Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Зачем он нужен

скоро до 20 июня выйдет руссская лицуха Софтклаб

Локализацией игры в россии ни кто еще ни занимался и не вызывался.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

вот один из постов

не тешь сам себя. ты же прекрасно знаешь ответ. если написано "Локализация: Английская версия" - значит будет выпущена в розницу английская версия. они не успеют перевести просто. если в пункте локализация стоит русская - тогда русская. это сколько раз уже было, когда локализатор, чтоб не упускать момент решают выпустить англ. версию из-за пиратства. а потом думают, переводить или нет все таки. вон софтклабовский Вульверайн тоже написано англ.версия - и что, ты до сих пор видел хоть одну локализованную полную? так что на трекере не будет русской версии еще очень долго (правила запрещпют самодельные встроенные русификации). качаем, ждем русик от фанатов (если в тягость англ) и радуемся жизни

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Может быть мы займемся, но сначала надо скачать и посмотреть, что там с ресурсами.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А хоть кто-то пытался расколупать игру и найти где лежат текста?

Я предпологаю что в файле 01woi.rcf но пока немогу найти чем его открыть

Изменено пользователем Sexy88

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я так понимаю, что через Steam 13 числа для России релиз не предусмотрен, как и в случае с Сайлент Хилл.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ресурсы не только запакованы, но ещё и зашифрованы. В чистом виде можно достать только ролики. Встаёт вопрос - как обратно их затолкать в архив.

Изменено пользователем qarmaa

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

я канешно могу ошибатся но в текстовом документе CL170625.txt как мне кажеца написан код языка, если это так то не пробовали кто нибудь менять его на русский?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

облазил весь инет, так и не смог найти чем можно .rcf распаковать, не говоря уже о собрать обратно...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
облазил весь инет, так и не смог найти чем можно .rcf распаковать, не говоря уже о собрать обратно...

Нуну, весь инет он за пару часов облазил? почему я тогда нашел спецификацию формата за 5 минут?

http://wiki.xentax.com/index.php/The_Incre...truction_(XBox)

И еще немного почитать:

http://forum.xentax.com/viewtopic.php?=&p=20070

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я нашел анпакер за 2 минуты)Открывал Scarface Archive Explorer.Но уже битый час немогу найти текст игры из меню........

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Поковырял архивы и обнаружил видео файлы, посчитал сколько эти файлы весят (4.74гб). Для видео что то многовато.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Нет.Качество видео очень даже хорошее

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Кому нужно, видео находится в этих архивах:

movies.rcf03woi.rcf01woi.rcf02woi.rcf00woi.rcf

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

помогите найти текста!!!Суб-титры к мувикам лежат в выше перечисленных файлах.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Alex4-4
      Chaos League
      Разработчик: Cyanide Studio Издатель: Game Factory Interactive / Руссобит-М Дата выхода: 6 августа 2004 года
    • Автор: Ugo
      Escape from Monkey Island

      Разработчик: LucasArts Entertainment Серия: Monkey Island Дата выхода: 9 ноября 2000 года Отзывы Steam: 616 отзывов, 55% положительных

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Спасибо,думаю 2 камень взять..для полного коплекта.
    • Посмотри на свой комп. Каких-то лет -дцать назад сравнимое железо было суперкомпьютером огромуденным. Не стоит недооценивать прогресс, особенно когда речь про “дохрелион лет” в планах наперёд. Их и будут делать. А потом спустя несколкьо десятилетий, а то и быстрее, аналогичные мощности будут помещаться в обычный малолитражный пк без проблем. Там было, и, надо полагать, так и будет и дальше.
    • Хех, занятно. Какое-то фурри. Фу. Будем следить Planet Laika уже прошёл на русском.
    • @lordik555 на ps1 есть ещё парочка эксклюзивов на японском может и до них скоро дойдут переводы
    • Мод-русификатор для игры на пиратке Hero's Adventure-Road to Passion версии 0.011. 1\ Скачать с Гугл Диска архив: Hero's Adventure-Rus-v011.zip
      https://drive.google.com/file/d/17y3AtSKPPGZw5rHwGQErN35DKLe_r2-V/view?usp=sharing 2\ Распаковать содержимое архива (папку 3246592129) в папку для модов (1948980), на том диске, где установлена игра, её надо создать вручную: C:\workshop\content\1948980\ 3\ Запустить игру и в главном меню, в нижней части запустить мод-менеджер: Steam workshop 4\ В мод-менеджере активировать галочку напротив мода: Russian Language Для русификации Главного меню и правильного отображения текста в некоторых местах, переключите язык с английского на китайский и обратно. Мод не блокирует получение достижений (игнорируйте предупреждение об этом).
      Не переведены текстуры и изображения. Переведено около 95% текста!  Примечание:
      Во-первых, не смотря на то, что английский язык официально добавлен в игру, это фанатский и частично машинный перевод.
      Во-вторых, интерфейс игры заточен под китайские иероглифы, что накладывает местами ограничение на количество используемых символов.
      В-третьих:
      грамматические особенности китайского языка,
      значения некоторых слов, которые не имею прямых аналогов в других языках,
      частое использование китайских идиом, значения которых знают не многие китайцы,
      плюс некоторые термины, специфичные для жанра «Уся»,
      это все добавляет определенные трудности в создании правильного перевода.
      Например, название одной из организаций/сект/школ в игре - 神捕门, было переведено на английский, как Crime Investigation Bureau (Бюро расследования преступлений), в дословном переводе - Секта Божественных ловцов, в более художественной форме можно перевести, как Секта Божественного порядка или правосудия.. Автор: DerevyanniyLES
      https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3246592129
    • В Avowed ровно такая боевка, а цветистыми Пиларсы всегда были.
    • банда чёрных котов на горизонте )
    • Такую ошибку и пишет, что достижения отключены потому что была включена консоль. 
    • Игра настолько плохо продалась (97000 копий), что издатель запретил в принципе с ней что-либо делать. Единственное, где она «живёт» — фанбуки и тематическое DLC для FUGA MoS 2. https://www.youtube.com/watch?v=ISOFIQ7p6as   https://www.youtube.com/watch?v=7zy6rnOqZ1M
    • буквально на днях пересматривал этот фильм, душевный он какой-то, очень простой и понятный
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×