Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Русификатор (текст) — для PC-версии
Русификатор (текст) — для Switch-версии

Самую новую сборку можно скачать с ftp переводчика: ftp://mognet:free@78.36.10.56:49143 (вставьте ссылку в адресную строку проводника)

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

@DarK_Knigt 

В 20.02.2024 в 01:27, DarK_Knigt сказал:

Лучше поздно чем никогда. Русик на линуксе заработал практически баз танцев, всё просто. Запускал через portproton и в настройки преффикса добавил библиотеку dinput8.dll из игры, путём просто переименования, копирования и вставления.

Если не сложно, можешь описать по пунктам как ты сумел заменить или добавить свою библиотеку в префикс.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, Glasss1986 сказал:

@DarK_Knigt 

Если не сложно, можешь описать по пунктам как ты сумел заменить или добавить свою библиотеку в префикс.

Ну в папке x64 в игре, файл dinput8.dll. Потом открыл portproton, настройки преффикса, библиотеки, новое замещение для библиотеки, нажал переименовать файл и скопировал как и есть название dinput8.dll и вставил в то окно(думаю можно и просто вписать в то окно dinput8.dll и добавить) нажал добавить,. оно автоматически сторонняя, встроенная добавилось и заработало. Да, проверил, можно и просто написать в окне библиотек dinput8.dll и добавить, применить и ок.

Изменено пользователем DarK_Knigt
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Наверное, тема уже неактуальна, так как последнее обновление перевода вышло аж в 2021 году, но я все же попробую. В случае установки перевода для игры на Nintendo Switch при выборе опции респека у Монблана тот говорит что-то вроде "купо-по, ты не выбрал доску лицензии", после чего сбрасывает ее у всех (на данный момент в группе пока только Ваан и Пенело). Удалил перевод, и Монблан начал вести себя как обычно, то есть спрашивает, кому нужно сбросить профессию.

Кто-то уже сталкивался с этим багом? Есть ли способ его обойти?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Привет. А никто не знает как редактировать файлы bin игры, а именно battle_pack.bin. Хочу вернуть оригинальные названия оружия и профессий  как на ps2. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Добрые люди подскажите позжалуйста. Хочу залить моды. Пользуюсь VORTEX. Моды скачены и установлены. Но почему то во время запуска игры они просто не работают и все. Что может быть?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вопрос. установил моды через вортекс. Перестал работать русификатор. как сделать что бы работало то и то( моды и русский язык)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
6 часов назад, altx55 сказал:

Вопрос. установил моды через вортекс. Перестал работать русификатор. как сделать что бы работало то и то( моды и русский язык)

А тут оказывается не нужен vortex чтоб ставить моды. После установки русификатора в папке с игрой создаться папка ru cricon, в ней deploy, далее ff12data. Короче, моды можно устанавливать кидая их в папку с русификатором. 

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 часа назад, DarK_Knigt сказал:

А тут оказывается не нужен vortex чтоб ставить моды. После установки русификатора в папке с игрой создаться папка ru cricon, в ней deploy, далее ff12data. Короче, моды можно устанавливать кидая их в папку с русификатором. 

Ну в принципе ты прав. Но сам понимаешь какие то моды могут работать не корректно и да и вообще игра может не запустится. Это надо проверять каждый мод. Я вчера на это дело потратил час. Решил сделать вот то что ты написал. Просто русификатор установил и моды в папку с игрой кинул. И все работает но пришлось переустановить что бы не ругалось. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Прикупил монитор 3440 на 1440 и заметил, что катцены в неполный экран в отличие от игры. Неужели фикса не выходило.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Нашел кто-нибудь как подружить вортекс и русификатор? Методом указанным выше с закидыванием файлов в папку русификатора можно установить только самые простые текстурные моды, остальное конфликтует и не работает( 

Очень жаль, моды там реально есть очень хорошие и полезные 

Изменено пользователем loqis

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 05.06.2025 в 12:03, loqis сказал:

Нашел кто-нибудь как подружить вортекс и русификатор? Методом указанным выше с закидыванием файлов в папку русификатора можно установить только самые простые текстурные моды, остальное конфликтует и не работает( 

Очень жаль, моды там реально есть очень хорошие и полезные 

Как вариант — закинуть русификатор в папку модов вортекса

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Никак не смог завести русик на Steam версии последней на win11, попробовал все версии EFL с нексуса подсовывать, игра или не запускается или запускается на английском, помогите плиз оч хотелось пройти)

UPD: Завел русик вручную запихав файлы в VBF файл

Изменено пользователем Cali0stRa

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 13.08.2025 в 00:23, RISKWARE сказал:

Как вариант — закинуть русификатор в папку модов вортекса

Вариант вполне рабочий, но если моды на интерефейс, то они начинают конфликтовать

Если ктот смог подружить IvaliceUI с русиком, просьба подсказать как.

Насколько я понимаю из за того что данный мод модифицирует интерефейс, а конкретно - прячет плашку со статусами, тут то и возникает конфликт, ибо в русификаторе эта плашка русифицирована. Я к сожалению не смог определить какой файл за эту плашку отвечает.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Airat_2015
      Children of Zodiarcs

      Метки: Стратегия, Ролевая игра, Инди, Карточный баттлер, Построение колоды Платформы: PC XONE PS4 SW MAC LIN Разработчик: Cardboard Utopia Издатель: Square Enix Дата выхода: 18 июля 2017 года Отзывы Steam: 344 отзывов, 69% положительных  
      Перевод игры вёлся здесь: http://notabenoid.org/book/70094

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • fevralski  »  SerGEAnt

      привет, есть что по хмурому?
      · 0 ответов
    • Netulogina  »  SerGEAnt

      Здравствуйте.
      Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
      · 5 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Добавились версии для Linux и MAC OS
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Прошу обновить файл в архиве на https://disk.yandex.ru/d/suqA593ocxIJTQ
      или https://boosty.to/jimmihopkins/posts/d1df8532-9ac5-4a23-a87c-df2610efaf26
      Финальный релиз.
      Значительные изменения
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×