоят дела, и возьмется ли кто :rolleyes:

Я тоже ждал, надеюсь не только текст, но и озвучку перенесут

Share this post


Link to post
Я тоже ждал, надеюсь не только текст, но и озвучку перенесут

Там вшитые DLC их вроде не переводили из-за это го проблематично будет перенести субтитры озвучку точно ни кто делать не будет

Share this post


Link to post

+1)) Надеюсь найдутся умельцы, которые смогут интерфейс с сабами запилить., а озвучка не критична...

Share this post


Link to post
Там вшитые DLC их вроде не переводили из-за это го проблематично будет перенести субтитры озвучку точно ни кто делать не будет

Так эти ж DLC переведены.

Share this post


Link to post
Так эти ж DLC переведены.

Вот именно. Я тоже не просил отзвучивать)

Share this post


Link to post
usm -видео

mul - озвучка

Отлично! Такими темпами и озвучку ждать не долго

Share this post


Link to post

Что за сраный бред? я не хочу заново открывать ачивы, я хотел добить оставшиеся

ладно фиг с ним, steam am в помощь.

Edited by FooS

Share this post


Link to post
не парьтесь с озвучкой главное текст!!!!!!

Не парьтесь, главное игра

Share this post


Link to post
Что за сраный бред? я не хочу заново открывать ачивы, я хотел добить оставшиеся

ладно фиг с ним, steam am в помощь.

Так добивай в оригинале

Share this post


Link to post

Завтра посмотрю что да как там. Попытаюсь портануть всю локализацию.

