Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Русификаторы

Обсуждение, поиск и реализация переводов игр на русский, украинский и белорусский языки.


Spoiler

F22.1. | Категорически запрещается просить и выкладывать ссылки на актуальные официальные локализации. Подобное будет караться строго и беспощадно, независимо от статуса пользователя.

F22.3. | В данном разделе действует правило «Одна тема = одна игра (со всеми дополнениями для нее)», за исключением старых игр одной линейки — для них можно обойтись одной общей темой.

F22.4-5. | Первое сообщение нужно сделать максимально информативным: для вставки шаблона нажмите на кнопку «ШАПКА» на панели инструментов. Название темы должно содержать название игры и ничего более.

F22.6. | За посты в стиле «Когда же выйдет перевод?», «Что вы такие медленные?» и прочее модератор имеет право вас забанить без предупреждения.

4 871 тема в этом разделе

  1. Notabenoid — инвайты

    • 1 687 ответов
    • 1 260 760 просмотров
  2. Отдел кадров ZoG Forum Team

    • 167 ответов
    • 868 516 просмотров
  3. Официальные переводы

    • 550 ответов
    • 360 359 просмотров
    • 0 ответов
    • 131 406 просмотров
    • 5 332 ответа
    • 3 197 356 просмотров
    • 2 989 ответов
    • 2 006 128 просмотров
    • 1 396 ответов
    • 1 536 042 просмотра
    • 4 133 ответа
    • 1 392 399 просмотров
    • 1 762 ответа
    • 1 342 159 просмотров
  4. Final Fantasy XIII

    • 3 174 ответа
    • 1 312 095 просмотров
    • 2 286 ответов
    • 1 283 958 просмотров
  5. UnderRail

    • 2 622 ответа
    • 1 221 502 просмотра
    • 2 087 ответов
    • 1 205 234 просмотра
    • 2 223 ответа
    • 1 110 497 просмотров
    • 1 884 ответа
    • 1 023 287 просмотров
    • 1 655 ответов
    • 956 628 просмотров
    • 1 554 ответа
    • 913 014 просмотров
    • 911 ответов
    • 900 501 просмотр
    • 2 136 ответов
    • 843 195 просмотров
    • 2 964 ответа
    • 819 299 просмотров
    • 2 682 ответа
    • 736 244 просмотра
    • 1 135 ответов
    • 724 832 просмотра
    • 1 543 ответа
    • 717 740 просмотров
    • 1 965 ответов
    • 684 296 просмотров
    • 1 724 ответа
    • 681 769 просмотров
  6. Dead State

    • 1 586 ответов
    • 664 342 просмотра
    • 1 219 ответов
    • 641 186 просмотров
    • 1 401 ответ
    • 632 351 просмотр
    • 2 721 ответ
    • 629 000 просмотров
    • 2 113 ответов
    • 628 602 просмотра
    • 1 153 ответа
    • 619 430 просмотров
    • 1 579 ответов
    • 614 262 просмотра
    • 986 ответов
    • 589 785 просмотров
    • 1 821 ответ
    • 583 489 просмотров
    • 1 299 ответов
    • 573 005 просмотров
    • 1 729 ответов
    • 562 068 просмотров
    • 1 442 ответа
    • 519 800 просмотров
    • 1 025 ответов
    • 518 817 просмотров
    • 848 ответов
    • 517 594 просмотра
    • 1 566 ответов
    • 509 564 просмотра
    • 715 ответов
    • 493 735 просмотров
  7. Saints Row IV

    • 1 073 ответа
    • 488 535 просмотров
    • 1 043 ответа
    • 484 543 просмотра
    • 1 469 ответов
    • 484 135 просмотров
    • 376 ответов
    • 473 854 просмотра
    • 714 ответов
    • 434 308 просмотров
  8. Deadly Premonition

    • 1 114 ответов
    • 420 115 просмотров
    • 914 ответов
    • 418 456 просмотров
  9. Legend of Grimrock 2

    • 880 ответов
    • 416 909 просмотров
    • 957 ответов
    • 400 370 просмотров
    • 568 ответов
    • 400 032 просмотра
    • 534 ответа
    • 399 119 просмотров
    • 1 045 ответов
    • 368 251 просмотр
    • 371 ответ
    • 366 413 просмотров
  10. Need for Speed Unbound

