jk232431

Осталось: перерисовать некоторые текстуры, поредактировать тексты, придумать как это завернуть в инсталлер (там есть одна проблема в виде файла на полтора гб с видео), и хотя бы пробежаться 1-е поколение потестить. По сроками ничего врать не буду.

Перевод несовместим с патчем на озвучку диалогов. (и у второй части тоже)

Турборежим завезли в более поздних версиях игры, так что с русификатором его не будет.

Попробуйте в конфиге лимит кадров выстаивть 60 фпс, у меня были микрофризы на дх9, мне именно эта настройка помогла.

ZoG Forum Team выпустила обновление перевода jRPG The Legend of Heroes: Trails in the Sky SC до версии 0.9. В ней как обычно были исправлены ошибки, он совместим с игрой для Steam и GOG. ZoG Forum Team выпустила обновление перевода jRPG The Legend of Heroes: Trails in the Sky SC до версии 0.9. В ней как обычно были исправлены ошибки, он совместим с игрой для Steam и GOG. Качаем тут.

Для этого надо включить одну опцию в настройках.

В шапке самая последняя версия. Посмотрел обновы, там добавили узуме, если с ней есть ивенты и диалоги они будут без перевода.

Если при установке пишет, что уже установлен, надо нажать кнопку удалить (она должна быть активна). Если пишет про несжатые данные в архивах, надо сделать проверку кэша. Если пишет что не удалось открыть файл, надо перезагрузить компьютер, убедиться, что во время установки игра не запущена, закрыть все лишние программы и провериться на вирусов. Если не хочет переустанавливать по какой то другой причине (вообще ничего не пишет, крашится или пишет что-то другое), то ничего не поделаешь, надо играть на английском. (возможно я мог что-то упустить, давно уже писал установщика и плохо помню что там внутри и как) А вообще мне бы сильно помогло если бы кроме не хочет устанавливаться, у меня была бы какая-нибудь дополнительная информация.

Ну вот, так совпадает. И в игре диалоги на английском?

А у чистого тогда какой размер? Восстановить исходный можно через кнопку удалить в установщике. И еще такой вопрос игра стим или нет? А то я то размеры от стима даю, с другими вариантами вполне могут быть различия. Да и в любом случае, в этом файле только шрифты находятся, проблемы с ним максимум привели бы к выводу иероглифов вместо русских букв.

На японской версии не проходит скорее всего из-за спецсимволов в пути до игры.

Запустите файл установщика, если кнопка удалить активна, нажмите её (если установщик пишет об ошибках не обращайте внимания). Затем удалите в папке игры папку mBAK со всем её содержимым (если таковая имеется). Сделайте проверку кэша. Установите перевод. Проверьте в папке DATA файлы SYSTEM00000.pac и GAME00002.pac их размер должен быть 119334961 и 1702184810 байт. Если и после этого будет без перевода тогда я не знаю что тут можно сделать. *.jbak файлы никуда перемещать не надо, в них содержится информация которую меняет установщик, чтобы при удалении перевода можно было восстановить исходные файлы. От виндовза ничего зависеть не должно. В последней обнове менялся только экзешник игры, который переводом никак не затрагивается. А точно, в 3-й части переведены только диалоги, перевода текстур в ней нет. Соответственно меню и прочие картинки будут на английском.

У меня все русифицируется. Подробнее, в чем проблема?

Запустите конфиг (файл Config.exe в папке игры) и посмотрите, стоит ли там галочка High-Res Fonts, если не стоит надо её поставить. Там же посмотрите какое у вас стоит разрешение в игре, его лушче поставить максимальным из того, что даёт ваша система.

Про текстуры еще не забывай.