Shadowrun Returns + Dragonfall + Hong Kong

[Haoose 585]

Shadowrun: Hong Kong

Жанр: RPG / Strategy / Indie

Платформы: PC iOS An MAC LIN

Разработчик: Harebrained Schemes

Издатель: Harebrained Schemes

Дата выхода: 20 августа 2015 года

  СКРИНШОТЫ (Показать содержимое)

остальные скриншоты

 

  ОПИСАНИЕ (Показать содержимое)

Shadowrun: Hong Kong - приключенческая ролевая игра, действие которой разворачивается в той же вселенной, что и Shadowrun Returns и Shadowrun Dragonfall. На этот раз события игры развернутся в киберпанковском Гонк-Конге.

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/59780

Желающие могут принять участие в переводе и редактировании!

Для этого:

  Инструкция (Показать содержимое)

Нужно написать письмо сюда:

После этого вам пришлют небольшой тест, на основе результатов которого и примут решение.

Для переводчиков: знание контекста или готовность переводить с игры обязательно.

Для редакторов: сейчас редактирование приостановлено. Заявки принимаются, однако не ждите мгновенной реакции на свои замечания по тексту, большая часть команды занята переводом

---

Shadowrun Returns

Жанр: RPG / Isometric

Платформы: PC iOS An MAC LIN

Разработчик: Harebrained Schemes

Дата выхода: 25 июля 2013 года

  СКРИНШОТЫ (Показать содержимое)

остальные скриншоты

 

  ОПИСАНИЕ (Показать содержимое)

Shadowrun Returns — тактическая ролевая игра, разработанная и изданная независимой компанией Harebrained Schemes под руководством геймдизайнера Джордана Вайсмана (англ.). Действие игры происходит в вымышленной вселенной настольной ролевой игры Shadowrun (англ.), также разработанной Вайсманом. Вселенная Shadowrun сочетает в себе элементы киберпанка и фэнтези.

Действие основной кампании игры, носящей название Dead Man's Switch, происходит в Сиэтле в 2054 году. Безымянный протагонист игры, наемник-«шэдоураннер», расследует смерть своего старого друга Сэма Уоттса (англ. Sam Watts), убитого неуловимым серийным убийцей.

В дополнении Dragonfall действие переносится в Берлин, где новые герои отправляются на, казалось бы, простенькое задание. Разумеется, все пошло не так!

http://notabenoid.com/book/42395

[~GOLEM~ 85]

Я бы по участвовал, особенно с текстурами.

[elmin59 144]

Так есть надежда ан перевод

[WillsherT 0]

  elmin59 писал:

Так есть надежда ан перевод

Показать больше  

Да, надежда есть.

Однако нынешний распаковщик от чего-то коряво распаковал шрифты - файлы не открываются

Изменено 25 июля, 2013 пользователем WillsherT

[ee2ee4 0]

  Haoose писал:

Движок Unity как мне подсказали

Показать больше  

повидимому про перевод можно забыть

[WillsherT 0]

Через минут 30 Шурик вернется и всё расскажет, не переживайте.

[elmin59 144]

пессемисты.

смотрю начаучились перводить игры которые сделанны на юнити.

Изменено 25 июля, 2013 пользователем elmin59

[kopytako 0]

Игра определенно зачетная вышла, русский конечно очень даже не помешал бы, будем очень благодарны если ктото возьмется :)

[Haoose 585]

  ee2ee4 писал:

повидимому про перевод можно забыть

Показать больше  

Наоборот. Переводу быть скорее всего. В общем щас гляну что к чему. Пару минут....

[Oxygene 0]

  Haoose писал:

Наоборот. Переводу быть скорее всего. В общем щас гляну что к чему. Пару минут....

Показать больше  

ждем))

Посмотрел видео - игра-то по-ходу годная. Можно, конечно, и на английском, но на русском комфортнее))

[Haoose 585]

14 картинок надо будет перерисовать. Вот они в DDS-формате: http://rghost.ru/47669962

[JokerRT 0]

перевод нужен обязательно

[MaxxxEx 22]

Я бы помог, но освобожусь недельки через 2..(

[Oxygene 0]

  Haoose писал:

14 картинок надо будет перерисовать. Вот они в DDS-формате: http://rghost.ru/47669962[/post]

Показать больше  

мог бы оказать посильную помощь в перерисовке, но мои познания в английском ограничены "Привычные игровые" слова не беру в счет, а вот с длинными текстами и описаниями тяжко.

Просмотрел все 14, в общем-то, сложных только пара-тройка моментов, в остальном проблем не составило бы.

 

  Пример (Показать содержимое)

[JokerRT 0]

ого, отлично выглядит