    • 880 ответов
    • 364 307 просмотров
    • 716 ответов
    • 358 168 просмотров
    • 862 ответа
    • 356 004 просмотра
    • 700 ответов
    • 347 971 просмотр
    • 1 041 ответ
    • 344 888 просмотров
    • 622 ответа
    • 331 158 просмотров
  11. Disgaea PC

    • 487 ответов
    • 319 310 просмотров
    • 472 ответа
    • 316 409 просмотров
    • 486 ответов
    • 315 214 просмотров
    • 895 ответов
    • 314 540 просмотров
    • 446 ответов
    • 313 726 просмотров
    • 777 ответов
    • 313 319 просмотров
  12. Death’s Gambit

    • 290 ответов
    • 299 200 просмотров
    • 567 ответов
    • 298 095 просмотров
    • 608 ответов
    • 297 636 просмотров
    • 765 ответов
    • 292 438 просмотров
    • 738 ответов
    • 289 893 просмотра
    • 229 ответов
    • 288 393 просмотра
    • 643 ответа
    • 286 424 просмотра
    • 571 ответ
    • 282 607 просмотров
    • 310 ответов
    • 282 294 просмотра
  13. Inquisitor

    • 635 ответов
    • 280 645 просмотров
  14. Sunless Sea

    • 318 ответов
    • 279 124 просмотра
    • 128 ответов
    • 278 121 просмотр
    • 1 065 ответов
    • 262 486 просмотров
  15. Starbound

    • 580 ответов
    • 256 765 просмотров
    • 385 ответов
    • 256 501 просмотр
  16. Binary Domain

    • 582 ответа
    • 253 243 просмотра
    • 574 ответа
    • 252 453 просмотра
    • 448 ответов
    • 245 358 просмотров
    • 424 ответа
    • 237 791 просмотр
    • 679 ответов
    • 233 850 просмотров
    • 324 ответа
    • 232 202 просмотра
    • 503 ответа
    • 230 704 просмотра
    • 217 ответов
    • 222 779 просмотров
    • 258 ответов
    • 222 066 просмотров
    • 426 ответов
    • 219 125 просмотров
    • 368 ответов
    • 218 865 просмотров
    • 356 ответов
    • 216 687 просмотров
    • 669 ответов
    • 214 274 просмотра
    • 424 ответа
    • 208 628 просмотров
    • 474 ответа
    • 207 195 просмотров
    • 391 ответ
    • 205 277 просмотров
    • 462 ответа
    • 204 120 просмотров
    • 356 ответов
    • 204 081 просмотр
    • 483 ответа
    • 203 618 просмотров

