Stacking

[Mkay 0]

Stacking

Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team

Описание:

Экшен-головоломка от Тима Шейфера, ветерана игровой индустрии и создателя культовых квестов Full Throttle, Grim Fandango и платформера Psychonauts. Главными героями новой игры станут... русские матрешки, а действие развернется в неком абстрактном мире, сделанном в духе СССР 30-х годов прошлого века. Геймплей построен по модной сегодня схеме, когда игроку дается управление над несколькими героями, каждый из которых обладает определенными уникальными умениями. Матрешки есть матрешки, внутри каждой находится целая куча себе подобных, так что просто выбирай нужную.

 

Spoiler

 

Spoiler

 

[Шужык 0]

Давай и Warp тоже там их быстро перевидут

[Haoose 593]

Шужык Иди спи дальше...Warp давно переводят уже...

Кстати, ~8200 строк текста

Ну поехали =)

http://notabenoid.com/book/27496/

Позднее еще и картинки добавлю, которые тоже надо бы перерисовать =)

---

Первая партия картинок: http://narod.ru/disk/43896845001.dcba92058...c_enUS.rar.html

Формат DDS

Изменено 17 марта, 2012 пользователем Haoose

[Valeraha 0]

ок, будем переводить, но после WARP. Haoose, thank you!

[Alpha_player 0]

После Warp народ потянется сюда, а я, тем временем, потихоньку начну переводить, стараясь придерживаться юмора разработчиков, пока не воцарился полный бардак.

P.S. Постараюсь выпросить у разработчиков запаковщик.

[Haoose 593]

P.S. Постараюсь выпросить у разработчиков запаковщик.

А зачем? Мы уже умеем сами

Переводите текст, шрифты будут. Соберем русик =)

Хотя...Выпрашивай, лишним не будет =)

Изменено 17 марта, 2012 пользователем Haoose

[Alpha_player 0]

А зачем? Мы уже умеем сами

Переводите текст, шрифты будут. Соберем русик =)

Хотя...Выпрашивай, лишним не будет =)

Хорошие новости

[Haoose 593]

[MaxxxEx 22]

Начало положено.

[Yip 0]

Первая партия картинок: http://narod.ru/disk/43896845001.dcba92058...c_enUS.rar.html

Формат DDS

Перерисовать текст который в картинках ?

[Haoose 593]

Перерисовать текст который в картинках ?

Перевести и перерисовать естественно

[asdbanz 11]

Могу помочь с переводом, ведь чем больше людей, тем лучше.

Если надо, с конца буду переводить. Только возможно потребуется перевод имен собственных, чтобы не было разногласий.

Изменено 17 марта, 2012 пользователем asdbanz

[Alpha_player 0]

Могу помочь с переводом, ведь чем больше людей, тем лучше.

Если надо, с конца буду переводить. Только возможно потребуется перевод имен собственных, чтобы не было разногласий.

Лишние люди нам точно не помешают.

P.S. Создал тему по обсуждению имен:

http://notabenoid.com/book/27496/blog/post/10095.html

[Haoose 593]

[Yip 0]

Тоесть твой анпакер может и Костим Квест взять ?

[Haoose 593]

Тоесть твой анпакер может и Костим Квест взять ?

Вообще-то уже выложил текст из него, Но вам не в эту тему =)