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now



  • Featured

  • Последние сообщения

    • Игра в духе культовых игр старой школы и классических фильмов 70-х о восточных боевых искусствах поступил в продажу в Steam, на PlayStation 4, Xbox One и Nintendo Switch. Издательство «Бука» и российская студия Sobaka сообщили о выходе олдскульного битемапа 9 Monkeys of Shaolin. Игра в духе культовых игр старой школы и классических фильмов 70-х о восточных боевых искусствах поступил в продажу в Steam, на PlayStation 4, Xbox One и Nintendo Switch. Для консолей помимо цифровой версии будет также доступно и физическое издание игры.  
    • По этому поводу компания обнародовала релизный трейлер на русском языке.  Bethesda официально объявила о релизе дополнения «DOOM Eternal: The Ancient Gods, часть первая» от студии id Software. По этому поводу компания обнародовала релизный трейлер на русском языке.  Игроки, купившие абонемент на первый год или издание Digital Deluxe, получат сюжетное дополнение «DOOM Eternal: The Ancient Gods, часть первая» без дополнительной платы. Если у пользователя нет абонемента на первый год, он может приобрести дополнение отдельно и вместе с тем получить доступ к режиму BATTLEMODE. Для покупки и запуска дополнения The Ancient Gods оригинальная игра DOOM Eternal не требуется.
    • CD Projekt рассказала о том, что применила нейросеть для создания липсинка в русской версии Cyberpunk 2077. CD Projekt рассказала о том, что применила нейросеть для создания липсинка в русской версии Cyberpunk 2077. Впрочем, других языков это тоже касается.  Ведущий технический директор персонажей проекта Матеуш Поплавский рассказал, что для этой цели разработчики выбрали нейрость Jali. Последняя анализирует сказанные слова, учитывая тон и любые другие мельчайшие подробности, и соответствующем образом подгоняет анимацию мимики и лица. Сообщается, что в ролике-примере липсинк для всех языков был создан исключительно Jali. Напомним, что Cyberpunk 2077 выходит 19 ноября.
    • Авторы сборника Halo: The Master Chief Collection объявили о том, что он также появится в обновленном виде на новых Xbox Series. Авторы сборника Halo: The Master Chief Collection объявили о том, что он также появится в обновленном виде на новых Xbox Series. Сообщается, что игры адаптируют соответствующим образом, внедрив поддержку 120 кадров в секунду и 4K — последнее актуально только для Xbox Series X. Обновление будет доступно в Xbox Game Pass и по отдельности для всех игр сборника.  Напомним, что геймеры на PC ждут последнего проекта коллекции — Halo 4.
    • Ну, или экономят на все с самого начала. После никакой первой части в это больше верится.
    • Как же классно если ты умеешь хорошо играть бобой в батл фронте 2.. Ваще классный персонаж. Не совсем к теме.. 
    • Часть контента будет бесплатной: в течение года будет выпущено четыре дополнения, интерактивный тур и режим «Речной набег» для тех, кто любит хардкор. Ubisoft представила планы по развитию и выпуску дополнительного контента для Assassin’s Creed Valhalla. Часть контента будет бесплатной: в течение года будет выпущено четыре дополнения, интерактивный тур и режим «Речной набег» для тех, кто любит хардкор. В сезонный абонемент (включен в издания Gold и Ultimate) войдет два дополнения: «Гнев друидов» — игроки отправятся в Ирландию, чтобы сразиться с местным культом друидов. Среди локаций будет и столица страны — Дублин. Выйдет весной 2021 года. «Осада Парижа» — как не трудно догадаться, этот аддон посвящен событиям в Париже, который нашим викингам нужно захватить. Выйдет летом 2021 года. Наконец, если вы купите Ultimate-издание, то получите доступ к миссии «Легенда о Беовульфе». Тут задача проста: выследить легендарного монстра. Вполне возможно, что этим программа поддержки не ограничится. В Odyssey, например, до сих пор периодически появляются дополнительные задания.
    • Да там и Half-Life’а тоже хватает, к примеру появляющиеся мобы в точности как Вортигонты. Стрельба конечно отвратная, в том же Quake 2 пушки звучат и ощущаются сочнее, но в желаемое добавлено.
    • Среди них Ghostrunner, Black Ops Cold War, Cyberpunk 2077, Mortal Shell, Mount & Blade II: Bannerlord и World of Warcraft. NVIDIA опубликовала список игр, которые получат поддержку RTX и DLSS в ближайшее время. Среди них как новых, так и уже вышедшие игры. Новые игры: Ghostrunner — выход 27-го октября с трассированными отражениями и тенями, а также с DLSS; Pumpkin Jack — выход 23-го октября с трассированными отражениями и тенями, улучшенными освещением и DLSS; Xuan-Yuan Sword VII — выход 28-го октября с трассированным глобальным освещением и DLSS; Watch Dogs: Legion — выход 29-го октября с трассированными отражениями и DLSS;  Call of Duty: Black Ops Cold War — выход 13-го ноября с трассировкой лучей и DLSS; Cyberpunk 2077 — выход 19-го ноября с трассированными отражениями, фоновым затенением, тенями, глобальным рассеянным освещением и DLSS. Уже вышедшие игры, которые получат патчи: Edge of Eternity — игра находится в раннем доступе, добавляется поддержка DLSS; Mortal Shell — с трассированными тенями и DLSS; Mount & Blade II: Bannerlord — с DLSS; World of Warcraft: Shadowlands — с трассированными тенями. Игры, находящиеся в бете или раннем доступе: Enlisted — закрытая бета-версия выходит в ноябре с трассированным глобальным освещением и DLSS;   Ready or Not — трассированные отражения, тени, фоновое затенение и DLSS будут доступны в момент старта раннего доступа ближе к концу 2020 года.
  • Recent Status Updates

    • Evangelion_1

      Продал свою MSI RTX2070 Откатился на Asus GTX970 Strix.
      Ни одну игру с RTX так и не опробовал Бесполезная была покупка, ладно хоть продал (по итогу в минусе на 7к). Единственное что порадовало это скорость конвертирования видео.
      Сейчас все надежды на RTX3060Ti или RTX3070. Ну и конечно, рублик, живи!
      · 6 replies
    • DMBidlov

      Поздравляю всех с днём переводчика! Приятного просмотра нашего директа. ;)
       
       
      · 0 replies
    • DMBidlov

      Сегодня что-то будет.
      · 0 replies
    • Angry_Seal

      Никогда не встанут на колени,
      даже если заберут их в плен.
      Добрые, и смелые тюлени...
      — Ибо вовсе нет у них колен!
      · 1 reply
    • bobbykim  »  DragonZH

      hi, can i receive latest version unityex? (support unity 2020)
      i donated a small amount of rubles but idk how much need to receive latest vesion unityex.
      thx for reading it
       
      · 0 replies
  • Popular Contributors


Zone of Games © 2003–2020 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×