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Похоже весь английский шрифт заменён на русский.
    • В какой-то мере довольно красноречиво показывает то, как же много людей ставило вин11 на железо, которое не поддерживает Secure Boot, используя довольно-таки простой обход этой проверки установщиком винды. А ещё более красноречиво показывает то, насколько больше людей пользуются вин10 (где не было требования на Secure Boot, а следовательно, простые юзеры дефолтные настройки биоса и не трогали, даже если у них вообще и была такая опция), игнорируя 11-ю винду из тех, кто является их явными покупателями. Ко всему прочему, в мире огромное число людей, которые довольствуются логикой: поставил комп (зачастую даже готовый или собранный кем-либо другим под заказ), включил, работает. “Работает — не трогай”: могут даже обои не всегда дефолтные разбираться как менять, а тут от них хотят аж в биос залезать. То есть и это данные оценки также весьма красноречиво показывают.
    • текстуры на 99%: (без названия игры и некоторой непереводимой служебной информации) переведены. пример  в 1.0.5 изменились 2 ID по текстурам, остальное вроде на месте
    • И без того грустный онлайн игры, станет ещё грустнее. Давайте, жгите сильнее ЕА, чё уж тут, добить труп перед выпуском новой части. 
    • Белое — не чёрное, а потому за 100-150 часов можно достичь сингулярности. У тебя логика примерно такая вот. Ложные выводы, сделанные на основании заведомо некорректного примера, не имеющего никакого отношения к исходной теме. Сразу видно, что в текстовые квесты/адвенчуры и прочие подобные игры ты ни разу не играл. Визуальные новелы, являющиеся по сути интерактивными графическими книгами, похоже, что ты тоже играми перестал считать, забавно. Не важно, что считаешь ты сам, важно, что это вне зависимости от твоего желания считается играми. Собственно, сводя  игровой процесс шахматной игры банальным преставлению фигур ты сам и называешь руки — частью геймплея, а всё прочее — это так, для галочки по-твоему выходит. Ты ж фигуры чем переставляешь — руками или хвостом? Ну, исторически, игры в широком смысле появились задолго до письменности, не удивлюсь, если первые игры были уже во времена самых первых людей, а то и раньше, даже животные играют так или иначе. Это один из основных методов проведения досуга для получения развлечений. При этом были они куда примитивнее нынешнего великого разнообразия и ничего, люди годами могли играть даже банально в слова, а крестики-нолики вообще были чем-то крышесносным на момент их появления. Чего уж тут говорить про современное великое разнообразие игра как вне компов и игровых приставок, до игр классических в самом разнообразном их проявлении (при этом оцифрованные версии и таких игр тоже обычно бывают). То есть можно было бы так-то ещё один момент указать. Что не только книгами люди тысячелетиями не насытились ,но и играми увлекаются вообще десятками тысяч лет и ничего — не надоедают. А потому и игры современные, которые де факто имеют исторические наработки огромного числа лет в той или иной мере, но будут пользоваться спросом.  Но не стал об этом говорить Даскеру — всё равно не поверит, он же из другого мира. Человече, у нас тут даже самолётом возможно управлять с джойтика. Казалось бы систему с огромным числом рычагов и переключателей упростили до банального ввода через управляемую ручку с парой кнопок. А в симулятор человека, где каждой конечностью надо управлять отдельно никогда не играл? А вот ведь смогли же ж, хотя казалось бы, куда ж ещё сложнее. Но нет ,есть ещё и классические рогалики, где управление на клаве подобно игре на пианино, но всё-таки оно же возможно. Если тебе не хватает на что-то фантазии, то не надо обобщать и заявлять о невозможности чего-либо в принципе. Итого, технически ограничения есть только у тебя в голове, а на практике что угодно реализуемо, любой даже самый невероятный процесс можно свести к вполне реализуемому на практике методу ввода для управления чем-либо. А в случае популярных нетривиальных задач появляются и специализированные контроллеры типа авиационных джойстиков, рулей и аэромышей (в т.ч. нинтендовские виимоты как пример реализации данного подхода на практике).
    • Снова нытье на пустом месте. Забавно, что по традиции читы уже готовы и тестируются.
    • да, это закольцованная пещера, ты просто вылезаешь из другого выхода, в неё можно было зайти ещё с самого первого прибытия в эту локу.   Ладно, придётся найти какой-нибудь стрим, перед сном посмотреть, кто там куда пойдёт.  Но так не делается, ненавижу такое.
  • Наш выбор

    • Несмотря на тот факт, что по современным представлениям жизнь зародилась в морских глубинах, боязнь этой стихии издревле является одной из самых распространенных фобий. В современной классификации так называемого страха воды соответствующих фобий насчитывается около десятка: помимо, собственно, гидрофобии, среди них есть лимнофобия — то есть страх небольших спокойных водоемов вроде пруда или болота; антлофобия — боязнь наводнений; омброфобия — иррациональный ужас от попадания под дождь; или, например, аблютофобия — непреодолимый страх перед любым контактом с водой.

      Самыми распространенными «морскими» страхами, безусловно, являются талассофобия — страх перед любыми глубокими водоемами, и непосредственно батофобия — страх глубины. Точные причины возникновения этих психических расстройств науке пока не известны, однако главными подозреваемыми пока что значатся собственный печальный опыт, как-то связанный с водой и водоемами в частности, а также эволюционный механизм, заставляющий людей на подсознательном уровне опасаться неизвестного (а глубина в принципе способна скрывать в себе многое) и избегать чужой стихии (родина — родиной, однако человек — это все-таки наземное существо).
        • Лайк (+1)
        • Спасибо (+1)
      • 37 ответов

Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×