Grandia 2

[Ro1046 0]

omg ^^ спасибо

[ATLUS 7]

http://www.zoneofgames.ru/index.php/gb/file/685

Держи, смешной человек

А че то не работает данная сылка на файл

[IoG 122]

А че то не работает данная сылка на файл

Потому что только с завтрешнего дня можно будет качать файлы

[ATLUS 7]

Потому что только с завтрешнего дня можно будет качать файлы

Спасиба за ответ!!Т.е. с 00-00 мона уже качать?????

[ATLUS 7]

 

грандия русская круто!!!!!!Огромное спасиба этому сайту и отдельно Сержу!!!!!!!!!!!!Тока вот заметил маленький глюк когда первый раз бьешься против млены то она сначала тебя закидывает какой то магией которая не наносит урона ну а потом попросту убивает и все гаем овер а должен начинаться ролик(в обычной англ версии все кулл а после русификации вот такая вот фигня ,диск от юбисофт)

[Setekh 1 411]

Народ скажите чем можно открыть этот русик, хотелось бы немного (а лучше много:) ) текст в нем исправить, я имею ввиду смысловые ошибки типа он - она и им подобные.

[leaf 0]

Андрюха у меня была таже проблема, сам незнаю как ее решил но немного подождал, подолбил по клаве и все заработало=)

[Razielik 19]

Походу проект загнулся так и не начавшись... Обидно, а ведь даже сейчас, в век 4-ых шейдеров, в эту игрушку поиграть - как душой отдохнуть... :beta:

[e1ectr0de 0]

п.с. прошёл игрушку пока 1 раз (за 49 часов)

очень жаль что 1 и 3 части нема на компе, очень хотелось бы

я слышал от чела шо мол ко 2й части есть аддон-продолжение

а 3 часть тока есть на 2й соньке, причём 2х двдешная

как вообще можно было 49 часов ее проходить? я прошел за 22 до последнего боса, ну и 5 мин на драку с ним(персы 57 лв)

ну а грандия 3 ничего общего со второй не имеет

[old_liquid 2]

Эхх да. Я как-то думал насчёт осовременивания игры. Отвязал её от диска с но-сд, потом решил ролики перекодировать в XviD но как-то всё руки не доходят. Понятно, что ПК-версия сама по себе убогая (поверьте, Дримкаст-версия пройдена раза три), да и перевод не добавляет оптимизма... но тем не менее. Потом попытаюсь найти способ подредактировать шрифты и перевод. Кстати, файлы заменяемы от Дримкаст к ПК-версии, я таким макаром перетащил PVR-текстурки оттуда, ибо уж больно топорные они в пиратской ПК-версии. Теперь вместо квадратно-буквенной надписи "ЗАГРУЗКА" у меня фигурная ^_^

ЗЫ перевод Кудоса и вправду лучший. Он естественно сам по себе кривой, путаница родов бывает или куски текста кракозябрами (пару раз встречалось), но там максимально переданы дух и юмор игры. К сравнению, перевод от Вектора лучше по качеству, но он какой-то...бездушный, что-ли. Безэмоциональный.

Изменено 11 марта, 2010 пользователем old_liquid

[Ulrich 1]

Кудосовский?!?! Ужасен! Голова начинает болеть после пяти минут чтения и "расшифрования" такого "перевода", если и переносить на ПК, то только от Вектора.

[Razielik 19]

Кудосовский?!?! Ужасен! Голова начинает болеть после пяти минут чтения и "расшифрования" такого "перевода", если и переносить на ПК, то только от Вектора.

Боюсь, все уже давно забили на перевод этой замечательной игрушки. А все фаны давно ее прошли и на ломаном русском и на английском.

[danterus 0]

хз не читал все страницы... но знаю что от 7волка есть афигенный перевод... у самого есть игра на коме и на дисках все идеально проходится а перевод просто меговскй... лучше чем выходл на дримкасте.. так что чо вы паритесь не понятно)

[Razielik 19]

хз не читал все страницы... но знаю что от 7волка есть афигенный перевод... у самого есть игра на коме и на дисках все идеально проходится а перевод просто меговскй... лучше чем выходл на дримкасте.. так что чо вы паритесь не понятно)

Я этот "офигенный" пИрИвоТ как раз проходил. Там с середины игры (деревня Рюдо) ТАКАЯ ЖЕСТЬ начинается!!! Что я это место на английской версии проходил.

[danterus 0]

в любом случае вот русик http://repsru.ifolder.ru/16808671 да и я хз... вроде есть 1н момент там... 1-3 разговора но не много.... и дальше спокойный перевод... ид ваще норм не помню) в любом случае кому надо берите