Jump to content
Zone of Games Forum

HarryCartman

Advanced members
  • Content count

    1,340
  • Joined

  • Last visited

Community Reputation

155 Excellent

About HarryCartman

  • Rank
    Опытный Магистр

Other

  • PC Specs
    gtx 1070; i7 6700k 4.6 Ghz; 16 gb ram; monitor 21:9 (2560x1080)

Profile Information

  • Gender
    Мужской
  • Location
    Екатеринбург

Recent Profile Visitors

5,801 profile views
  1. Psychonauts 2

    Про гог не знаю, но им по моему вообще плевать на нас. Не представляю что должна быть за ситуация, что до операции, что после нее, покупать игры в гог. Мне кажется в нашей стране гог используется только для раздач на трекерах
  2. Psychonauts 2

    Прочитал в инете что у них распри какие то, между майками и стимом
  3. Psychonauts 2

    Как я понял в стим обновы нет потому что сам магазин запрещает добавлять русский язык. Кто то нашел способ как на стимовскую версию накатить локализацию?
  4. Psychonauts 2

    Редактура, тестирование и озвучка. Сам перевод судя по всему двигается со скоростью 6% за 2 месяца
  5. Psychonauts 2

    Ну наконец то, а то эти 4% еще пол года видимо ждать. В стиме пока что до сих пор тишина. Может ближе к вечеру накатят на стим обнову, либо в инет установщик зальют
  6. Psychonauts 2

    Есть какой то свежий гайд? По опыту cemu было весьма долго настраивать. На канале BSoD Gaming чет уже 8 месяцев молчёк
  7. Final Fantasy VII Remake

    Понял. Просто это отдельные 2 главы.
  8. Final Fantasy VII Remake

    19 и 20 это как новое дополнение что ли какое то? Вроде на 18 главе закончилась данная часть и было написано что продолжение следует
  9. Final Fantasy VII Remake

    Что за 19 глава? Их вроде 18 ведь было
  10. Final Fantasy VII Remake

    Для этого имеется адаптация, у нас совершенно разный менталитет с японской культурой. Если брать твой же пример с гопниками, если наши вызывают отвращение, возможно у кого то страх, то японская гопота в основном смех и испанский стыд вызывает. Далеко не каждый фанатеет от японской культуры, насколько я люблю японскую мифологию, настолько же я терпеть не могу их заведения для конченных извращенцев, автоматы с трусами и подобный смрад. Как ты собираешься переводить игру слов, переводить шутки с местными отсылками и подобное? Ненавидят Россию и боготворят иностранщину в основном кто? Это либо подростки с еще неокрепшим мозгом, либо дяди с завода или любой другой низкоквалифицированной работы. Мне почему то нормально живется в России
  11. Final Fantasy VII Remake

    Лично я отношусь к английскому языку положительно, мне нравится что практически весь мир на нём говорит или хоть как то понимает. Но вот если в детстве ему не научился, с возрастом не будет времени его изучать, да возможно его можно выучить месяца за 3, но когда у тебя работа, личная жизнь, хобби, увлечения, досуг, какой то явной необходимости ты не видишь. Ну и даже понимая язык на хорошем уровне, всё равно приятнее будет родной, тот с которым ты родился и всю жизнь живешь
  12. Psychonauts 2

    @spider91 очень поверхностно. Однако даже это запоминается у людей в головах. В Рик и Морти тонна тонкого юмора, единственная проблема мульта что они не делают паузы в панчлайнах, пока некоторые шутки осознаешь уже нет хах эффекта, так как действия очень быстро развиваются, так же как и они говорят. Я временами восхищался с того насколько же тонко и красиво шутят. Ну и называть Рик и Морти извращением, когда на свете имеются мульты на подобии Бриклберри, странновато, вот там и за грань не боятся выходить, космическое дитя инцеста это сказка на ночь в сравнении с тем что там происходит
  13. Psychonauts 2

    Завуалированных извращений на грани фола Хочется верить что длительность перевода действительно обусловлена невероятным сюжетом, юмором и интересными диалогами.
  14. Psychonauts 2

    Это не мое мнение, я слышал что так работают. Но по сути, да это промтовый черновик получается. Но союзы и местоимения всегда имеют один и тот же перевод, и правятся только в случае адаптации. Сужу по 1й части, о тех же самых разрабов и геймдизайнера, во 2ю не играл поэтому не знаю есть там сложные диалоги или нет, но сомнительно что она прям кардинально отличается от своего предшественника. Для примера практически в каждой rpg можно вспомнить интересные диалоги, даже во многих экшен играх это присутствует, в 1х психонавтах ничего не запоминается (если только хорошо посидеть повспоминать, при первой мысли ничего в голову не идет), учитывая что я проходил ее менее чем пол года назад, сюжет я никогда не скипаю каким бы скучным и нудным он не был. Есть шутки, есть диалоги, но они уступают по всем параметрам той же Brutal Legend. По поводу того что по рейтингу строится всё остальное, тут да, признаю, бывает множество исключений, для примера есть мультсериал “Удивительный мир Гамбола”, где даже адаптация юмора это вышка (“...мне нравится твое имя, Кармен… Звучит как место для кошелька в брюках”). Вот только в первых Психонавтах сюжет был максимально плоский и прямолинейный, задуматься совершенно не заставляет, заумные шутки “для взрослых” если и были, то редким исключением. Хотя если верить тому что написано выше, должны быть стихотворные сложные строки и заумные шутки уровня Рик и Морти, интересно теперь не просто поиграть, а действительно сюжет и юмор этот увидеть, не зря ведь перевод длится чутли ни как у Диско Элизиум
  15. Psychonauts 2

    Оно у меня трезвое, я буквально недавно 1ю часть проходил, сюжет, как и диалоги сделаны для галочки, ничего особенного я не увидел, расписано всё так чтоб дети из начальных классов всё разобрали. Но есть всякие сценки, например когда мозги детей вылетают (хоть и мультяшно через нос) или весьма уродливый босс рыба, что и создает рейтинг 13+. И еще раз, я не принижаю игру, лвлдизайн один из лучших, тем более учитывая насколько старая игра, геймплей цепляет. Игра мне очень понравилась, учитывая что в свое время я ее пропустил. И скудненький сюжет ее вовсе не портит, он ей не нужен. Наигравшись в jrpg уже тошнить начинает от бесконечных диалогов ни о чем, игры подобные Психонавтам очень хорошо разбавляют, тут геймплея намного больше. Единственное что 1я часть была уж очень легкой, надеюсь во второй будет со сложностью получше
Zone of Games © 2003–2022 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×